CRYPTOGRAAF - vertaling in Spaans

• criptógrafo
• criptologo

Voorbeelden van het gebruik van Cryptograaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prescott Currier, een cryptograaf van de Amerikaanse marine,
Prescott Currier, un criptógrafo de la Marina de los Estados Unidos,

Dit is Neil deGrasse Tyson, die zegt dat hij in de film'Arrival' een cryptograaf zou gebruikt hebben-- iemand die een bericht kan ontcijferen in een hem of haar bekende taal-- in plaats van een taalkundige, om met de aliens te communiceren. Want, wat kan een taalkundige, euh-- waarom zou die geschikt zijn om te praten met iemand in een taal die we niet eens kennen?
Aquí Neil deGrasse Tyson explica que para la película"Arrival" él hubiese consultado a un criptógrafo- alguien que sabe descifrar mensajes en un código desconocido- en lugar de un lingüista para comunicarse con los alienígenas. Ya que¿qué habilidad tendría un lingüista para comunicarse con alguien en una lengua desconocida?

Ik stuurde een kopie naar onze cryptografen.
He enviado una copia a nuestros criptólogos.

Cryptografen noemden deze kwestie van dubbel uitgeven'doublespend'.
Esto ha sido denominado el problema del "doble gasto" por los criptógrafos desde hace mucho tiempo.

ontwikkeld door de Belgische cryptografen Daemen en Rijmen,
desarrollado por los criptografistas belgas Daemen

Een team cryptografen werkt dag en nacht… vanaf het eerste bericht.
Un equipo de criptógrafos ha estado trabajando en ellos sin descanso desde que se interceptó el primer mensaje.

We hebben er lang over gedaan, omdat wij en de cryptografen dachten dat het ingewikkeld zou zijn, maar dat was het niet.
Nos ha costado mucho tiempo porque los criptólogos y nosotros… pensábamos que iba a ser muy complicado, pero no lo era.

En zo komen we op het punt dat ze agressief op zoek zijn naar nieuw talent in de cryptografen en computer wetenschappers sectoren.
Y así llegamos al punto en que buscan agresivamente nuevos talentos en los sectores de criptógrafos e informáticos.

Monkford was een cryptograaf.
Monkford era un criptógrafo.

Hij was een cryptograaf.
Era criptógrafo-- Descifraba códigos--.

Zo kon ik de cryptograaf terughalen.
Me ayudó a recuperar el criptógrafo.

Hij was een cryptograaf voor de Britten.
Él era un criptógrafo para los Británicos.

Een gerenommeerde crypto-wetenschapper, een cryptograaf en een rechtsgeleerde.
Un reconocido científico de la criptografía, un criptógrafo y un experto en derecho.

Dit… is de cryptograaf die Division onlangs in bezit heeft gekregen.
Esto es el criptógrafo. La División lo recuperó hace poco.

Prominente cryptograaf Jonathan Bootle heeft zich bij het PIVX ontwikkel team aangesloten!
¡El prominente criptógrafo Jonathan Bootle se ha unido al equipo de desarrollo de PIVX!

U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen.
No hace falta que sea criptógrafo o un gurú de la tecnología para proteger su vida digital.

Ik heb de cryptograaf gebruikt om Markov's computer te hacken.
Usé el criptógrafo para entrar en su servidor personal,

U hoeft niet langer cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen.
No hace falta que sea criptógrafo o un gurú de la tecnología para proteger su vida digital.

Ik probeer die tekst te ontcijferen maar ik ben geen cryptograaf.
Intento descifrar estas páginas, pero no sé criptografía.

Malcolm de cryptograaf,… ik heb je naar die overwinningen geleid.
Malcolm el criptógrafo. Te guié a esas victorias.