DE KUNSTSCHILDER - vertaling in Spaans

• el pintor
• el artista
• del artista

Voorbeelden van het gebruik van De kunstschilder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huwelijksportretten van Marten Soolmans en Oopjen Coppit zijn in afmeting de grootste portretten door de Hollandse kunstschilder Rembrandt van Rijn geschilderd.[1]
Los retratos de boda de Marten Soolmans y Oopjen Coppit son los retratos de mayor tamaño pintados por el pintor holandés Rembrandt van Rijn.[1] Cada uno mide 207,5× 132 cm

Zonnebloemen is een serie stillevens(olieverf op doek) gemaakt door de Nederlandse kunstschilder Vincent van Gogh.
es una serie de cuadros al óleo realizados por el pintor holandés Vincent van Gogh.

Zo gebruikt de Pop Art van de jaren 60 voedsel als symbool voor de consumptiemaatschappij en in 1967 komt de kunstschilder Daniel Spoerri met het concept"Eat Art" om een kritische waarneming van de fundamentele principes van voeding te stimuleren.
El arte pop de los 60 utiliza la comida como símbolo del consumo ostentoso de la sociedad y, en particular, en 1967 el pintor Daniel Spoerri acuña la expresión«Eat Art» para fomentar una observación crítica sobre los principios fundamentales de la alimentación.

De kunstschilder erkent,“ dat de Canarische altijd een ‘kosmopolitische' samenleving was in deze zaken,”
El pintor reconoce que la canaria siempre fue una sociedad"más cosmopolita" en esas cuestiones, la charla y Pepe Dámaso reconoce que siempre ha admirado a Chirino"por su tolerancia", y por su espíritu abierto."Ese siempre fue un principio para mí.">

Keulen is langzaamaan de kunstschilders hoofdstad van Duitsland geworden.
Poco a poco, Colonia se ha convertido en una importante capital alemana del arte.

De kunstschilders van destijds waren goed op de hoogte van de ontwikkelingen in elkaars werk
Los pintores de la época eran muy conscientes de los avances en el trabajo del otro,

Een van de eigentijdse kunstschilders die het meeste opbrengt op de veilingen heeft zijn museum in Rodez, zijn geboortestad.
Uno de los pintores contemporáneos más cotizados en las subastas tiene un museo en Rodez, su ciudad natal.

Hij was de vader van de kunstschilders Antoon Claeissens,
Fue el padre de los pintores Antoon Claeissens,

alsmede, vooral, naar de kunstschilders die kon voordeel van niet vooruitzichten door oeroude stalen niet nemen.
y, en particular, a los pintores, que no podían aprovecharse de los modelos antiguos, que no tenían las perspectivas.

De kunstschilder zal terugkomen!
¡El Pintor regresará!

Is dat de kunstschilder?
¿Es el pintor?

Jij bent de kunstschilder niet.
No eres el pintor.

De kunstschilder is niet hier.
Porque el pintor no está aquí.

De kunstschilder zal nooit terugkomen!
¡El pintor nunca volverá!

We zijn op zoek naar de kunstschilder.
Estamos buscando al pintor.

De kunstschilder wilde dat zo, jonge man.
El pintor lo ha querido así, jovencito.

We zijn in de studio van de kunstschilder.
No, estamos en el estudio del pintor.

We weten niet waarom de kunstschilder verdwenen is.
No sabemos por qué el pintor ha desaparecido.

De kunstschilder op weg naar zijn werk, 1888.
El Pintor en su camino al trabajo, 1888.

Ik voel dat de kunstschilder terug zal komen.
Creo que el pintor va a volver.