DE EINDPRIJS - vertaling in Spaans

• el precio final
• el precio de cierre
• el premio final

Voorbeelden van het gebruik van De eindprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot aan de verwijdering), die moeten worden verrekend in de eindprijs van het product.
teniendo en cuenta esos costes medioambientales en el precio final del producto.

Momenteel weegt de fiscale versnippering van de markt zwaar op de eindprijs van een auto: de fabrikant is uitsluitend vanwege fiscale redenen gedwongen om van één
Hoy por hoy, la fragmentación del mercado desde el punto de vista fiscal incide gravemente en los precios finales de los vehículos, con lo que se obliga a las empresas automovilísticas a fabricar

De eindprijzen moeten onder de gemiddelde kamerprijzen in pensions liggen.
El precio final debe ser más barato que los precios en pensiones.

onze huurprijzen zijn daadwerkelijk de eindprijzen die de huurder betaalt.
son realmente los precios finales que el arrendatario debe pagar.

Deze contracten zijn slechts een referentiekader dat dient om op het moment van levering van de ruwe tabak de eindprijzen te bepalen.
Estos contratos no constituyen ma's que un marco de referencia para utilizarlo en el momento de entregar el tabaco en rama para determinar los precios finales.

Belangrijk deel van deze kortingen is terug te vinden op de eindprijzen voor onze consumenten.
Gran parte de estos descuentos se refleja en los precios finales para los consumidores.

Bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat de eindprijzen van olieproducten vóór belasting ook kosten omvatten die met de prijs van de ruwe olie geen verband houden, zoals de kosten van vervoer, opslag, raffinage en distributie.
Por otro lado, hay que tener en cuenta que los precios finales sin impuestos de los productos derivados del petróleo incluyen costes que son independientes del precio del petróleo crudo, tales como los costes de transporte, almacenamiento, refinado y distribución.

Beschikt de Commissie op dit moment over ruwe schattingen van het positieve effect van de laatste overeenkomsten inzake de inkomsten van Afrikaanse boeren en de eindprijzen voor de Europese consument?
¿Dispone actualmente la Comisión de datos aproximados sobre el impacto positivo de los acuerdos más recientes sobre las rentas de los agricultores africanos y los precios finales para los consumidores europeos?

Er is geen aanwijzing verstrekt over de omstandigheid dat het in onderling overleg toepassen van de legeringstoeslag op platte producten zou hebben geleid tot een zodanige stijging van het algemene prijsniveau van roestvrij staaldraad, dat de eindprijzen van het laatstgenoemde product niet konden worden beschouwd als een betrouwbare indicator voor de vaststelling van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap wegens de gesubsidieerde invoer geleden schade.
No se ha facilitado indicación alguna en cuanto al hecho de que la aplicación concertada del extra de aleación a los productos planos haya conducido a tal alza del nivel global de los precios de los alambres de acero inoxidable que no pueda considerarse que los precios finales de estos últimos productos sean un indicador fiable para determinar el perjuicio sufrido por la industria comunitaria como consecuencia de las importaciones subvencionadas.

Geen kosten op de eindprijs.
No hay cargo en el precio final.

De aangegeven prijs is de eindprijs.
El precio mostrado es el precio final.

Je kent vooraf de eindprijs.
Conoce el precio final.

De eindprijs omvat geen extra diensten.
El precio final no incluye servicios adicionales.

Dan betaal ik de eindprijs wat vlugger.
Y pagará el precio final, antes.

D: De eindprijs is incl.
D: El precio final incluye el IVA

De opslag is 15% van de eindprijs plus BTW.
Este gasto será del 15% del precio de adjudicación.

Meer controle over de eindprijs door direct verkopen aan consumenten.
Más control sobre el precio final al vender directamente a los consumidores.

Hoe meer lesuren u reserveert hoe lager is de eindprijs.
Cuantas más clases reserve, menor será el precio final.

Huidige koers 1 KYC= 2.15 USD 14% korting op de eindprijs.
Tasa en curso 1 KYC= 2.15 USD Descuento del 14% del precio total.

toeslagen inbegrepen in de eindprijs.
tasas están incluidos en el precio final.