DE MODEWERELD - vertaling in Spaans

• la industria de la moda
• el negocio de la moda
• al mundo de la moda

Voorbeelden van het gebruik van De modewereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de deskundigen in de modewereld moet elke vrouw minstens 6 paar schoenen te hebben.
Según los expertos en el mundo de la moda que toda mujer debe tener por lo menos 6….

De modewereld van Dubai heeft een nieuw thuis gevonden in The Dubai Mall- de glinsterende uitbreiding Fashion Avenue.
Los fashionistas de Dubái tienen un nuevo hogar en el Dubai Mall, la reluciente ampliación de la Fashion Avenue.

Carine is een van de meest invloedrijke smaakmakers van de modewereld en we kijken ernaar uit om te zien wat ze doet met Bazaar.
Carine es una de las dictadoras del gusto más influyentes del mundo y estamos impacientes por ver que hará en'Bazaar'.

De modewereld is momenteel dol op genderfluïditeit,
La moda está teniendo un momento de fluidez de género,

We volgen de nieuwste trends uit de modewereld, daarom weerspiegelen de herenoverhemden perfect het moderne model
Seguimos las últimas tendencias de moda mundial. Nuestra oferta de camisas para hombresrefleja perfectamente el diseño moderno

verschillende applicaties is My Brand de modewereld altijd een stapje voor.
My Brand siempre va un paso por delante en el mundo de la moda.

maar ook de modewereld!
sino también con el mundo de la moda.

Mode spelletjes voor meisjes, in staat zal zijn om kleding op zijn minst elke dag te veranderen en de modewereld lopen in het been.
Juegos de moda para niñas, podrán cambiarse de ropa al menos una vez al día y caminar hasta el mundo de la moda en la pierna.

gevangen binnen de platheid van de online modewereld.
atrapados en el llano mundo de moda online.

Naar het einde van deze eeuw, is de kant plotseling de ster van de modewereld.
Para finales de este siglo, el encaje de repente se ha convertido en la estrella de la escena de la moda.

De $4 miljoen die hij wel kreeg van een investeerde uit de modewereld verspilde hij aan luxe kantoren in Tribeca, Manhattan.
Malgastó los 4 millones de dólares que obtuvo de un inversor de moda en oficinas de lujo en Tribeca, Manhattan.

Boetieks en showrooms verfraaien de meest stijlvolle straten van Milaan in een opeenvolging van grote namen van de internationale modewereld.
Boutiques y salas de muestra embellecen las calles más elegantes de Milán en una sucesión de grandes firmas de la moda internacional.

hoe het mij inspireert in de modewereld.
cómo inspira mi sentido de moda.

Bij At TEDxUSC 2010 vertelt zij wat alle creatieve sectoren kunnen leren van de vrije cultuur die heerst binnen de modewereld.
En TEDxUSC 2010, nos habla de lo que las industrias creativas pueden aprender de la cultura libre de la moda.

de Astros honkbal en de modewereld zou schokken.
cuando Astros sobresaltaría el béisbol y la moda el mundo.

ik zou graag een band willen creëren tussen Monaco en de modewereld.'.
el mundo del cine, y a mí me gustaría hacerlo con la moda”.

Victoire is een van de enkele modellen die durft te spreken en de waarheid durft te vertellen over wat er achter de schermen gebeurd in de modewereld.
Victoire es una de las pocas modelos que se ha atrevido a contar la verdad acerca de lo que pasa tras los bastidores de las pasarelas.

met een Vlaamse rollende r) wordt met bewondering uitgesproken in de hogere kringen van de modewereld.
se invoca con adoración en los círculos de alta moda.

alle donaties aan het Javier Huis te geven, een thuis voor diegenen in de modewereld… die lijden onder drugsmisbruik.
que en memoria de Javier todas las donaciones se hagan a la Fundación Javier… una casa para la gente en la industria de la moda que sufren de drogadicción.

marktkrachten willen begrijpen die de modewereld van vandaag vormen.
de mercado que dan forma al mundo de la moda actual.