DAMAS - vertaling in Spaans

• damas
• damasco

Voorbeelden van het gebruik van Damas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hotel ligt aan de bekende straat'Las Damas', de eerste verharde weg van de Nieuwe Wereld en is omgetoverd tot een vijfsterrenhotel met zwembad, restaurant, bar,
Ubicado en la primera calle pavimentada del Nuevo Mundo,"Las Damas", este palacio fue renovado para convertirse en hotel de 5 estrellas con piscina,

Berta Soler, die de Damas vertegenwoordigt in het Europees Parlement
Berta Soler, en representación de las Damas en el Parlamento Europeo

ligt aan de monding van Barranco de las Damas;
creado en la desembocadura del Barranco de las Damas;

In de loop van de XXe eeuw zijn er patriarchale vicariaten voor de Armeniërs opgericht in Jeruzalem, Damas, en in Griekenland en drie exarchaten in Noord-Amerika, Latijns-Amerika en Frankrijk.
A lo largo del siglo xx, se han erigido vicariatos patriarcales para los armenios en Jerusalén, en Damasco y en Grecia, y tres exarcados en América del Norte, en América Latina y en Francia.

uitzicht op de historische straat"Calle Las Damas".
vistas a la popular calle histórica"Calle Las Damas".

De Damas de Blanco hebben vandaag concrete hulp van het Europees Parlement nodig om hun echtgenoten vrij te krijgen, opponenten van het
Las Damas de blanco necesitan hoy la ayuda concreta del Parlamento Europeo para liberar a sus maridos, oponentes al régimen dictatorial,

Oswaldo Payá en de Damas de Blanco hebben de Sakharovprijs toegekend gekregen, en we kunnen niet gewoon tot de orde van de dag overgaan als de Damas de Blanco de prijs nog steeds niet hebben kunnen ontvangen,
Oswaldo Payá y las Damas de Blanco han sido galardonados con el Premio Sájarov y simplemente no podemos volver a la situación anterior-las Damas de Blanco aún no han podido recibirlo y el fin de

In een door het netwerk georganiseerd debat in Litouwen met Berta Soler van Damas de Blanco, nationale autoriteiten, EP-leden
En un debate de la Red del Premio Sájarov en Lituania con Berta Soler, de las Damas de Blanco, autoridades nacionales

de door hem bezochte bijeenkomst te misbruiken om de media-aandacht af te leiden van de activiteiten van de Damas de Blanco rond de verjaardag van de arrestaties.
la reunión a la que asistió para desviar la atención de los medios de las actividades de las Damas de Blanco relacionadas con el aniversario,

moet uitvoeren negen mannen verspreid tussen de steden Damas, Acre en Jérusalem om te winnen van de status van master moordenaar die hij zojuist verloren tijdens een cruciale missie in de tempel van Salomo.
debe ejecutaremos nueve hombres repartidos entre las ciudades de Damas, Acre y Jérusalem con el fin de recuperar su condición de maestro asesino que él solo perdió en una misión crucial en el templo de Salomón.

Europees Parlement alsnog toe, nadat de Cubaanse regering de reisbeperkingen voor Cubanen had versoepeld en de Damas de Blanco na hun bezoek aan het Europees Parlement naar Cuba waren teruggekeerd.
Premio Sájarov de 2013, después de que el Gobierno cubano hubiese atenuado las restricciones para viajar impuestas a los cubanos y tras el regreso de las Damas de Blanco a Cuba después de visitar el PE.

Europees Parlement alsnog toe, nadat de Cubaanse regering de reisbeperkingen voor Cubanen had versoepeld en de Damas de Blanco na hun bezoek aan het Europees Parlement naar Cuba waren teruggekeerd.
Premio Sájarov de 2013, después de que el Gobierno cubano hubiese atenuado las restricciones para viajar impuestas a los cubanos y tras el regreso de las Damas de Blanco a Cuba después de visitar el Parlamento Europeo.

Martha Beatriz Roque en de Damas de Blanco maandelijks 1500 dollar ontvangen- bijna tien maal het gemiddelde maandsalaris in Cuba- afkomstig van de organisatie Rescate Juridico de la Florida
Martha Beatriz Roque y las Damas de blanco recibían emolumentos que llegan a 1.500 dólares al mes-¡casi 100 veces el salario medio en Cuba!- por parte de la organización"Rescate Jurídico"(RJ)

dochter van de populaire, in 2011 overleden medeoprichtster van de Damas, Laura Pollán,
hija de la tan querida cofundadora de las Damas Laura Pollán,

uitgereikt aan de Cubaanse beweging"Damas de Blanco", voor haar actie ten behoeve
la libertad de conciencia, conjuntamente a las Damas de Blanco, por su actividad en favor de los prisioneros políticos en Cuba,

Zijn tweede naam was Damas.
Su segundo nombre era Damas.

Dit zijn de Damas de honor.
Ellas son las damas de honor.

Daewoo Damas(alle modellen) reparatie handleiding downloaden.
Daewoo Damas(todos los modelos) manual de reparación de descarga.

En vanavond eren we… onze voorouderlijke Damas en Chambelanes.
Y esta noche, seremos honrados por nuestros"ancestros","damas y caballeros".

zoals Alsa, Damas en Avanza.
como Alsa, Damas y Avanza.