CONTROLESOM - vertaling in Spaans

• suma de comprobación
• suma de verificación
• checksum
• sumario de integridad

Voorbeelden van het gebruik van Controlesom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

netwerkpakketten tussen containers verloren gaan vanwege een onjuiste controlesom.
los paquetes de red cayeran entre contenedores debido a una suma de comprobación incorrecta.

Een individueel block bevat niet alleen de controlesom van het voorgaande block, maar ook de controlesom van de gehele keten.
Un bloque individual contiene no solo la suma de comprobación del bloque anterior sino también la suma de comprobación de toda la cadena.

Het probleem is verholpen door de oplegging van een limiet voor ICMP-pakketten voordat de controlesom wordt gecontroleerd.
Este problema se ha solucionado limitando la velocidad de paquetes ICMP antes de verificar su suma de control.

elk blok een bepaalde controlesom van het voorafgaande blok bevat.
cada bloque contiene un tipo de suma de comprobación del bloque anterior.

Controlesom: Een berekende waarde die wordt gebruikt om gegevens voor de aanwezigheid van fouten te testen die kan voorkomen
Suma de comprobación: Un valor calculado utilizó a los datos de prueba para la presencia de los errores que pueden ocurrir

De dossiergegevens kunnen een facultatieve controlesom in een afzonderlijke„integriteitsstroom“ hebben, waarbij de strategie van de dossierupdate ook toewijzing-op-schrijft uitvoert;
Los datos del fichero pueden tener una suma de comprobación opcional en una“corriente separada de la integridad”, en este caso los instrumentos de la estrategia de la actualización del fichero también asignación-en-escriben;

hogere prestaties kunnen bereiken als het Riverbed-apparaat kan genereren een geldig ondertekende controlesom van de nettolading in de beveiligingscontext van de server.
el dispositivo Riverbed es capaz de generar una suma de comprobación válido firmado de la carga en el contexto de seguridad del servidor.

De dossiergegevens kunnen een facultatieve controlesom in een afzonderlijke„integriteitsstroom“ hebben, waarbij de strategie
Los datos de los archivos opcionalmente pueden tener una suma de verificación en una«corriente de integridad»

tegelijk, automatische controlesom verificatie en automatisch foutherstel(afhankelijk van de gebruikte cliënt).
simultáneamente, suma de verificación automática, y reparación de errores automática(dependiendo del cliente).

dienst met meerdere toestellen) kan, indien voorhanden, kan de gebruikers-ID bij het inloggen als geanonimiseerde controlesom aan INFOnline verstrekt worden.
el reconocimiento de usuario podrá ser transferido a INFOnline en forma de suma de verificación anonimizada al realizar el inicio de sesión, en caso de estar disponible.

bevatten de gegevens een cryptografische controlesom die is gebaseerd op een versleutelingssleutel die alleen bekend is bij de afzender
los datos contienen una suma de comprobación criptográfica basada en una clave de cifrado que solo conocen el destinatario

kan het cijfer van de controlesom bepalen dat de ingevoerde cijfers niet correct worden opgeteld op basis van de Luhn-formule
el dígito de suma de verificación podrá determinar que los números ingresados no se suman correctamente en función de la fórmula de Luhn,

Partiële controlesommen aanmaken.
Crear suma de verificación parcial.

De controlesommen zijn succesvol geverifieerd.
Los sumarios de integridad fueron verificados exitosamente.

De controlesommen zijn succesvol aangemaakt.
Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente.

De controlesommen van de gedownloade ISO-imagebestanden overeenkomen met die welke te vinden zijn in de checksumbestanden.
Las sumas de comprobación de los ficheros de imágenes ISO descargados concuerdan con las de los ficheros de suma de comprobación..

Het programma is handig voor gebruikers die het genereren van controlesommen moeten uitvoeren, samenvattingen moeten samenstellen,
El programa es útil para los usuarios que necesitan realizar la generación de sumas de comprobación, compilar resúmenes,

Als het verbonden NMEA 0183 GPS-toestel controlesommen verkeerd berekent, kunt u het toestel nog.
Si la unidad GPS NMEA 0183 conectada calcula incorrectamente las sumas de control, aún podrás utilizarla.

Automatisch controlesommen aanmaken voor de geselecteerde typen.
Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados.

Het principe van de werking van de software is gebaseerd op het bijhouden van controlesommen van bestanden.
El principio de funcionamiento del software se basa en el seguimiento de las sumas de comprobación de los archivos.