DE MINARET - vertaling in Spaans

• minarete
• alminar

Voorbeelden van het gebruik van De minaret in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

besteeg hij de minaret om de oproep tot het gebed te doen.
subió al minarete para realizar la llamada a la oración.

gelegen in Medina van Marrakech dichtbij het Jamaa-el-Fna en de minaret van Koutoubia.
situado en la Medina de Marrakech muy cerca de la plaza Jamaa el Fna y el minarete de Koutoubia.

de historisch getrouwe reconstructie van de scheefstaande minaret, de al-Nuri-moskee en de aangrenzende gebouwen.
reconstrucción históricamente fiel del minarete inclinado, de la mezquita de Al-Nouri y de los edificios adyacentes.

kan hij Mehmet misschien wel af en toe assisteren als deze de minaret beklimt om op te roepen tot het gebed.
ocasionalmente puede ayudar a Mehmet cuando sube al minarete para llamar a orar.

Dit hotel ligt in Agdal wijk, die bekend voor het paleis, de moskee en de minaret is.
El hotel está situado cerca de una mezquita, un minarete y un palacio.

De beroemdste daarvan die nu nog over zijn, zijn de moskee in Cordoba en de minaret van Giralda in Sevilla.
Los más famosos de los que se conservan son la mezquita de Córdoba y el alminar de Sevilla, la Giralda.

alleen in 1958De wereld voor het eerst hoorde over de minaret van de Franse archeoloog Andre Marik.
El mundo escuchó por primera vez sobre el minarete del arqueólogo francés Andre Marik.

Het moderne hotel ligt in een resort buurt, op loopafstand van de toren en de minaret.
El hotel moderno está situado en el centro de zona turística a pocos pasos de una torre y un minarete.

besteeg hij de minaret om de oproep tot het gebed te doen.
subió al minarete para hacer la llamada a la oración.

De welgelegen locatie van het hotel biedt een vlotte verbinding tot de minaret en de toren.
La ubicación cómoda del hotel ofrece un acceso rápido a un minarete y una torre.

De minaret van de oude moskee is de toren van de huidige kathedraal
Minarete de la antigua mezquita de la torre es de la actual catedral,

De balkons van de Minaret hal zijn bekleed met messing ambachtslieden werkte;
Los balcones de la sala Minarete están recubiertos con artesanos de bronce trabajado;

naast de Star Monument, de Minaret toren van de dertiende eeuw,
la Torre Alminar del siglo XIII,

Sommige bezienswaardigheden die u niet mag missen zijn de Minaret gebroken zodra een Romeinse tempel dan een Byzantijnse kerk
Algunos lugares que no debes perderte son el minarete roto, una vez que un templo romano entonces una iglesia bizantina

Toen ik in 2012 de minaret van de Jara Moskee schilderde in mijn geboortestad Gabés,
En 2012, cuando pinté el minarete de la mezquita de Jara en mi ciudad natal de Gabes,

De stilte, de minaret, de vijf dagelijkse gebeden,
El silencio, el minarete, las cinco plegarias,

waar de minaret oprijst(onder de renaissancetoren),
donde se levanta el alminar(bajo la torre renacentista),

Door de jaren heen is de minaret voor Narek het symbool van God geworden,
Con los años, el minarete de Narek se ha convertido en el símbolo de Dios,

Ook bevorderde het onder andere de bouw van de Alcazaba van Mérida en de bouw van de minaret van de kerk van San Juan in Córdoba, en het verbeterde de muren van Córdoba en die van Sevilla.
Impulsó, entre otras construcciones, las obras de la alcazaba de Mérida y del alminar de la iglesia de San Juan en Córdoba, mejorando las murallas de Córdoba y Sevilla.

UNESCO vanwege de precaire staat van bewaring van de minaret, en de resultaten van plunderingen op de site.
debido al precario estado de conservación del alminar, y los resultados de saqueo en el sitio.