DE HOTLINE - vertaling in Spaans

• la línea
• hotline
• la línea de atención telefónica
• la línea telefónica
• a la línea de ayuda
• la línea de atención al cliente

Voorbeelden van het gebruik van De hotline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt ook naar de hotline van Zipcar bellen om te reserveren,
También puede llamar a la línea directa de Zipcar para hacer una reserva,

Bellen met de hotline of in te voeren ciennikiem,
Llame a la línea directa o introducir ciennikiem,

Contactpersonen Hier vindt u de hotline voor familieleden en onze contactgegevens voor penitentiaire instellingen
Contacto Aquí puede encontrar la línea directa para familiares así como los datos de contacto de centros penitenciarios

En de laatste keer dat Peter de hotline belde was… minder dan een uur geleden.
Y la última vez que Peter llamó a la línea fue… hace menos de una hora.

Zelfs als u niet kiest voor de allround service van de hotline van BENNING, kunt u de helpdesk van BENNING gebruiken.
Incluso si no opta por el servicio integral de la atención telefónica de BENNING, puede usar el servicio de asistencia de BENNING.

De hotline registreert een tevredenheidsniveau van 97%(7928 reacties).
La línea de asistencia telefónica registra una tasa de satisfacción del 97%(7928 respuestas).

De hotline gaat verder
La línea directa va más allá del embarazo

De hotline is niet bedoeld om de passende leidinggevende kanalen te vervangen voor het bespreken van ethisch gedrag.
Con la línea directa no se pretende reemplazar los canales de supervisión adecuados para analizar el comportamiento ético.

U kunt het adres van het laboratorium achterhalen door de hotline te bellen of op het sanitaire controlepunt van het plaatselijke ziekenhuis.
Puede averiguar la dirección del laboratorio llamando a la línea directa o al control sanitario del hospital local.

De hotline wordt bemand door mensen die in staat zijn om medische noodvragen over zwangerschap
La línea directa es atendida por personas capaces de responder a las preguntas médicas de emergencia sobre el embarazo

In Spanje is de landelijke hotline bijvoorbeeld bereikbaar via een hyperlink op de homepage van Terra,
Por ejemplo, en España, la línea directa nacional tiene un hipervínculo en la página principal de Terra,

twijfelachtige activiteiten, moet de hotline gebruiken als hij/zij het probleem niet met zijn/haar leidinggevenden kan bespreken.
cuestionables deben usar la línea directa en caso de que no puedan conversar sobre el tema con su superior.

De regering overgedragen aan de hoge commando via de hotline, dat had je niet afschrikken door de rebellen is gesneden.
El Gobierno lo transmitía al alto mando a través de la línea directa que no había sido cortada por los rebeldes.

Naast het klassieke serviceaanbod biedt de technische hotline van TecAlliance professionele hulp bij complexe reparaties.
Más allá de la oferta clásica de servicio, el teléfono de atención técnica de TecAlliance le ofrece asistencia profesional en casos de reparación complejos.

Dagen geheel jaar de hotline van de 24 uurdienst, geschikte en nauwkeurige antwoorden op het technische advies van elke gebruiker;
Año entero de 2,4 365 días 24 respuestas de la línea directa del servicio de la hora, oportunas y exactas al consejo técnico de cada usuario;

Maar u kunt de hotline bellen om te informeren of over het probleem te rapporteren.
Pero puede llamar a la línea directa para preguntar o informar sobre el problema.

Bent u in een relatie en misbruikt door uw partner, u kunt bellen de nationale Hotline voor huiselijk geweld voor hulp 24 uur per dag.
Si estás en una relación y maltratada por su pareja, Usted puede llamar la línea directa nacional de violencia doméstica para obtener ayuda 24 horas del día.

De FBI vraagt iedereen met informatie over deze zaak contact op te nemen met de hotline, die op uw scherm getoond wordt.
El FBI está preguntando a cualquiera con información sobre este caso ponerse en contacto con la línea directa que se muestra en sus pantallas.

in reisbureaus van DB en bij de hotline.
en las agencias DB y por teléfono.

Als u Baylor of Dimarco hebt gezien… bel dan de hotline van CrimeAlert: 1-(800)555-7654.
Si han visto o ven a Barbara Baylor ó a Di Marco Por favor llamen al teléfono directo de Alerta Criminal. Bien, mantén la uno.