DE GOUDVIS - vertaling in Spaans

• el pez dorado
• peces de colores
• los peces dorados
• al pez dorado
• goldfish

Voorbeelden van het gebruik van De goudvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de hoogte van de struik van een tomaat kan de goudvis twee meter en meer bereiken.
En altura el arbusto de un tomate el Goldfish puede alcanzar dos metros y más.

Zoals bij alle vissen gebruikt de goudvis zijn zwemblaas
Como con todos los peces, el pez dorado usa su vejiga natatoria

Als de vijver nu vanaf de top bevriest, heeft de goudvis niet alleen minder ruimte en water beschikbaar,
Si el estanque ahora se congela desde la parte superior, los peces dorados no solo tienen menos espacio

De goudvis staat bekend
El pez dorado es conocido

diepe tuinvijvers bieden bescherming tijdens de winterslaap en zorgen ervoor dat de goudvis buiten blijft, zelfs tijdens het koude seizoen.
profundos brindan protección durante la hibernación y permiten que los peces dorados permanezcan al aire libre incluso durante la temporada de frío.

Pesesín, de goudvis die zijn buren samenbracht doordat ze gezamenlijk voor hem zorgden.
Pesesín, el pez dorado que ha unido a una comunidad de vecinos para cuidar de él.

De goudvis spreekt Ba,
El pez dorado le habla a Ba,

Dus wat onderscheidt… jou en mij van de goudvis, de vlinder, het vogelbekdier?
¿Qué será lo que nos distingue a ti y a mí del pez dorado, de la mariposa y del ornitorrinco?

Omdat de goudvis de voorkeur geeft aan vochtige grond,
Dado que el pez dorado prefiere el suelo húmedo,

Een ondersoort van de goudvis is de Sarasa,
Una subespecie del pez dorado es el Sarasa,

Koop geen decoraties met kleine gaatjes, zodat de goudvis daar niet kon zitten.
No compre adornos con pequeños agujeros para que el pez dorado no logre sentarse allí.

Pesesín werd door dit verhaal de beroemdste goudvis van Spanje.
El hilo de la historia lo ha llevado"Pesesín", el pez dorado más famoso de España.

De naam van de goudvis die ze op de kermis won, was het bewijs daarvan.
El nombre del pez de colores que ganó en la feria lo demostraba.

Bleek dat de goudvis trichodina had, dus niemand wou mij iets ervoor geven.
Resulta que su pez tenía Trichodina, así que nadie me dará nada por él.

Deze uitvinding redt niet alleen het leven van de goudvis, het laat ook aan de hele wereld zien hoe inventief ze kunnen zijn.
Estas creaciones no sólo salvan la vida de los peces de colores, también muestran al mundo entero lo ingenioso que se pueden ser.

En als de goudvis honger heeft… denkt hij
Y cuando este pez dorado tiene hambre,

Uiteraard is het verhogen van rood, goud en zilver in de goudvis, versierd gebruikt paleiskamers;
Evidentemente, es elevar rojo, oro y plata en los peces de colores, decoradas habitaciones del palacio utilizado;

duizend jaar geleden, de eerste kleurvariaties van de Chinese goudvis.
las primeras variaciones de color del goldfish chino.

Wakin en de gebruikelijke goudvis.
el wakin y el pez de colores habitual.

drinkt Scully de goudvis Hitchcock?
se beberá Scully el pez de colores de Hitchcock?