DE GOLFOORLOG - vertaling in Spaans

• la guerra del golfo
• la guerra de el golfo
• en la guerra del golfo
• el golfo pérsico

Voorbeelden van het gebruik van De golfoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bleef neutraal tijdens de Golfoorlog van 1991.
permaneció neutral durante la Guerra del Golfo Pérsico de 1991.

van Gary Titley( H-0308/99) Betreft: Nog vermiste krijgsgevangenen uit de Golfoorlog.
Prisioneros de guerra desaparecidos tras la guerra del Golfo.

U ziet dan ook, waarde collega's, het was fout om een bepaalde kant te kiezen tijdens de Golfoorlog.
Así pues, verán sus Señorías hasta qué punto fue un error alinearse con ellos durante la Guerra del Golfo Pérsico.

DHL wordt het eerste internationale expresbedrijf dat na de Golfoorlog de dienstverlening naar Koeweit hervat.
DHL se convierte en la primera empresa internacional de envíos express en reiniciar actividades en Kwait luego de la Guerra del Golfo.

Volgens de studie is het nog te vroeg om gevolgtrekkingen te maken omtrent de invloed van de Golfoorlog op de scheepsbouw.
De acuerdo con los resultados del estudio, todavía es muy pronto para calibrar los efectos de la crisis del Golfo en la construcción naval.

Deze invasie leidde tot de inleiding van de Golfoorlog en het bracht wereldwijd veroordeling.
Esta invasión provocó la iniciación de la Guerra del Golfo Pérsico y trajo la condena mundial.

die nooit terugkeerde uit de Golfoorlog.
quien nunca regreso de la Guerra del Golfo Pérsico.

de Verenigde Naties sancties oplegden tegen Irak nadat ze Koeweit binnen waren getrokken, tijdens de Golfoorlog.
las Naciones Unidas impusieron restricciones a Iraq tras la invasión a Kuwait durante la Guerra del Golfo Pérsico.

Kinderen van veteranen uit de Golfoorlog kunnen gratis medische onderzoeken van de VA krijgen
Los niños de los veteranos de la Guerra del Golfo pueden recibir exámenes médicos gratuitos del VA

De regering van de VS heeft openlijk de dreiging erkend van biologische aanvallen sinds de Golfoorlog, en Bill Clinton deed hernieuwde oproepen om de natie te beschermen tegen bioterreur na de ambassade-bombardementen in 1998.
La administración estadunidense ha reconocido abiertamente la amenaza de ataques biológicos desde la Guerra del Golfo, y Bill Clinton llamó a proteger a la nación del bioterror tras los bombardeos a las embajadas en 1998.

(Dit als gevolg van de Golfoorlog, de poging tot opsplitsing van Europa langs oud- en nieuw-Rumsfeldiaanse lijnen,
(Como consecuencia de la Guerra del Golfo; el intento de dividir Europa en líneas Rumsfeldianas viejas

De Golfoorlog werd eigenlijk ieder jaar hehaald jarenlang, in “Operatie Bright Star” die in feite Koeweit noemde als de “kleine natie” die zou worden aangevallen door een “grote buur natie”.
La Guerra del Golfo fue realmente ensayada cada año durante muchos años en"la Operación Estrella Brillante" que realmente llamaba Kuwait como"la pequeña nación" que sería atacada por"una nación vecina más grande".

de val van de communistische regimes in Europa, de Golfoorlog, de Duitse hereniging,
la caida de los regimenes comunistas europeos, la Guerra del Golfo, la reunificacion alemana,

CNN's dekking van de eerste uren van de Golfoorlog had de dramatische gevoel van een radio-uitzending-
la cobertura de CNN de las horas iniciales de la Guerra del Golfo tuvo la sensación dramática de una emisión de radio

Die 537-mensen hadden de verkiezingen weg kunnen krijgen van de Golfoorlog, van het gebrek aan federale actie over klimaatverandering
Esas personas 537 podrían haber inclinado las elecciones lejos de la Guerra del Golfo, de la falta de acción Federal sobre el Cambio Climático,

Dit was een belangrijk element van het succes van de Golfoorlog, evenals een bliksemafleider voor islamisten,
Esto era un elemento importante del éxito de la guerra del Golfo, así como un pararrayos para islamistas,

publicaties werden gecentreerd rond gebeurtenissen die over de hele wereld plaatsvonden, zoals de Golfoorlog en het Bush-tijdperk of in zijn gedachten,
publicaciones se centraron en torno a los eventos que ocurrían alrededor del mundo, tales como la Guerra del Golfo y la era de Bush,

het initiëren van wat bekend staat als de Golfoorlog.
iniciando lo que se conoce como la Guerra del Golfo.

geen werkelijke vooruitgang geboekt, ondanks de verbetering van het eerste onderhandelingsmandaat van de Commissie door de goedkeuring van het tweede onderhandelingsmandaat in 1991, na de Golfoorlog.
pese a la mejora del primer mandato de negociación de la CE con la adopción de un segundo mandato en 1991, después de la Guerra del Golfo.

Een van de goede dingen over de manier waarop de Golfoorlog eindigde in 1991 is,
Una de las cosas buenas acerca de la forma en que la guerra del Golfo terminó en 1991,