DE LOCALS - vertaling in Spaans

• de los lugareños
• la gente local
• los habitantes locales

Voorbeelden van het gebruik van De locals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondertussen wisten de meeste locals die ik ontmoette vaag wat tai chi was maar waren benieuwd om te weten te komen.
Mientras tanto, la mayoría de los lugareños que conocí vagamente sabían qué era el tai chi, pero tenían curiosidad por saberlo.

Ten noorden van de poolcirkel zorgen de locals er beslist voor dat je vergeet te gaan slapen.
Al Norte del Círculo Polar Ártico, los locales tienden a asegurarse de que te olvides de ir a dormir.

Met dit appartement kun je leven als de locals en ervaar een WARE Corfiotische manier van leven.
Con este apartamento se puede vivir como lo hacen los locales y la experiencia de una manera corfiota VERDADERO de la vida.

Signaler, De locals zeggen dat de Taliban noordelijk en zuidelijk zich terug trekken
Radio, los lugareños dicen que los talibanes se largaron al norte

Hamburg is vermaard vanwege de klassieke muziek en de locals zijn dan ook heel trots op hun concertgebouw, de Elbphilharmonie.
La ciudad de Hamburgo es famosa por su música clásica y lo población local está orgullosa de su sala de conciertos: la Elbphilharmonie.

net als de locals, tijdens deze vier uur durende tour voor kleine groepen vanuit Florence!
elegante por la Toscana, como los lugareños, en esta excursión de cuatro horas en grupos pequeños por Florencia!

Deze natuurlijke rots zwembaden die de locals noemen meren maken voor een echt verfrissende duik in de zomer.
Estas piscinas de roca naturales que los lugareños llaman lagos hacen para darse un baño muy refrescante durante el verano.

Eén similarilty met Finland werd gevonden tijdens ons verblijf zoals de locals vierden de vooravond van San Juan door verbranding branden en"feesten" op het strand.
Uno similarilty con Finlandia fue encontrado durante nuestra estancia como los lugareños celebran la víspera de San Juan por la quema de fuegos y"fiesta" en la playa.

Tussen de vriendelijke locals voelt u zich snel thuis
Entre sus joviales habitantes te sientes enseguida

Kato Vathi, zoals de locals het noemen, is de meest levendige plek op het eiland,
como lo llaman los lugareños, es el lugar más animado de la isla,

De bezoekers stromen naar Waikiki Beach, terwijl de locals gaan bodyboarden in de kleinere baaien vlakbij Downtown Honolulu.
Mientras los turistas prefieren ir a Waikiki Beach, los locales aprovechan para hacer bodyboard en las pequeñas calas que hay cerca de Downtown.

Gelukkig zijn de locals op Koh Tao zich goed bewust van de invloed van toerisme op de natuur.
Afortunadamente, los habitantes de Koh Tao son muy conscientes de la influencia del turismo en la naturaleza.

Ons huis ligt op een rustige residentiële straat, waar de locals nog buiten zitten
Nuestra casa está en una calle muy residencial, donde los locales aún fuera de sentarse

Saint Trop',”, zoals de locals het noemen, is de thuisbasis van vele chique hotels.
San Trop',”, como la llaman sus habitantes, es el hogar de muchos hoteles de lujo.

De locals bekend als"El Morro",
Conocido por los lugareños como"El Morro",

De locals zijn vriendelijke mensen die hun tijd graag doorbrengen in één van de vele spa's, bijvoorbeeld met een
Conoce a la población local, que disfruta jugando al ajedrez sobre tableros flotantes en uno de sus muchos balnearios…

Bastille Day is een hoogtepunt in de zomer voor de locals en een dag die je niet kunt missen als je de tradities van Parijs wilt ontdekken.
El Día de la Bastilla es el punto culminante del verano para los lugareños y un día que no puede perderse si quiere descubrir algunas de las tradiciones parisinas.

De meeste locals spreken Litouws,
La mayoría de los habitantes hablan lituano,

De locals begrijpen meestal enkel de spaanse taal, maar ze doen alle
Los locales por lo general sólo entienden el lenguaje español,

De locals noemen het het ook “Triti Psaraliki”
Los lugareños también llaman la“Triti Psaraliki”