DE ACTRICES - vertaling in Spaans

• actrices

Voorbeelden van het gebruik van De actrices in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was hij geniaal; maar eigenlijk verdienen de actrices deze genialiteit, hoewel dat later niet meer het geval was.
era genial, pero las actrices merecían esa genialidad, lo que más adelante no fue el caso.

met in de hoofdrollen de Ierse acteur Colin Farrell en de bekroonde actrices Jessica Chastain
con el actor irlandés Colin Farell entre galardonadas actrices como Jessica Chastain

regisseerde regisseur George Stevenson de film"The Diary of Anne Frank", een van de actrices- Shelly Winters- won de prestigieuze Academy Award voor haar ondersteunende rol.
el director George Stevenson filmó la película"El diario de Anne Frank", una de cuyas actrices, Shelly Winters, ganó el prestigioso Premio de la Academia por su papel de reparto.

verheven tot de status van de actrices, dus ze waren de actrices van de roman.
elevado al estatus de actrices, para que participaran en la novela.

dus ze waren de actrices van de roman.
para que fueran las actrices de la novela.

Het was niet moeilijk om de actrices te overtuigen om mee te doen-"Elke actrice hield van het idee",
No fue difícil convencer a las actrices de que participaran-"A cada actriz le encantó la idea",

Pas in de jaren 1940 begonnen'gemiddelde' vrouwen de actrices na te bootsen die geschilderde nagels in hun films droegen
Fue solo en la década de 1940 que las mujeres"promedio" comenzaron a emular a las actrices que lucían uñas pintadas en sus películas

De actrices zijn de meest verafgood en bewonderde de wereld
Las actrices famosas son las personas más idolatradas

uitgevoerd door vier vrouwen, een van de naburige actrices van de gemeente, Laura Lemus.
siendo una de las actrices vecina del municipio, Laura Lemus.

drie atletes en de actrices Susan Sarandon
tres atletas, y las actrices Susan Sarandon

Netflix werkt aan een andere originele productie met in de hoofdrol Beren Saat, een van de populairste actrices van Turkije.
Netflix trabaja en otra producción original estelarizada por Beren Saat, una de las actrices más populares de Turquía.

mooi meisje en is nu een van de beroemdste actrices van Amerika.
ahora es una de las actrices más reconocidas de Estados Unidos.

welzijn of de beroemde actrices zoals Nicole Kidman
bienestar o actrices famosas como Nicole Kidman

Chow zet de traditie introductie van de jonge actrices die uiteindelijk films of muziek zal slagen.
Chow continua con la tradición de la introducción de actrices jóvenes que eventualmente van a tener éxito el cine o la música.

acteur Jean Reno, de Britse actrices Charlotte Rampling
Jean Reno, las actrices británicas Charlotte Rampling

vermindert de eetlust- en dit is effectief genoeg dat de bovengenoemde actrices zelfs aanbevelen om Black latte koffie te vervangen door één maaltijd per dag(niet langer dan een maand).
es lo suficientemente efectivo como para que las actrices anteriores incluso recomienden reemplazar el café con leche negra una comida por día(no más de un efectos secundarios mes).

niet in staat waren om de specifieke waarde te appreciëren van de actrices die uit Europa kwamen.
incapaces en muchos casos(¡pero no en todos!) de apreciar el valor específico de las actrices procedentes de Europa.

die dubbele één van de actrices in de film.
que doble una de las actrices de la película.

Het grote moment van één van de actrices is dat ze komt kijken aan de deur
es el gran momento para una de las actrices para echar un vistazo por la puerta

Het won"de beste actrice'in het Brusselse Erotic Festival 2003.
Ganó el premio"the best actress" en el Brussels Erotic Festival 2003.