DE EGEÏSCHE - vertaling in Spaans

• egeo
• egeas

Voorbeelden van het gebruik van De egeïsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beschikt over een traditioneel gemeubileerd terras met uitzicht op de Egeïsche Zee.
cuenta con una terraza tradicional amueblada con vistas al mar Egeo.

De eilandbewoners van de Egeïsche Zee en de Ionische Zee zijn bezorgd
las islas del Egeo y del Jónico están inquietas por los eventuales efectos,

Ayder biedt vier seizoenen vakantie volgens de accommodatiemogelijkheden in de Middellandse Zee en de Egeïsche Zee, die haar gasten altijd alleen in de zomer vergelijkbare diensten bieden.
Ayder siempre ofrece cuatro temporadas de vacaciones de acuerdo con las posibilidades de alojamiento en las regiones del Mediterráneo y el Egeo, que ofrecen servicios similares a sus huéspedes solo durante los períodos de verano.

Hier, waar de Egeïsche Zee en het zuidelijke Middellandse Zeegebied ontmoeten,
Aquí, donde el Egeo y el Mediterráneo se reúnen Sur, junto con las islas griegas de Rodas

Afgesneden van de rest van het land door de torenhoge bereik van de Taygetus en ingesloten door de Egeïsche en de Ionische Zee, het is een land waar het verleden is nog steeds een deel van het haar dagelijks leven.
Aislada del resto del país por la gama imponente del Taigeto y cercado por el Egeo y el Jónico, es una tierra donde el pasado sigue siendo una parte muy importante de la vida cotidiana de su pueblo.

het centrum van Sifnos, maar ook Kastro en de Egeïsche Zee in de verte.
también Kastro y al fondo el fondo el mar del Egeo.

u hebt vast wel gehoord welke agressieve daad de Turken in de Egeïsche.
sin duda habrán reparado en la agresión por parte de Turquía en el Mar Egeo.

waar de traditie zegt Saint Peter landde tijdens een reis naar Rome vanaf de Egeïsche Zee, werd gesticht in de elfde eeuw op de resten van een vroeg-christelijke tempel van de vierde en vijfde eeuw.
donde la tradición dice que San Pedro cayó durante un viaje a Roma desde el mar Egeo, fue fundada en el siglo XI sobre los restos de un templo cristiano de los siglos cuarto y quinto.

Maison Des Lys biedt uitzicht op de Egeïsche Zee en de vulkanische rotsen van Santorini
El Maison Des Lys dispone de vistas al mar Egeo y a las rocas volcánicas de Santorini,

veroorzaakten ze een grote verspreiding van de andere volkeren naar het binnenland van de Egeïsche Zee-eilanden en de kust van Klein-Azië,
provocaron una gran dispersión de otras personas al interior de las Islas Egeas y la costa de Asia Menor,

de rol van notaris te spelen en ons te verheugen in het feit dat weldra eenzelfde munt zal circuleren van de Ierse zee tot de Egeïsche Zee.
un papel de oficina de registro al compás de:"Alegrémonos de ver que muy pronto circulará una misma moneda desde el Mar de Irlanda hasta el Egeo…».

De Egeïsche Archipel.
El archipiélago Egeo.

De Egeïsche Free Zone.
La Zona Libre Egeo.

De Egeïsche regio.
DEL MAR EGEO.

Ministerie voor de Egeïsche Zee.
Ministerio de Medio Ambiente.

Een parelketting aan de Egeïsche Zee- Cycladen.
Un collar de perlas en el mar Egeo- Cícladas.

mentaliteit geldt voor de Egeïsche eilanden.
mentalidad se aplica a las islas del Egeo.

Ik liet het in de Egeïsche Zee vallen.
Se cayó en el mar Egeo.

Rafina ligt in Attica, aan de Egeïsche kust.
Rafina se encuentra en Ática, en la costa del mar Egeo.

De zon-ups stijgt boven de Egeïsche Zee zijn echt onvergetelijk.
El sol-ups que se levanta sobre el mar Egeo son realmente inolvidable.