DE DRESSCODE - vertaling in Spaans

• código de vestimenta

Voorbeelden van het gebruik van De dresscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de dresscode van je personage is goed gemodificeerd,
Incluso el código de vestimenta de tu personaje se modificó correctamente,

Geïnspireerd door een gedeelde interesse in de opvallende dresscodes van verschillende sociale groepen,
Inspirado por un interés común en el código de vestimenta llamativa de los diversos grupos sociales,

Wat is de dresscode?
¿Cuál es el código de vestimenta?

Ik vond de dresscode niet mooi.
No me gustó el código de vestimenta.

We decoderen de dresscode op de uitnodiging.
Decodificamos el código de vestimenta en la invitación.

Wat is de dresscode voor elk restaurant?
¿Cuál es el código de vestimenta para cada restaurante?

Wat is de dresscode voor de bootfeesten?
¿Cuál es el código de vestimenta para las fiestas en barco?

Wat is de dresscode bij het diner,?
¿Cuál es el código de vestimenta para las cenas,etc?

Wat is de dresscode voor 's avonds?
¿Cuál es el código de vestimenta para las noches?

De dresscode voor deze tour is casual en comfortabel.
El código de vestimenta es casual y cómodo.

Er is altijd een strikte naleving van de dresscode.
Siempre hay un estricto cumplimiento del código de vestimenta.

De dresscode voor het feest is evening cocktail.
La norma de vestir para la fiesta es traje de noche.

De dresscode is een beetje meer ontspannen,
El código de vestimenta es un poco más relajado,

Ik wist niet de dresscode van vanmorgen cocktail feest was.
Esta mañana no me he dado cuenta de que la etiqueta era cóctel desaliñado.

overheidsinstellingen zich houden aan de dresscode.
agencias gubernamentales cumplen con el código de vestimenta.

De dresscode in de Vietnamese bedrijfswereld verschilt van de ene regio tot de andere.
El código de vestimenta del mundo de los negocios vietnamita cambia de una región a otra.

De dresscode van Moulin Rouge is elegant,
El código de vestimenta de Moulin Rouge es elegante,¡así

UNGASS is trouw blijven aan de status quo onderdeel van de dresscode.
quedar con el status quo es parte del código de vestimenta.

Het is de chicste koninklijke bal die ooit heeft bestaan en de dresscode is winter.
El baile real más lujoso que jamás haya existido ha sido anunciado y el código de vestimenta es invierno.

In een islamitische context verwijst de hijab naar de dresscode voor moslimvrouwen die de puberteit bereikt hebben.
En el contexto islámico, Hiyab se refiere al código de vestimenta para las mujeres musulmanas que han llegado a la pubertad.