DE AUTOBAHN - vertaling in Spaans

• la autobahn
• de la autopista

Voorbeelden van het gebruik van De autobahn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het Rijk van het Midden gaat het er veel chaotischer aan toe dan op de Duitse autobahn of Amerikaanse highway.
Conducir en el Imperio chino es mucho más caótico que hacerlo en las autopistas de Alemania o Estados Unidos.

Michigan, de Autobahn is.
era la autopista.

het land te verplaatsen, een plan dat de Duitse autobahn nabootste: de Federaal Interstate Highway-systeem.
promovió un plan que imitaba a la autopista alemana: el Sistema federal de autopistas interestatales.

In februari 1936 ontwierp Ferdinand Porsche een civiele auto voor gebruik op de Duitse Autobahn.
En febrero de 1936, el Dr. Ferdinand Porsche diseñó un coche civil para su uso en los mercados alemán autopista.

langs elke weg van route 66 tot de autobahn tot de transarabische snelweg.
desde la Ruta 66 hasta la Autobahn y la Autopista Transárabe.

eerst op de autobahn en dan op Route 2 van Berlijn naar Leipzig,
primero en el autobahn y entonces en la ruta 2 de Berlín a Leipzig,

Daarnaast, met hoge snelheid ongeval op de autobahn doet het heel serieus over wat we moeten denken voordat ze een situatie,
Además, un accidente a alta velocidad en la autopista haciendo muy serio sobre lo que tenemos que pensar antes de crear una situación,

In werkelijkheid ziet de Autobahn eruit als de gemiddelde snelweg,
En realidad, la autopista se parece a la autopista media,

de grootste watervallen van Duitsland- rijd over de Duitse Autobahn en Black Forest High Road
grandes de Europa y Alemania: conduzca por la autopista alemana y la carretera secundaria de la Selva Negra

Natuurlijk gaat u niet zo snel op de autobahn, maar de meeste Duitse steden en dorpen hebben aangewezen parkeerterreinen of campings om in te verblijven met douches.
Claro, no irás tan rápido en la autopista, pero la mayoría de las ciudades y pueblos alemanes tienen áreas designadas para estacionar, o campamentos para quedarse con duchas,etc.

Welnu, als je dat niet hebt, is de autobahn het Duitse wegennet en verbindt het alle steden, regio's, kleinere steden, maar het fantastische aan de autobahn is dat veel delen van de weg geen snelheidslimiet hebben.
Bueno, si no lo has hecho, la autopista es la red de autopistas de Alemania y une todas las ciudades, regiones y pueblos más pequeños, pero lo fantástico de la autopista es que muchos tramos de carretera no tienen límite de velocidad.

Europa-Park, Rust, Duitsland Van het land dat je de Porsche en de autobahn heeft gebracht,
Europa-Park, Rust, Alemania Desde el país que le trajo el Porsche y la autopista, es de esperar

De Autobahn was niet het speeltje van de elite maar werd gepresenteerd
Las autopistas no fueron menos pensadas para el placer privado,

Met een auto-vindingrijkheid die je zou verwachten van het land dat Mercedes Benz en de autobahn produceerde, heeft de Duitse staatsuniform Fraunhofer-Gesellschaft een eye-tracking-unit ontwikkeld die slapende chauffeurs wakker maakt.
Mostrando el ingenio automotriz que uno esperaría del país que produjo Mercedes Benz y la autopista, el equipo alemán de ciencia estatal Fraunhofer-Gesellschaft ha desarrollado una unidad de seguimiento ocular que despertará a los conductores durmientes.

we moesten eerst door het centrum van Hamburg naar de Autobahn navigeren waar we konden zien hoe leuk zo'n auto kan zijn.
este es fantástico, pero primero tuvimos que navegar por el centro de Hamburgo hasta la autopista donde pudimos ver lo divertido que puede ser un automóvil como este.

er is altijd iemand sneller dan jij op de autobahn.
lo correcto a menos que esté adelantando", porque"> siempre hay alguien más rápido que usted en la autopista.

je om een beetje van Duitsland te zien buiten de autobahn ook.
se llega a ver un poco de Alemania fuera de la autopista también.

Over het algemeen had ik een geweldige tijd verblijf daar, en het was leuk om een rustige plek om terug te keren na een lange dag van reizen op de autobahn naar andere bestemmingen te bereiken hebben.
En general, tuve un gran tiempo allí, y que era agradable tener un lugar tranquilo para descansar después de largos días de viaje en la autopista para llegar a otros destinos.

is het aanbevolen dat u het land de U-Bahn, evenals de autobahn te verkennen, en profiteer van de vele autoverhuur mogelijkheden die toeristen en bezoekers de kans
usted explora U-Bahn del país, así como la autopista, y tomar ventaja de las numerosas oportunidades de alquiler de coches que ofrecen a los turistas

Dat heeft er ook te maken dat dit van invloed is op de hoogte van de tol voor vrachtwagens op de Duitse Autobahn, de “LKW Maut”, die straks ingevoerd wordt,” legt Wim Hoefman,
Esto también se debe a que influirá en la cálculo del peaje para camiones en las autopistas alemanas, el así llamado“LKW Maut”, que va a ser introducido próximamente,”