DE FJORD - vertaling in Spaans

• del fiordo
• el fjord

Voorbeelden van het gebruik van De fjord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een privé, grote kamer met een fantastisch uitzicht over de fjord en de stad Bergen in de horizon!
Un privado, habitación grande con una magnífica vista sobre el fiordo y de la ciudad de Bergen en el horizonte!

dicht bij het bos, de fjord en de bergen.
cerca del bosque, el fiordo y montañas.

De kamers op de hogere verdiepingen bieden uitzicht over de stad en de fjord.
Las habitaciones de las plantas superiores tienen vistas a la ciudad y al fiordo.

leuk met een prachtig uitzicht op de fjord en de bergen.
con excelentes vistas de los fiordos y las montañas.

verdwaald in de fjord… een hartelijke glimlach.
perdido en los fiordos una sonrisa de bienvenida.

Ons appartement geeft bezoekers de kans om te leven ingeklemd tussen de bergen en de fjord en de wilde schoonheid van de arctische ervaren.
Nuestro apartamento ofrece a los visitantes la oportunidad de vivir encajonado entre las montañas y el fiordo y de experimentar la belleza salvaje del ártico.

een rustieke hotel aan de kust of de steden bij de fjord.
un hotel rústico en la costa o en una de las ciudades en los fiordos.

is er grote vissen mogelijkheden, zowel in de fjord en in de bergen, is er ook een mooi wandelterrein.
hay grandes posibilidades de pesca tanto en los fiordos y en las montañas, también hay buen terreno Senderismo.

die eindigt in de fjord 80 kilometer ten noorden van Ilulissat.
que termina en un fiordo a unos 80kms al norte de Ilulissat.

Then langs de fjord door de oceaan naar het volgende fjord- Stöðvafirði, waar de verbazingwekkende
Then lo largo del fiordo por el océano a la siguiente fiordo- Stöðvafirði,

Het makkelijkst is om vanuit Oslo te trein te nemen naar Sonsveien om vanuit daar langs de fjord richting het zuiden te fietsen, via de dorpen Son en Moss.
Lo más fácil es tomar un tren desde Oslo a Sonsveien para desde allí ir en bicicleta a lo largo del fiordo hacia el sur pasando por los pueblos de Son y Moss.

idyllische dorpjes langs de fjord heen.
aldeas idílicas a lo largo del fiordo.

De Fjord Line veerdienst gaat tot 14 keer per week met een vaartijd van ongeveer 2 uur 30 minuten Terwijl de veerdienst van
La Fjord Line tiene servicios hasta 14 veces por semana con una duración de 2 horas 30 minutos

een prachtig uitzicht op de fjord en de bergen, naast de grote vissen
excelentes vistas de los fiordos y montañas, cerca de la gran pesca

Ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Geiranger fjord(de beroemdste fjord van Noorwegen), Norangdalen vallei, Slogen berg,
Punto de partida ideal para hacer excursiones a fiordo de Geiranger(el más famoso fiordo de Noruega),

De toekomstige taak van de industrie zal zijn om oneerlijke kopieën zoals de imitatie van de originele Fjord 42 Open te voorkomen, om een veelzijdige en kwalitatief hoogwaardige markt voor klanten te behouden“, zegt Dr.
La tarea futura de la industria será evitar copias injustas como el caso de la imitación del barco Fjord 42, con el fin de mantener un mercado versátil y de alta calidad para los clientes«, dice el Dr.

Aarhus werd gesticht aan de monding van een brakke water fjord, maar de oorspronkelijke fjord niet meer bestaat, zoals het geleidelijk kleiner
Aarhus fue fundada en la desembocadura de un agua salobre fiordo, pero el fiordo original ya no existe,

De meest beroemde bezienswaardigheden in de fjord is Preikestolen,
Los lugares más famosos en el fiordo es Preikestolen,

EEN REVOLUTIE Langs de fjord bij Sykkylven schoten meubelwinkels als paddenstoelen uit de grond.
Una revolución Las tiendas de muebles surgieron a lo largo de todo el fiordo donde se encuentra Sykkylven,

Hier kunt u in het kanaal of de fjord zwemmen en op vlak asfalt
Aquí podrá nadar en el canal o en el fiordo, así como correr sobre asfalto llano,