DALIA - vertaling in Spaans

• dalia

Voorbeelden van het gebruik van Dalia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van wat ik begrijp wijzen de Russen Dalia Hassan af als legitieme opvolger,
Entiendo que los rusos rechazan a Dalia Hassan como legítima sucesora

Ik weet het, daarom laat ik Dalia vijf dagen per week therapie volgen.
Lo se, es por lo que llevo a Dalia a terapia cinco dias a la semana.

Ja, je hebt Carmen die voor je kookt en schoon maakt… en ze brengt Dalia naar waar ze moet zijn, maar Carmen kan Dalia niet inspireren.
Sí, tienes a Carmen para cocinar y limpiar y para llevar a Dalia a donde necesite ir. Pero Carmen no puede inspirar a Dalia.

Vertrouwelijke standpunten kunnen worden beschouwd als meer oprecht, maar, zoals Dalia Dassa Kaye van de Rand Corporation opmerkt:
Las opiniones confidenciales pueden ser más sinceras, pero como destaca Dalia Dassa Kaye, de la Rand Corporation,"lo que

(De Voorzitter verzoekt Éric Woerth, Dalia Grybauskait(lid van de Commissie),
(El Presidente invita a Éric Woerth, Dalia Grybauskait(Miembro de la Comisión),

Dalia Ziada, een Egyptische blogster
Dalia Ziada, un blogger

Voorzitter van de bank, Dalia El-Baz, geeft aan te verwachten
El presidente del Banco Nacional, Dalia El-Baz, dijo

Het Menzeh Dalia ligt in een prachtige tuin met een zwembad, op 8 km van het treinstation Amir Abdelkader.
Meknès El Menzeh Dalia, situado a 8 km de la estación de tren de Amir Abdelkader,

Benita Ferrero-Waldner, Dalia Grybauskaite, Charlie McCreevy een zeer gedegen indruk hebben gemaakt. Degenen die een zwakke indruk maakten,
Benita Ferrero-Waldner, Dalia Grybauskaite, Charlie McCreevy, y los que lo han hecho especialmente mal han sido Ingrida Udre,

Het appartement Dalia A is geschikt voor de veeleisend gast,
El apartamento Dalia es muy adecuado para huéspedes exigentes,

Hippe Arabisch-Amerikaanse zussen Lama en Dalia Sadiq kiezen in hoogsteigen persoon supervrouwelijke items uit voor Socialista,
Las hermanas Lama y Dalia Sadiq, de origen árabe y norteamericano, escogen una a una prendas ultrafemeninas para Socialista,

Ik dacht dat als ik mezelf iets vertelde… vaak genoeg dan… Ik had harder voor je moeten vechten, Dalia. Of ik had je moeten laten gaan want…
Sabes, yo pensaba que si me decía a mí mismo algo… suficientes veces, entonces… bueno, debería haber luchado más por ti, Dalia, o debería haberte dejado ir, porque…

Welkom bij Dalia Hotel, slechts een korte wandeling van de luchthaven van Corfu en op 200 m van Garitsa Bay, Dalia Hotel beschikt over gratis draadloos internet
Bienvenido a Dalia Hotel, situado a pocos pasos del aeropuerto de Corfú ya 200 m de la bahía de Garitsa, Dalia Hotel cuenta con acceso inalámbrico a internet

ik genoten van de smaak van de lokale gerechten in het restaurant Dalia.
yo disfrutamos el sabor de la cocina local en el restaurante Dalia.

De laatste geruchten vanuit de VN zijn nogal sensationeel. Dalia Hassan treedt mogelijk in haar mans voetsporen.
a sus países pero los rumores que llegan de la ONU son sorprendentes que Dalia Hassan puede ocupar el cargo de su marido.

zegt Avaaz campagne directeur Dalia Hashad.
dijo la directora de campaña de Avaaz, Dalia Hashad.

Ik ken Dalia goed genoeg om te weten,
Conocía a Dallia lo suficiente como para saber que no era

Ik wilde even laten weten… gezien de condoom-situatie die je hierheen heeft gebracht… volgens Dalia, die erbij was… is Tessa gisteravond met Ryan Shay tot de eerste basis gegaan.
Creí que debías saber bueno, considerando la situación del condón que te trajo aquí que de acuerdo a Dalia, quien estaba allí anoche Tessa llegó a primera base con Ryan Shay.

Ik wou zeggen,"ik weet dat Dalia jou leuk vind…
Habría dicho:"Sé que le gustas a Dalia, y aunque no seamos amigas,

Litouwse president Dalia Grybaysaite heeft bijvoorbeeld onlangs beweerd
La presidenta lituana Dalia Grybauskaite, por ejemplo, afirmó recientemente