DARIO - vertaling in Spaans

• dario
• darío

Voorbeelden van het gebruik van Dario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zegt Dario Machaca Colque
señala Darío Machaca Colque

Dario Yazbek is de halfbroer van de acteur Gael García Bernal en, dankzij zijn rol in de nieuwe
Dario Yazbek es el medio hermano pequeño del actor Gael García Bernal

Dario aan de macht te verzekeren,
Darío para asegurarse el poder,

de partijen die deel uitmaken van deze coalitie door de jaren heen grote botsingen hebben gehad," vertelde Dario Franceschini, een lid van de Democratische Partij
forman esta coalición han tenido grandes enfrentamientos a lo largo de los años", dijo Dario Franceschini, miembro del partido demócrata

Vrouwen maken heel goed gebruik van alle informatie die zij krijgen van het gezicht van een man", zegt co-auteur Dario Maestripieri, universitair hoofddocent van de vergelijkende menselijke ontwikkeling aan de Universiteit van Chicago.
Las"mujeres hacen uso muy bueno de cualquier información que consigan de la cara de un hombre," dijo a co-autor Dario Maestripieri, profesor de asociado del desarrollo humano comparativo en la universidad de Chicago.

Torres vloog vervolgens terug naar Bogotá om zijn ontwerp te testen op een achtjarige Colombiaanse jongen genaamd Dario, die door een aangeboren afwijking een amputatie van zijn rechterarm moest ondergaan.
Luego, Torres voló a Bogotá para probar el diseño de un niño colombiano de ocho años llamado Darío, que había sufrido una malformación congénita, como resultado, le habían amputado el brazo derecho.

misschien niet zo fascinerend als het passieproject van Dario Sattui, de vierde generatie wijnmaker
tal vez ninguna tan fascinante como el proyecto de pasión de Dario Sattui, enólogo de cuarta generación

om meer mensen enthousiast te maken voor Fairtrade," aldus Dario Soto Abril,
animar a más personas a unirse, dice Darío Soto Abril,

willen wij een zelfde goede kwaliteitskiosk zoals dit.-- Mr. Dario Flores.
nosotros queremos un mismo quiosco de la buena calidad que esto.-- Mr. Dario Flores.

neem wat advies van de eigenaar, Dario, van de smaak ontwierp hij met zijn vrouw Consuelo: excellent pistachenoten.
siga algunos consejos de su titular, Darío, de los gustos que él creó con su esposa Consuelo: excelentes pistachos.

werden we verwelkomd door haar oom, Dario, die ontzettend vriendelijk was
nos dieron la bienvenida por su tío, Darío, que era increíblemente amable

en de prijs is toegekend aan, bijvoorbeeld, Dario Fo en José Saramago,
el premio ha sido otorgado a, por ejemplo, de Dario Fo y José Saramago,

waarom niet, Dario Argento's Suspiria….
Suspiria de Dario Argento….

Naast de eerder genoemnden waren dat bijvoorbeeld Dario Tordoni die de F-Droid ontwikkelaars bedankte,
Al lado de los otros mencionados anteriormente, por ejemplo Dario Tordoni agradeció a los desarrolladores de F-Droid,

Dario en zijn huis ongewone biedt een onvergetelijke ervaring,
Dario y su casa inusual ofrece una experiencia inolvidable,

tijdens ons verblijf ik heb'chatten-speed' antwoordt per e-mail van Dario(die in Frankfurt woont)
durante nuestra estancia Tengo'chat-speed' responde por correo de Darío(que vive en Frankfurt)

organisator van de Premio Città di Como Dario kampioen, journalist
organizador del Premio Città di Como dario campeón, periodista

In aanvulling op dat, Dario is een geweldige gastheer,
Además de eso, Darío es un gran anfitrión,

De toekenning aan Italiaanse performance kunstenaar Dario Fo in 1997 werd aanvankelijk beschouwd als"nogal lichtgewicht" door sommige critici,
El premio al artista de rendimiento italiano Dario Fo en 1997 fue al principio considerado"bastante ligero" por algunos críticos,

de dichter Ruben Dario.
el poeta Rubén Darío.