DE HOTELBAR - vertaling in Spaans

• el bar de el hotel
• el bar del hotel

Voorbeelden van het gebruik van De hotelbar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hotelbar serveert 24 uur per dag een keur aan dranken,
Nuestro bar sirve una amplia selección de bebidas,

Crossroads Bar is een herintroductie van de klassieke hotelbar, een plek waar traditionele ideeën
Crossroads Bar propone una moderna reinterpretación de los bares de hotel clásicos, un lugar donde lo tradicional

Ze zat in de hotelbar met 'n vriendin en je hebt haar buiten opgewacht,
Que estaba con una amiga en el hotel, que la seguiste hasta el coche,

In de hotelbar of op het terras kunnen gasten genieten van een drankje.
Los huéspedes podrán tomar una copa en el bar o en la terraza del hotel.

De gasten kunnen genieten van een drankje in de hotelbar en van hun maaltijd in de ontbijt-/eetzaal.
Los huéspedes pueden disfrutar de su bebida favorita en el bar y comer en el comedor/sala de desayunos.

's avonds genieten van een drankje in de hotelbar of op het terras.
tomar algo por la noche en el bar o la terraza del hotel.

In de bistro wordt lekker eten geserveerd. In de hotelbar kunt u ontspannen met een drankje.
El restaurante ofrece deliciosas comidas, mientras que en el bar se pueden tomar bebidas variadas.

gratis koude voorgerechten. De hotelbar Amadeus biedt diverse soorten verse koffie,
entrantes fríos gratis, mientras que el Amadeus, el bar del hotel, ofrece especialidades a base de café recién hecho,

De hotelbar, de schildpaddenvijver in de lobby
El bar del hotel, el estanque de las tortugas en el vestíbulo

De tweede avond van de conferentie, zag ik Hector ruzieën met een man genaamd Tariq Sharif buiten de hotelbar, en volgens mij ging de ruzie over een vrouw.
La segunda noche de la convención, vi a Hector discutiendo con un hombre llamado Tariq Sharif fuera del bar del hotel, y juraría que la discusión era por una mujer.

De hotelbar is een warm
El bar del hotel es una bienvenida cálida

om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar… 84 Hotelkamers; Hotel;
en el salón y tomar una copa de vino en el bar del hotel… 84 Habitaciones del hotel; Hotel;

er is een piano in de hotelbar, dan kan hij urenlang voor ons spelen zonder ook maar een noot bladmuziek voor zijn ogen.
hay un piano en el bar del hotel, puede estar horas y horas tocando para nosotros sin una sola partitura ante sus ojos.

Madeline komt binnen maar hij is niet in de hotelbar dus gaat ze naar zijn kamer,
Madeline llega, pero no está en el bar del hotel, así que sube a su habitación,

het vijf verdiepingen hoge atrium dat de hotelbar herbergt.
el atrio de cinco pisos que alberga el bar del hotel.

Vanuit uw Loire kamer, de hotelbar of tijdens uw ontbijt kunt u het kasteel, het theater, de oude stad,
Desde su habitación"Loire", el bar o la sala para desayunos podrá contemplar el hermoso Castillo,

De hotelbar en het Restaurant Yodo wacht met eersteklas Hongaarse, internationale
El bar y el Restaurante Yodo de nuestro hotel esperan a los huéspedes con un ambiente agradable

U kunt bij de hotelbar genieten van een lichte lunch
Disfrute de una cena ligera en el bar del hotel

Maar het idee ontstond hier wel, na een verhitte discussie in de hotelbar of er ooit een lied met die titel was gemaakt. Onlangs kreeg het hotel een grondige opknapbeurt.
Sin embargo, la idea para escribir la canción surgió aquí tras una acalorada discusión en el bar del hotel sobre si había existido alguna vez una canción con ese título.

LUXE: Terrass Hôtel Montmartre door MH- De hotelbar's uitzichten over Parijs zijn adembenemend, en de zonsondergang is spectaculair.
LUJO: Terrass Hotel Montmartre by MH: las vistas del bar del hotel a París son impresionantes y la puesta de sol es espectacular.