DE AGAVE - vertaling in Spaans

• el agave

Voorbeelden van het gebruik van De agave in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mexicanen kookten ook het sap(suikerhoudende circulerende plantvloeistof) om een zoetstof te produceren die bekend staat als miel de agave(1).
Su savia también fue hervida para producir un edulcorante conocido como miel de agave( 1).

Aan het begin van de lente heeft de agave eerst een halfschaduwrijke plek nodig,
Al comienzo de la primavera, el agave primero necesita un lugar con sombra media,

Deze soorten worden gemengd met een aantal andere niet-inheemse soorten, zoals de Amerikaanse agave(Agave americana), de stekelige peer(Opuntia ficus-indica),
Estas especies se mezclan con algunas otras especies no autóctonas tales como el agave americana(Agave americana), la chumbera(Opuntia ficus-indica), y el árbol del tabaco(Nicotiana glauca),

met name uit Mexico, de agave zal onmiddellijk worden herkend aan zijn brede groengrijze bladeren,
especialmente de México, el agave se reconocerá de inmediato por sus amplias hojas de color verde grisáceo,

Gezinnen met kleine kinderen of huisdieren moeten de locatie echter heel zorgvuldig kiezen, omdat de agave tequilana een zeker risico op verwonding heeft vanwege de grote stekels op hun uiteinden.
Sin embargo, las familias con niños pequeños o mascotas deben elegir la ubicación con mucho cuidado, ya que el agave tequilana tiene un cierto riesgo de lesiones debido a las grandes espinas en sus puntas.

Aanvullend de Agave, is het systeem van scheepvaart
Completando la Agave, el sistema de navegación

een tentoonstelling van kant in vezels van de agave die door de nonnen worden verwezenlijkt.
una exposición de encaje en fibras de la agave realizada por las monjas.

Vandaag de dag wordt tequila uitsluitend gemaakt van de blauwe agave, deze biedt een meer verfijnde afwerking dan zijn rokerige neef mezcal die ook wordt geproduceerd uit de agave plant.
Hoy en día, el tequila se hace exclusivamente de agave azul, y ofrece un acabado más refinado que el mezcal, su primo, que también se produce de la planta de agave.

De Gelinkte Sites zijn niet onder de controle van de Agave Partners en Agave Partners is niet verantwoordelijk voor de inhoud van enige Gelinkte Site,
Los Sitios Vinculados no están bajo el control de Agave Agave Partners y Asociados no es responsable de los contenidos de ningún Sitio Vinculado,

voor, bijvoorbeeld, de agave in Midden-Amerika en als miel de arce(voor ahornsiroop) in Noord-Amerika en Canada.
los productos de origen vegetal se utiliza,"> por ejemplo, para la de agave en América Central y para miel de arce en Norteamérica.

De eucalyptussen, de palmen of de agaves, plantherinneringen van scheepvaart aan de lange koers, komen de dennen
Los eucaliptos, palmeras o agaves, recuerdos botánicos de navegaciones al largo curso,

En voorts spoor ik u aan, mijn broeders, de agaven van God niet te verloochenen,
Y además os exhorto, hermanos míos, a que no neguéis los adones de Dios, porque son muchos,

Meer exotische planten bakenen eveneens de hellingen van af riviera, zoals de agaves, de cactussen en de palmen.
Plantas más exóticas jalonan también las laderas de riviera, como las agaves, los cactus y las palmeras.

De gigantische palmlelie hoort niet bij de handpalmen, maar bij de agaven krijg je palmgrond toch goed.
La palmicilie gigante no pertenece a las palmas, pero a los agaves, sin embargo, se obtiene un suelo de palma bueno.

Relatief winterharde agavesoorten zijn de agave parryi, de agave neomexicana en de agave schottii.
Las variedades de agave relativamente resistentes son el agave parryi, el agave neomexicana y el agave schottii.

Is de agave giftig?
Es el agave venenoso?

Sommige soorten, zoals de agave.
Algunas especies, como el agave.

De agave kan behoorlijk koud overwinteren.
El agave puede pasar el invierno bastante frío.

Eric, we naderen de Agave Studio's.
Eric, estamos llegando al Estudio Agave.

De agave tequilana heeft meestal geen snee nodig.
El agave tequilana generalmente no necesita un corte.