DE CAMINO - vertaling in Spaans

• camino
• pleno camino

Voorbeelden van het gebruik van De camino in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Camino del Norte en de Camino Primitivo.
Camino del Norte y Camino Primitivo.

De Camino del Rey,
El Caminito del Rey,

Het ligt tegenover de kathedraal en de Camino de Santiago, want het is in een van de meest bezochte straten: Fernán González.
Se sitúa frente a la Catedral y en el camino de santiago, ya que se encuentra en una de las calles más visitadas: FERNÁN GONZÁLEZ.

Casa familia is langs de Camino de Santiago en heeft een geweldig uitzicht op de groene heuvels rond Melide.
Casa Familia es a lo largo del Camino de Santiago y tiene una gran vista de las colinas verdes alrededor de Melide.

Uiteraard hebben we het hier over de Camino de Santiago, een route die elke reiziger fascineert en boordevol magie zit.
Hablamos del Camino de Santiago, un recorrido que seduce a todo viajero y tiene algo de mágico.

Ik realiseerde me dat de Camino Syndicate zich verzamelde in één van de Baine Industry Buildings.
Mirad… me di cuenta de que el Sindicato de Camino se estaba reuniendo en uno de los edificios de Industrias Baine.

Na 1 km op de weg is vorken rechtsaf de Camino de las Calderas(gemarkeerde pad van kleine excursie FV SL-2).
Después de 1 km en la carretera se bifurca a la derecha en el Camino de las Calderas(marcada senda de la pequeña excursión FV SL-2).

Op alle routes, de Camino de Santiago is belangrijk Plan It
Como sucede en todas las rutas, la del Camino de Santiago es importante planificarla y estudiar sus perfiles

Een van de meest populaire fietsroutes is de Camino del Cid, over 700 kilometers lang.
Otra de las rutas cicloturísticas más conocidas es la del Camino del Cid, con más de 700 kilómetros de longitud.

een leuke stad in de buurt van Pamplona(18 km) en de Camino de Santiago.
un bonito pueblo cercano a Pamplona(18 km) y en pleno Camino de Santiago.

is een belangrijke halte op de Camino de Santiago omdat het gastenverblijf.
es parada importante del Camino de Santiago, ya que cuenta con una hospedería.

Een paar dingen om rekening mee te houden als je de Camino del Rey gaat bewandelen.
Hay cosas que hay que tener en cuenta cuando quieres hacer el Caminito del Rey.

Je kunt er ook voor kiezen om de weg door het heuvelige binnenland te nemen, langs de Camino Primitivo, via Oviedo.
También puede optar por viajar a través del interior montañoso, a lo largo de Camino Primitivo a Oviedo.

Massanes Mas is gelegen in en nabij de Noguera stap van de weg GR2 de Camino de Santiago.
Masía Massanés se encuentra ubicada en la Noguera y cerca del paso del camino GR2 del Camino de Santiago.

Ik krijg een heldere visioen van wanneer de volgende Camino drugshandel zal plaatsvinden.
Estoy recibiendo una clara visión psíquica sobre cuándo el siguiente intercambio de drogas de Camino va a tener lugar.

Die crimineel die bewusteloos naast je lag, was een commandant in de Camino Syndicate groep.
El perpetrador que encontramos fuera de combate a tu lado era un teniente en el Sindicato de Camino.

bieden brochures en kaarten van overal in het Baskenland of de Camino de Santiago.
mapas de cualquier punto del País Vasco o del Camino de Santiago.

Ik nam 30 powerbars mee naar Rusland en at bijna 100 mueslirepen tijdens mijn wandeling van 800 km langs de Camino.
Me llevé 30 barras eléctricas a Rusia y comí casi 100 barras de granola durante mis 800 kilómetros a lo largo del Camino.

gastronomische diversiteit, binnen de zogenaamde Camino Francés, die de Navarrese koning Sancho III de Grote in de elfde eeuw bevorderde tot officiële route.
dentro del llamado Camino Francés, que el rey navarro Sancho III el Mayor promovió en el siglo XI como ruta oficial.

Gelegen in een klein dorp met uitzicht op de rivier de Verdugo, op de Camino de Santiago in het Portugees(12 km van Pontevedra
Situada en un pequeño pueblo con vistas al Río Verdugo, en pleno camino de Santiago Portugués( a 12 km de Pontevedra