DAKOPPERVLAK - vertaling in Spaans

• superficie del techo
• área del techo

Voorbeelden van het gebruik van Dakoppervlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat je niet hoeft te tijd opwarming van de hars en de toepassing ervan op het dakoppervlak verspillen.
usted no tiene que perder el tiempo calentando la resina y su aplicación a la superficie del techo.

de grootte van het dakoppervlak en het waterverbruik en wordt exact door de specialisten berekend voor de installatie.
el tamaño de la superficie del techo y el consumo de agua, y los especialistas lo calculan exactamente antes de la instalación.

Schneider plaatste niet alleen PV-panelen op het complete dakoppervlak, maar gebruikte de esthetische glas-glas-panelen ook als schaduwelementen over de ramen op de zuid-westzijde van het gebouw.
Schneider no solo colocó las superficies fotovoltaicas en toda la cubierta del tejado, sino que también utilizó los estéticos paneles vidrio-vidrio como elementos para proveer sombra sobre las ventanas de la fachada suroeste.

Op een dakoppervlak van in totaal bijna 15.000 m² heeft het bedrijf SRU Solar een fotovoltaïsch systeem met een nominaal vermogen van bijna 1.000 kWp gemonteerd en geïnstalleerd.
En un área de tejado total de casi 15.000 metros cuadrados, la empresa SRU Solar ha montado e instalado una planta fotovoltaica con una potencia nominal de casi 1.000 kWp.

S Nachts, na het ondergaan van de zon, wanneer het dakoppervlak begint af te koelen,
Durante la noche, cuando el sol desaparece y la superficie del tejado comienza a enfriarse,

extra demping(om het dakoppervlak te beschermen bij een val).
incrementar la absorción(para proteger la superficie del tejado en caso de caída).

de grootte van het huis in verhouding tot het dakoppervlak, maar het is redelijk om te zeggen dat de meeste huizen in de VS genoeg dakoppervlak hebben om heel het huis van energie te voorzien.
tipo de casa sea, con respecto al área del tejado pero es justo decir que la mayoría de casas en EE.UU. tienen suficiente área de tejado como para cubrir sus necesidades energéticas.

m² om te schatten, in de dakbekisting, echter tot 16- 30 EUR per m² dakoppervlak.
hasta 16 a 30 EUR por m² de superficie de techo.

Monokristallijne zonnecellen zijn buitengewoon krachtig en worden aanbevolen voor kleine dakoppervlakken die naar het zuiden gericht zijn.
Las células solares monocristalinas tienen un gran rendimiento y se recomiendan para superficies de cubierta pequeñas orientadas hacia el sur.

wordt de leefruimte vaak beperkt door dakoppervlakken.
el espacio vital a menudo está restringido por las áreas de techo.

zelfs meerdere dakoppervlakken die doorlopen tot aan de rand.
dos o incluso varias áreas de techo, que continúan hasta la cresta.

Op de met metaal beklede dakoppervlakken toveren Beamer schijnwerpers 's nachts een levendig, bewegend patroon van
Sobre las superficies del techo con revestimiento metálico, los proyectores Beamer crean de noche un diseño luminoso vivo

Voor de 7e golf- het dakoppervlak wordt gedeeld door 1,5;
Para 7-onda- zona del techo divide por 1,5;

Kärcher stelt het dakoppervlak 20 jaar gratis beschikbaar en draagt bij aan de kosten van de installatie.
Kärcher pone una disposición de forma gratuita la superficie de su tejado durante 20 años y participar en los costes de la instalación.

Hoe groter het dakoppervlak, hoe belangrijker het is om regen goed af te tappen
Cuanto más grande es el área del techo, más importante es drenar la lluvia

Kärcher stelt het dakoppervlak 20 jaar gratis ter beschikking en draagt bij aan de kosten van de installatie.
Kärcher pone a disposición de forma gratuita la superficie de su tejado durante 20 años y participa en los costes de la instalación.

stevig druk er op om het dakoppervlak, om niet te bemoeien met werken en reizen.
presione firmemente a la superficie del techo, a fin de no interferir con el trabajo y los viajes.

neerslag ongeveer 500 mm/jaar bedraagt, kan men per m2 dakoppervlak ongeveer 500 liter per jaar recupereren.
donde las precipitaciones rondan los 500 mm/año, se podrán recuperar unos 500 litros al año por m2 de tejado.

In het bereik van het dakoppervlak mag een ventilatiedoorsnede van 2 cm niet worden onderschreden, alleen punctuele onderrijdingen
En el área del área del techo no se debe cortar una sección transversal de ventilación de 2 cm,

Het regenwater van een deel van het dakoppervlak wordt in een vergaarbekken van 10 m³ groot met de PURAIN DN150 filter gezuiverd en voor het doorspoelen van de toiletten bewaard.
El agua de lluvia de un área del techo es purificada en un tanque cisterna de concreto de 10 m³ con filtro PURAIN DN-150 y es almacenado para usarlo en las descargas de los inodoros.