DAHL - vertaling in Spaans

• dahl
• dall

Voorbeelden van het gebruik van Dahl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevat schilderijen en schetsen van enkele van de meest getalenteerde kunstenaars van Noorwegen(collecties omvatten werken van Dahl, Egedius, Munch en Munthe).
dibujos de algunos de los artistas más prolíficos de Noruega(las colecciones incluyen obras de Dahl, Egedius, Munch y Munthe).

Tot op de dag van vandaag kan het barokke panorama van de stad worden herontdekt vanaf de kant van Neustädter, wat niet in het minst te wijten is aan de realistische reproductie van de Noorse kunstenaar Dahl. © Meisterdrucke.
Hasta el día de hoy, el panorama barroco de la ciudad se puede redescubrir desde el lado de Neustädter, lo que se debe principalmente a la reproducción realista del artista noruego Dahl.© Meisterdrucke.

wereldwijd, Dahl verhaal van een jongen die zorgt voor een speciale medicijnen te genezen van zijn oma van haar grumpiness heeft onverwachte gevolgen,
cuento de Dahl de un niño que crea un medicamento especial para curar a su abuela de su mal humor tiene consecuencias inesperadas

familie herinneringen en overpeinzingen Dahl op favoriete onderwerpen
recuerdos familiares y reflexiones de Dahl acerca de sus temas favoritos,

In augustus 1943 had Disney zelfs heroverwogen een geanimeerde"short" op basis van The Gremlins en Dahl aangegeven per brief dat verdere werkzaamheden niet zou blijven.
Para agosto de 1943, Disney había reconsiderado incluso una animación"corto" en base a los Gremlins e indicó a Dahl por correspondencia que el trabajo ulterior no continuaría.

Great Missenden in Buckinghamshire, die Dahl thuis sinds 1954 was geweest.
gran Missenden en Buckinghamshire, que había sido el hogar de Dahl desde 1954.

familie herinneringen en overpeinzingen Dahl op favoriete onderwerpen
reminiscencias de la familia y las reflexiones de Dahl sobre temas favoritos

Van daaruit Dahl vloog sorties elke dag voor een periode van vier weken,
A partir de ahí, Dahl voló salidas todos los días durante un período de cuatro semanas,

historici noemde Dahl onder de groep mensen in het Verenigd Koninkrijk"waarvan de acties die tijdens het bewind van Elizabeth II een aanzienlijke impact op het leven op deze eilanden hebben gehad
historiadores llamado Dahl entre el grupo de personas en el Reino Unido"cuyas acciones durante el reinado de Isabel II han tenido un impacto significativo en la vida en estas islas

Geschreven door Roald Dahl(aangepast voor het theater door Dennis Kelly)
Escrito por Roald Dahl(y adaptado para el teatro por Dennis Kelly)

Dahl ook begonnen met het aanpassen van zijn eigen roman Charlie and the Chocolate Factory, die werd voltooid en herschreven door David Seltzer na Dahl niet voldeed aan deadlines,
Dahl también comenzó la adaptación de su propia novela Charlie y la fábrica de chocolate, que fue terminado y reescrito por David Seltzer después de Dahl no pudo cumplir con los plazos,

wat een betere manier dan om te beginnen met Roald Dahl en gerenommeerde kinderen toneelschrijver David Wood heeft geproduceerd.
para niños modernos y qué mejor manera que comenzar con Roald Dahl y dramaturgo de los niños reconocidos David Wood.

het vervoer van de Oompa-Loempa de fabriek Wonka's leken de slavernij, Dahl bevond zich sympathiseren met de bezorgdheid van de NAACP
el transporte de los Oompa-Loompas a la fábrica de Wonka se parecía a la esclavitud, Dahl se encontró simpatizar con las preocupaciones de la NAACP

gebaseerd op het verhaal"Charlie and the Chocolate Factory" Roald Dahl.
la edición del concurso, basándose en el cuento"Charlie y la fábrica de chocolate" de Roald Dahl.

voormalig model werd Sophie Dahl(naar wie Sophie in De BFG wordt genoemd).;
escritor de libros de cocina y ex modelo Sophie Dahl(después de los cuales Sophie en La BFG se nombra).;

het was gevonden in balie Dahl, achterstevoren geschreven in spiegelschrift(op dezelfde manier als Leonardo da Vinci schreef in zijn dagboeken).
había sido encontrado en el escritorio de Dahl, escrito hacia atrás en la escritura en espejo(del mismo modo que Leonardo da Vinci escribió en sus diarios).

Als gevolg van deze opvattingen, in 2014 de Koninklijke Munt besloten niet te produceren een munt om de honderdste verjaardag van de geboorte Dahl herdenken omdat hij werd beschouwd als"in verband met antisemitisme
Como resultado de estos puntos de vista, en el año 2014 la Real Casa de Moneda no decidió producir una moneda para conmemorar el centenario del nacimiento de Dahl porque se consideró que"asociado con el antisemitismo

De publicatie van The Gremlins door Random House bestond uit een 50.000 run voor de Amerikaanse markt met Dahl bestellen 50 exemplaren voor zichzelf als promotiemateriaal, overhandigen ze uit
La publicación de Los Gremlins por Random House consistió en una carrera de 50.000 para el mercado estadounidense con Dahl pedido 50 copias de sí mismo

Fox is een cocktail geinspireerd door de roman van 1968 Dahl's Fantastic Mr. Fox.
Fox es un cóctel inspirado en la novela de 1968 Dahl Fantastic Mr. Fox.

Emilio DAHL en zijn partners hebben hun architectuurkantoor in Madrid.
Emilio DAHL y sus asociados tienen su estudio de arquitectura en la ciudad de Madrid.