DE DA VINCI CODE - vertaling in Spaans

• código da vinci
• código davinci

Voorbeelden van het gebruik van De da vinci code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgevers mijden risico's: de Da Vinci Code is sinds het boek in 2003 uitkwam meer dan 80 miljoen keer verkocht,
Las editoriales son más reacias al riesgo: desde su publicación en 2003, El código Da Vinci ha vendido más de 80 millones de copias,

Erwin Lutzer, dat naar zijn bevinding de Da Vinci Code de meest serieuze aanval is op het christendom die hij ooit heeft meegemaakt.[1].
Erwin Lutzer ha emitido la siguiente observación:“El Código Da Vinci es el más serio ataque en contra de la Cristiandad que yo haya podido evidenciar.”[1].

Maar de aanval op Christus en zijn woord, de bijbel, in de Da Vinci Code gaat veel dieper dan het oprakelen van een oude samenzweringstheorie.
Pero el asalto en contra de Cristo y Su Palabra, la Biblia, en El Código Da Vinci corre más profundamente que un mero debate de la teoría de una conspiración antigua.

De Da Vinci Code beschrijft het Opus Dei ten onrechte
El Código Da Vinci describe falsamente al Opus Dei

Dan Brown breekt breekt echter internationaal door met zijn vierde boek: de Da Vinci Code, dat in in tientallen landen maandenlang de bestsellerlijsten aanvoerde.
Dan Brown rompe pero se abrió paso a nivel internacional con su cuarto libro, El Código Da Vinci, que en decenas de países de las listas de best sellers de meses argumentó.

die zal interesseren volgelingen van de Da Vinci Code.
que será de interés para los seguidores del Código Da Vinci.

Z'n naam werd door Dan Brown gebruikt voor het personage Jacques Sauniиre grootmeester van de Prieurй, met wiens dood' De Da Vinci Code' begint.
Y sin que йl lo supiera, su nombre fue usado extensamente… por el escritor Dan Brown para su personaje Jacques Sauniйre… un gran maestre del Priorato de Siуn… cuyo asesinato pone en movimiento el glorioso Cуdigo Da Vinci.

dit verhaal accuraat zijn,”[2] is de Da Vinci Code een fictief werk,
rituales secretos en esta novela son correctos;”[2] El Código Da Vinci es un trabajo de ficción,

Kennen jullie de Da Vinci Code?
Saben el código da Vinci?

Ik heb de Da Vinci Code gelezen.
He leído"El Código Da Vinci".

Ik heb de Da Vinci Code gezien.
He visto El Código Da Vinci.

De Da Vinci Code is de nieuwe bijbel.
El código Da Vinci es la biblia.

Lemand heeft de Da Vinci Code laten liggen.
Alguien se dejó El Código Da Vinci.

De Da Vinci code- verborgen geheim van de kerk.
El código Da Vinci- secreto escondido de la iglesia.

De Da Vinci Code doet niets anders dan deze beweringen herhalen.
El Código Da Vinci se limita a repetir estas afirmaciones.

Jimmy, hoe kun jij nou de Da Vinci code gelezen hebben?
Jimmy, como lo descubriste El código da Vinci?

Het is de Da Vinci Code die ons op het verkeerde been zet.
Es el código Da Vinci que nos confunde.

De bewaker bevestigt dat hij een exemplaar van' De Da Vinci Code' probeerde te stelen.
Un guardia de Book Mart confirmó que lo atrapó intentando robar una copia- del "Código Da Vinci".

in het bijzonder van Dan Brown's bestseller"De Da Vinci Code" te lezen.
sobre todo el bestseller de Dan Brown“El Código da Vinci”.

Prominent in de bestseller De Da Vinci Code, heeft deze prachtige erfgoed attractie het onderwerp van vele mystieke theorieën met inbegrip van de Tempeliers geweest en de Heilige Graal.
Un lugar destacado en el éxito de ventas El código Da Vinci, esta hermosa atracción patrimonio ha sido el tema de muchas teorías místicas incluyendo la Orden del Temple y el Santo Grial.