DE CONNECTOREN - vertaling in Spaans

• conectores
• los conectadores

Voorbeelden van het gebruik van De connectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere belangrijke eigenschap is de hoge dichtheidsklasse IP68, waardoor de connectoren kunnen worden gebruikt in applicaties die waterdichtheid vereisen.
Una característica adicional importante es el alto grado de protección IP68, gracias al cual los conectores se pueden usar en aplicaciones que requieren resistencia al agua.

connectoren van elke speaker aan op de corresponderende connectoren van de Sonos Connect: Amp.
de cada altavoz a los terminales correspondientes del Sonos Cconnect: Amp.

Gladwell beschrijft het maatschappelijk succes van de connectoren als “het vermogen om veel verschillende werelden te overspannen als functie hun intrinsieke persoonlijkheid: een combinatie van nieuwsgierigheid,
Gladwell atribuye el éxito social de los conectores con el hecho de que"su capacidad para abarcar muchos mundos diferentes es una función intrínseca a su personalidad,

Doordat u de connector(haal de connectoren niet tegelijk door de PVC buis anders past het niet)
Debido a que también conecta el conector(no pase los conectores a través del tubo de PVC al mismo tiempo,

LC OM4 glasvezelconnector met 90 graden boot Aqua glasvezelkabel Beschrijving: De connectoren koppelen en aligneren de kernen van vezels mechanisch zodat licht kan passeren. Betere connectoren verliezen zeer… Read More.
Conector de fibra óptica LC OM4 con cable de fibra de agua de arranque de 90 grados Descripción: Los conectores acoplan y alinean mecánicamente los núcleos de las fibras para que la luz pueda pasar. Los… Read More.

Gladwell beschrijft het maatschappelijk succes van de connectoren als “het vermogen om veel verschillende werelden te overspannen als functie hun intrinsieke persoonlijkheid: een combinatie van nieuwsgierigheid, zelfvertrouwen, gezelligheid en energie.”.
Gladwell atribuye el éxito social de los conectores al hecho de que"su capacidad para abarcar muchos mundos diferentes es una función de algo intrínseco a su personalidad, una combinación de curiosidad, confianza, sociabilidad y energía".

Bij het initieel configureren van Beheer van directory's gebruikt u normaal gesproken de connectoren die worden geleverd bij de bestaande vRealize Automation-infrastructuur voor het maken van een Active Directory-verbinding voor verificatie op basis van een gebruikers-id
Normalmente, cuando se configura inicialmente Administración de directorios, se utilizan los conectores que facilita la infraestructura existente de vRealize Automation para crea una conexión de Active Directory para la administración

electro-oculografie elektroden(met inbegrip van de massa-elektroden) in de juiste connectoren(matching label
los electrodos electro-oculografía(incluidos los electrodos de tierra) en los conectores apropiados(etiqueta a juego

Het overmouleren van de connectoren biedt aanzienlijke mogelijkheden voor kabelverbeteringen met een hogere trekvastheid en waterbestendig probleem voor die onderdelen,
El sobremoldeo de los conectores ofrece importantes oportunidades para mejorar los cables con mayor resistencia a la tracción

Wanneer de connectoren verschillende ferrule afmetingen(1,25 mm tot 2,5 mm),
Cuando los conectores tienen diferentes tamaños de férula(1,25 mm a 2,5 mm),

Wanneer de connectoren verschillende ferrule-afmetingen hebben(1,25 mm tot 2,5 mm),
Cuando los conectores tienen diferentes tamaños de virola(mm 1,25 a 2,5 mm),

de lancering werd uitgesteld tot de back-up datum om technische redenen- een van de connectoren op de media was defect.
el inicio se trasladó a la fecha de la copia de seguridad, por razones técnicas- uno de los conectores en el medio se encontraba defectuoso.

let goed op de polariteit(+ of-) van de connectoren.
observa con cuidado la polaridad(positiva(+) o negativa(-)) de las conexiones.

deze is uitgelijnd met de connectoren aan de onderkant van het speelgoed.
se ajusta cuando se alinea con los conectores en la base del juguete.

na desinfectie, via een van de connectoren van de infuuslijnen of verlengingen(Figuur 4).
tras la desinfección, a través de uno de los conectores de las líneas o extensiones de perfusión(Figura4).

met name de aanwezigheid van de bijbehorende connectoren is een teken van"gunstige connectiviteit".
la presencia de los conectores es un signo de"una conexión favorable".

moeten ze worden afgedekt met een isolator om te voorkomen dat de connectoren elkaar of metaal raken en kortsluiting veroorzaken.
deben cubrirse con un aislante para evitar que los conectores entren en contacto con el metal o causen un cortocircuito.

het is vergelijkbaar met de afname van de intensiteit van het licht in de connectoren zelf(het is duidelijk
es comparable con la disminucion en la intensidad de la luz en los conectores mismos(esta claro

hebben een eenvoudig installatieproces, en de meeste mensen zullen het zelf aankunnen dankzij de kleurgecodeerde connectoren die ook op maat gemaakt zijn.
la mayoría de la gente podrá manejarlo por sí misma gracias a los conectores codificados por colores que también se ajustan a la perfección.

de glassinter technologie kan worden toegepast op de connectoren vanwege de goed luchtdichte prestaties, hoge temperatuur….
la tecnología de la sinterización de vidrio puede aplicarse a los conectores debido a sus ventajas de buen sellado, alta temperatura, resistencia a la temperatura.