DE MAILINGLIJST - vertaling in Spaans

• la lista de distribución
• de la lista de correo

Voorbeelden van het gebruik van De mailinglijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat betreft gewenste eigenschappen, neem contact op via het gebruikersforum of de mailinglijst.
contáctanos a través del foro de usuarios o la lista de correo electrónico.

О CAFE Наша команда Blijf in contact met al het laatste nieuws- lid worden van de CAFE mailinglijst vandaag!
О CAFE Наша команда Manténgase en contacto con todas las últimas noticias- unirse a la lista de correo CAFE hoy!

Oekraïne Wales Blijf in contact met al het laatste nieuws- lid worden van de CAFE mailinglijst vandaag!
Ucrania Gales Manténgase en contacto con todas las últimas noticias- unirse a la lista de correo CAFE hoy!

je al je abonnees hebt op de mailinglijst.
ya tienes a tus suscriptores en la lista de correo.

Door op deze link te klikken, verwijderen ontvangers automatisch hun e-mailadressen van de mailinglijst en zullen ze geen e-mails van de afzender meer ontvangen.
Al hacer clic en este enlace, los destinatarios eliminan automáticamente sus direcciones de correo electrónico de la lista de correo y dejarán de recibir correos electrónicos del remitente.

Zorg dat de lead generation van commercieel onroerend goed contact zoekt met de mailinglijst van contactees.
Obtenga la generación de oportunidades de bienes raíces comerciales para ponerse en contacto con una lista de correo de contactados.

Het abonnement bevestigingsbericht ontvangen van elk adres eigenaar moet op worden bewaard voor de duur van het bestaan van de mailinglijst.
El mensaje de confirmación de suscripción recibido de cada dueño de la dirección se debe mantener en archivo durante la duración de la existencia de la lista de correo.

je per ongeluk een bijlage naar het verkeerde e-mailadres verzendt(of erger nog: de verkeerde mailinglijst).
envías por error un adjunto a la dirección de correo equivocada(o incluso peor, a la lista de distribución equivocada).

Toluna stuurt je nooit e-mails zodra je besluit om je van de mailinglijst af te melden.
Toluna nunca te envía correos electrónicos una vez que decides no participar de su lista de correo.

Land Stadion Blijf in contact met al het laatste nieuws- lid worden van de CAFE mailinglijst vandaag!
País Estadio Manténgase en contacto con todas las últimas noticias- unirse a la lista de correo CAFE hoy!

Door zich te registreren op de mailinglijst of voor de nieuwsbrief, zal het e-mailadres van de gebruiker worden toegevoegd aan de contactlijst van diegenen die e-mailberichten kunnen ontvangen met informatie over commerciële
Al registrarse en la lista de correo o el boletín informativo, la dirección de correo electrónico del Usuario será agregada a la lista de contactos que recibirán mensajes

Turespaña stelt aan de gebruikers die zich hebben aangemeld op de mailinglijst van deze website de nodige middelen ter beschikking om zich van deze lijst uit te schrijven
Turespaña pondrá a disposición de los usuarios que se hubiesen inscrito en la lista de correo dentro de este website los mecanismos adecuados para darse de baja de la misma

Als u vragen om te worden toegevoegd aan de mailinglijst voor een van onze filialen, zullen wij uw gegevens om deze dochteronderneming te bieden,
Si solicita ser agregado a la lista de correo de cualquiera de nuestras subsidiarias, le proporcionaremos su información a esa subsidiaria,

Alhoewel het het beste is dat u zich inschrijft op de mailinglijst zodat u een antwoord kunt krijgen, is inschrijven niet verplicht,
Aun cuando es mejor inscribirse en la lista para obtener respuestas no es necesario que lo haga

Facebook, en je kunt je ook inschrijven op de mailinglijst op de persoonlijke website van de artiest.
al unirse a una lista de correo en el sitio personal del artista.

voegde ik de naam van de klant toe aan de mailinglijst zodat ze herinneringen bleef ontvangen over de galerij
agregué el nombre del cliente a la lista de correo para que continuara recibiendo recordatorios sobre la galería

dus de beste manier om mijn dagelijkse artikelen te blijven bekijken, is door op de mailinglijst voor mijn website te komen,
la mejor manera de seguir viendo mis artículos diarios es inscribiéndose en la lista de correo de mi sitio web,

Business Summit Awards 2016, ga naar WEB Blijf in contact met al het laatste nieuws- lid worden van de CAFE mailinglijst vandaag!
tenga a bien visitar el sitio web WEB Manténgase en contacto con todas las últimas noticias- unirse a la lista de correo CAFE hoy!

je per ongeluk een bijlage naar het verkeerde e-mailadres verzendt(of erger nog: de verkeerde mailinglijst).
dirección de correo electrónico equivocada(o, incluso peor, a una lista de correo errónea).

alle redelijke pogingen worden ondernomen om de verwijdering van een abonnee van de mailinglijst op hun verzoek te vergemakkelijken.
se hacen todos los intentos razonables para facilitar la eliminación de un suscriptor de la lista de correo a petición suya.