DE EIXAMPLE - vertaling in Spaans

• eixample
• el ensanche

Voorbeelden van het gebruik van De eixample in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luxueus appartement in het hart van de Eixample We zijn trots om deze fantastische kans om deze high-end gerenoveerd pand te verwerven in een van de meest gewilde plaatsen in Barcelona, een paar blokken van Plaça Catalunya.
Lujoso piso en el corazon del Eixample Estamos orgullosos de presentar esta fantástica oportunidad de adquirir esta propiedad reformada de alta gama en uno de los lugares más solicitados de Barcelona, a pocas cuadras de Plaça Catalunya.

Het gebied is een van de meest interessante van de Eixample met typische architectuur van de vroege twintigste-eeuwse modernisme, en een breed scala aan winkels,
La zona es una de las más interesantes del Eixample, tanto por la característica arquitectura que ofrecen sus edificios,

Hervormde luxe appartement in Diputació straat Dit buitengewone appartement van 273 m2 is gelegen in een statig gebouw dat een hoek in de Eixample, een van de meest bevoorrechte gebieden van de stad maakt.
Apartamento de lujo reformado en la calle Diputació Este extraordinario apartamento de 273 m2 se encuentra en un edificio señorial que hace esquina en el Eixample, una de las zonas más privilegiadas de la ciudad.

groepen vrienden op zoek naar in een typische wijk van Barcelona, zoals de Eixample.
grupos de amigos que buscan estar en un barrio típico de Barcelona como el Eixample.

gelegen in het meest centraal gelegen delen van de stad, zoals de Eixample, Born en de Barri Gotic.
todos ellos situados en las zonas más céntricas de la ciudad, como el Eixample, el Borne o el Barrio Gótico.

karakteristiek appartement in de Eixample, de eind 19e/begin 20e eeuwse uitbreiding van Barcelona, op 5 min fietsen, 15 min.
fresco y característico en el Eixample, la extensión(siglo XIX) de Barcelona, a 5 min. en bici, 15 min.

Toen de Eixample werd gebouwd in het begin van de 20e eeuw, verlieten veel inwoners de buurt om te profiteren van een betere levenskwaliteit
Cuando a principios del siglo XX se construyó el Eixample, muchos barceloneses se fueron del barrio para beneficiarse de una mejor calidad de vida

Het dateert uit de historische Barcelona, voordat de Eixample is gemaakt om mee Ciutat Vella met de nabijgelegen dorpen van Sarria,
Su origen se remonta a la histórica Barcelona, antes de que el Eixample se creó para unirse a Ciutat Vella con los pueblos cercanos de Sarria,

Als u erover dacht om in de stad Barcelona te wonen, is de Eixample de beste optie,
Si has pensado en residenciarte en la Ciudad de Barcelona, el Eixample es la mejor opción,

een badkamer appartement in Barcelona ligt direct naast de grote Passeig de Gràcia, in de Eixample Linker-gebied van Barcelona.
al lado del gran Paseo de Gracia, en la zona izquierda del Eixample de Barcelona.

de wijk El Born en de Eixample.
el barrio de El Born y el Eixample.

minder exclusieve wijk dan Dreta de Eixample.
menos exclusivo que la Dreta de Eixample.

Deze toplocatie in Barcelona City, genesteld tussen de Eixample en Vila de Gracia,
Este emplazamiento privilegiado en Barcelona, entre el Eixample y Vila de Gràcia,

De strategische ligging is aantrekkelijk, omdat de Eixample is een van de meest bezochte wijk van de stad dankzij zijn architectonisch meesterwerk,
La situación estratégica es envidiable, ya que el Eixample es uno de los distritos mas visitados de la ciudad por sus grandes obras arquitectónicas

veilige omgeving, zoals de Eixample, omringd door tal van restaurants
segura como es el Eixample, rodeado de numerosos restaurantes

ook aan de andere kant, de Eixample en zijn grote lanen vol met winkels,
el barrio Gótico, así como en el otro lado de la ciudad, el Eixample y sus grandes avenidas con numerosas tiendas,

uitgerust met kwaliteit kookgerei, en het balkon kijkt uit op de prachtige straten van de bovenste Eixample.
el balcón da a las hermosas calles del Alto Eixample.

met de typische lay-out van de flats van de Eixample, zodat het bestaat uit 3 kamers(1 dubbel gericht op de buitenkant, een ander dubbel
con la distribución típica de los pisos del Eixample, de modo que consta de 3 habitaciones(1 doble orientada al exterior,

Drinken en uitgaan in de Eixample.
Beber y salir en Eixample.

Een juweel in het centrum van de Eixample.
Una joya en el centro del Eixample.