DE NETWERKVERBINDING - vertaling in Spaans

• conexión de red
• conectividad de red

Voorbeelden van het gebruik van De netwerkverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het volgende scherm moeten we de netwerkverbinding(voor thuis en op kantoor netwerken met het opnemen van aandelen(sharingĂłw)
En la siguiente pantalla tenemos que elegir la conexión de red(para redes domésticas y de oficina con la inclusión de acciones(sharingĂłw)

zal de netwerkverbinding met je telefoon worden verbroken, wanneer het gekozen netwerk buiten bereik is.
la tablet pierda la conexión si te sales del área de cobertura de la red seleccionada.

De netwerkverbinding wordt mogelijk verbroken totdat u de statische instellingen opnieuw toepast op de fysieke netwerkadapter.
Puede que se pierda la conectividad de red hasta que se vuelva a aplicar la configuración estática al adaptador de red físico.

De computer die de netwerkverbinding deelt dient een Wifi netwerk adapter te hebben voor het uitzenden van de gedeelde VyprVPNverbinding.
El ordenador que comparte la conexión a Internet deberá tener un adaptador de red Wi-Fi para emitir la conexión VyprVPN compartida.

Met de Belkin Wi-Fi-range-extender kunt u de draadloze netwerkverbinding in uw woning uitbreiden tot 460 m2.
Con el amplificador de alcance Wi-Fi de Belkin puedes expandir la conexión inalámbrica de tu red doméstica hasta un máximo de 465 metros cuadrados.

dan sluit de Mobile WiFi automatisch de netwerkverbinding en schakelt het apparaat zichzelf uit om schade te voorkomen.
el Mobile WiFi automáticamente desactivará la conexión a la red y se apagará para prevenir posibles daños.

Er zijn vele factoren die de draadloze netwerkverbinding tussen uw router en een draadloos apparaat beïnvloeden.
Hay muchos factores que afectan la conexión inalámbrica entre el router y los dispositivos inalámbricos.

QVR Guard controleert automatisch de netwerkverbinding, de resterende opnameruimte,
QVR Guard comprueba automáticamente la conexión a la red, el espacio de grabación restante

vervolgens koppelt u de netwerkverbinding.
se desconecta la conexión de red.

is verantwoordelijk voor de energievoorziening en de netwerkverbinding.
se encarga del suministro de energía y de la conexión de red.

Anderzijds houdt het applicaties in de gaten om zeker te zijn dat ze de netwerkverbinding niet misbruiken.
Por otro lado se realiza un seguimiento de las aplicaciones para asegurarse de que no hacen mal uso de la conexión a la red.

QTS controleert periodiek de status van netwerkverbindingen van de NAS, zodat het programma kan reageren op wijzigingen in de netwerkverbinding.
QTS comprueba periódicamente el estado de las conexiones de red del NAS para poder responder a los cambios en la conectividad de la red.

Wordt op de tv weergegeven bij een poging toegang te krijgen tot de netwerkverbinding.
Aparece 2200 en el televisor al intentar acceder a la conexión de red.

het programma kan reageren op wijzigingen in de netwerkverbinding.
pueda responder a los cambios en la conectividad de la red.

Dit kan echter ook tegen hen werken, omdat het verplaatsen van een grote hoeveelheden data de netwerkverbinding kan vertragen en zo argwaan kan wekken.
Sin embargo, esto podría funcionar en su contra ya que la movilización de grandes cantidades de datos podría hacer muy lenta la conexión de la red y despertar sospechas.

de computer wordt aangenomen dat de netwerkverbinding snel is.
el equipo se supone que la conexión de red es rápida.

verbreekt de Mobile WiFi automatisch de netwerkverbinding.
el Mobile WiFi se desconectará de la red de forma automática.

moet u de netwerkverbinding verbreken en uw pc opnieuw opstarten.
actualización de seguridad MS17-010, desconéctese de la red y reinicie el PC.

de implicatie van de netwerkverbinding.
la implicación de la conexión de red.

Deze fout wordt bijna altijd veroorzaakt door een netwerkstoring. Maar als de netwerkverbinding sterk is,
Esto casi siempre es una falla de red de tu lado, pero si tu conexión de red es potente,