DE KNAL - vertaling in Spaans

• la explosión
• el golpe
• bang
• el ruido
• explosion

Voorbeelden van het gebruik van De knal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende knal blies een groter stuk van de aardkorst af…
Pero la siguiene explosion desalojaria la mayor parte de la corteza de nuestro planeta.

De knal heeft een krater geslagen van tien meter,
La explosión tiene un cráter golpeado de diez metros,

De klap van het type moet overeenkomen met het door u gekozen kapsel- de klassieke knal komt op geen enkele manier overeen met een jeugdkapsel.
El golpe en el tipo tiene que corresponder al peinado elegido por usted- el golpe clásico no coincide con un peinado de los jóvenes de ninguna manera.

Het was de helderste knal die we ooit buiten ons zonnestelsel hadden gezien.
Ese fue la mas brillante explosion, que hemos visto de objetos fuera de nuestro sistema solar,

De knal was te vergelijken met het geluid van een rotje,
La explosión fue comparable al sonido de un petardo,

Als het meisje door de natuur onuitdrukkelijke eigenschappen heeft, is de knal een rechte lijn nodig,
Cuando la chica tiene características inexpresivas por naturaleza, el golpe es necesario una línea recta,

De knal van vuurwerk kan al snel boven de 120 dB uitkomen,
La explosión de los fuegos artificiales puede rápidamente estar por encima de 120 dB,

Als de knal afwezig is,
Si la explosión está ausente,

zoals duikers voor de knal.
tales como buzos de la explosión.

De knal van de ontploffing was veel luider
El estruendo de la detonación ha sido mayor

Alfred Hitchcock zei, 'er zit geen angst in de knal, alleen in de verwachting ervan.'.
Alfred Hitchcock dijo: El terror no está en el ruido del disparo, sino en que lo anticipas.

Op de dag na de knal in Alabama, op 15 november, werd een soortgelijk geluid gehoord in de staat Idaho.
El día después del boom en Alabama, se oyó un ruido similar en Idaho.

Ik hoorde de knal en ik zag rook, ruim een meter boven de grond.
Escuché el estampido y vi el humo saliendo a unos 2

De energie van de knal werd de lucht in geslingerd…
La energía de la detonación fue arrojada hacia el cielo

En natuurlijk, daar is de vertrouwde knal van het kanon… die staat voor,
Desde luego, ahí está la conocida explosión del cañón.

En in een fractie van een seconde met de knal van het pistool… is er weer iemand die dat heeft opgegeven.
Y en esa fracción de segundo, con el chasquido de la pistola, otro ser humano había dado esas cosas.

De theorie vertelt ons hoe het heelal evolueerde na de Knal, maar geeft ons geen inzicht in wat de Knal zelf zou hebben aangedreven.
Nos cuenta la evolución del universo después del Bang, pero no nos explica qué habría alimentado al propio Bang.

Weekend's begint met de vangsten “Saturday Night Fever op een vrijdag” en hier de knal terug wordt gebracht met bonussen vanaf 25% tot 35%.
Semana's comienza con la captura'Fiebre del sábado por la noche de un viernes'y aquí el bang es traído de vuelta con los bonos a partir de 25% a 35%.

Ooit zal Luke leren dat als het over vrouwen gaat… hij op de verkeerde knal focuste.
Algún día Luke aprenderá que cuando de mujeres se trata él estaba concentrado en la clase incorrecta de estallido.

Meest waarschijnlijk, een shotgun met afgezaagde loop, omdat de knal uit de wagen kwam.
Los más probable es que fuera una escopeta recortada debido… a que un destello vino de adentro del auto.