DE CRUISES - vertaling in Spaans

• cruceros

Voorbeelden van het gebruik van De cruises in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Boutique Hotel bevindt zich op een steenworp afstand van het aankomst- en vertrekpunt van de cruises over de Donau.
La Boutique Hotel está a pocos pasos desde el punto de llegada y salida de los cruceros por el río Danubio.

creëren de cruises wel enorme fysieke en visuele vervuiling.
la actividad de los cruceros crea una contaminación física y visual.

Tegenwoordig is het nog steeds de belangrijkste westelijke haven van Canada en de startplaats voor de meeste cruises in de Inside Passage.
Hoy en día, sigue siendo el principal puerto occidental de Canadá y el lugar de lanzamiento para la mayoría de los cruceros por el Pasaje Interior.

Sommige van de Amerikaanse cruisemaatschappijen in het Caribisch gebied vertrekken uit havens in de Verenigde Staten, “bijna een derde van de cruises zeilde uit Miami”.
Algunas líneas de crucero americanas en el Caribe se marchan de puertos en los Estados Unidos,"casi un tercero de los cruceros navegó de Miami".

De meeste cruises bieden een(gratis) shuttlebus aan naar Piazza Della Concordia in Porto Turistico,
La mayoría de las líneas de cruceros ofrecen un servicio de autobús gratuito(shuttles) a la Piazza

de Queen Victoria zijn maar enkele van de wereldbekende cruises die de haven van Las Palmas jaarlijks een bezoek brengen.
el Queen Victoria son sólo algunos de cruceros de fama mundial que visitan anualmente el puerto de Las Palmas.

Ook vanuit Ormos Panagia ligt op slechts een kwartier van Archontariki er voor iedereen(mannen en vrouwen) de dagelijkse cruises schip rondom de berg Athos.
Además, junto a la bahía de Panagia es solo un cuarto de hora de Archontariki allí para todos(hombres y mujeres) cruceros buque diaria que giran alrededor del Monte Athos.

in een van de bestemmingen van de cruises, die de toeristenstroom enkele dagen per maand verhoogt, wanneer ze hun tochten door het Argentijnse
en uno de los destinos de los cruceros, que aumenta el flujo turístico algunos días al mes,

De cruises vertrekken vanaf de dhow-ligplaats op de vismarkt van Abu Dhabi Mina rond 20.00 uur en bieden plaats aan 60-70 passagiers over zijn twee dekken.
Los cruceros salen desde el muelle del dhow en el mercado de pescado de Abu Dhabi Mina alrededor de las 8 pm y pueden acomodar a 60-70 pasajeros en sus dos cubiertas.

Sommige van de cruises kunt u van boord gaan in de ochtend,
Algunos de los cruceros le permiten desembarcar en la mañana,

Als je geinteresseerd bent in één van de cruises of land tours die wij aanbieden,
Si está interesado en uno de los cruceros o tours terrestres que ofrecemos,

De meeste cruises vertrekken vanaf Longyearbyen in Spitsbergen
La mayoría de cruceros del Ártico salen desde Longyearbyen,

De cruises dok door geest eiland om te genieten van een van de meest gevierde uitzicht op de bergen in de wereld, onveranderd sinds de eerste ontdekkingsreizigers zag het meer
El crucero atracará por«Spirit Island» para poder disfrutar de una de las vistas a las montañas más célebre en el mundo,

De nieuwe Costa-schepen zullen de eerste zijn op de markt van de wereldwijde cruises die op vloeibaar aardgas varen, de wereld, om 100% van hun energie te genereren, zowel in de haven als op open zee.">
Los nuevos barcos Costa serán los primeros en el mercado mundial de cruceros en utilizar el GNL(gas natural licuado),

De nieuwe Costa-schepen zullen de eerste zijn op de markt van de wereldwijde cruises die op vloeibaar aardgas varen, de wereld, om 100% van hun energie te genereren, zowel in de haven als op open zee.">
Los nuevos barcos Costa serán los primeros en el mercado de cruceros en utilizar el GNL(Gas Natural Licuado),

Op Norwegian Escape zijn de cruises beschikbaar op vaarroutes vanuit New York
En el Norwegian Escape, los cruceros están disponibles en itinerarios desde Nueva York

Op Norwegian Escape zijn de cruises beschikbaar op vaarroutes vanuit New York
En el Norwegian Escape, los cruceros están disponibles en itinerarios desde Nueva York

Welkom bij Fantasy Island Een hoogtepunt van elke Disney Dream cruise- zoals het was voor elk van de cruises in het Caribische gebied
Bienvenido a Fantasy Island Un punto culminante de cada Disney Dream El crucero, como lo ha sido para cada uno de los cruceros de Disney en el Caribe

een boom in de Aziatische cruises en een stijging van de Chinese shoppers.
un auge en los cruceros de Asia y un aumento en los compradores chinos.

niet te vergeten de speciale cruises organizated voor speciale dagen,
por no hablar de los cruceros especiales continuada,