DE OLIJF - vertaling in Spaans

• olivo
• oliva
• aceituna

Voorbeelden van het gebruik van De olijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met het mooie zwembad, de verschillende vogels houden ze, de olijf drieën, wijnstokken en bloemen.
todas las diferentes aves que mantienen los grupos de tres, olivos, vides y flores.

De olijf: de bladeren staan bekend om hun hypoglycemische deugden,
La oliva: sus hojas son conocidas por su virtudes hipoglucemiantes,

Daarbij is de meest emblematische vrucht van Andalusië, de olijf, aangewend om de drie kwaliteitscategorieën te symboliseren.
En RAAR han elegido la fruta mas emblemática de Andalucía- la Aceituna- para representar las tres categorías de calidad de sus alojamientos.

De olijf is één van de zeven soorten waarmee het land Israël gezegend is.
El olivo es una de las siete especies con que la tierra de Israel fue bendecida.

De olijf en de productie van olijfolie zijn elementen van duurzaamheid
El olivo y la producción de aceite son factores de sostenibilidad

De olijf is één van de zeven soorten waarmee het land Israël gezegend is.
La oliva es una de las siete especies que la tierra de Israel fue bendecida.

En Hij doet daarmede koren voor u groeien, de olijf, de dadelpalm, de druiven
Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides

Dat wil zeggen, de olijf is geschikt voor zand en mosterd, niet puur geel.
Es decir, adecuada para la arena de oliva y mostaza en vez de amarillo puro.

Of aromatische kruiden zoals tijm, de olijf een grote smaak
O hierbas aromáticas como el tomillo, dota a la aceituna de un gran sabor

De wijnstok, de amandel, de olijf en de saffraan hebben bij mij de passie aangewakkerd voor het werken in de agricultuur.
La vid, la almendra, la oliva y el azafrán han dejado en mí la pasión del trabajo en la agricultura.

Onder goede omstandigheden van koude en droge lucht, de olijf heeft een hardheid in de orde van -15 tot -18°.
En buenas condiciones de aire frío y seco, el olivo tiene una resistencia del orden de -15 a -18°.

Het wordt verkregen via bij de koude druk van de olijf en omdat deze methode alle eigenschappen behoudt,
Se obtiene gracias a a la presión fría de la aceituna y, como este método conserva todas sus propiedades,

We hebben nog niet genoemd de olijf en de wijnstok, de twee zusters die planten een beetje contrapunt ‘all over het Toscaanse landschap.
Nosotros todavía no hemos mencionado el olivo y la vid, las dos hermanas que todas las plantas de un contrapunto pequeño"sobre el paisaje de la Toscana.

De olijf was afkomstig uit Klein-Azië
La aceituna era originaria de Asia Menor

De Olijf is de provençaalse vrucht bij uitstek en er zijn talrijke verschillende varieteiten:
Fruto provenzal por excelencia, la oliva se presenta en numerosas variedades, como la Picholine, la Grossane,

Meer specifiek, de olijf is cholagogue
Más específicamente, el olivo es un colagogo

Tot slot, op de top, de zolder, de olijf bloem wordt genoemd in het dialect van Stellanello"A Pana.".
Finalmente, en la parte superior, en el ático, la flor se llama en el dialecto de la aceituna"en Pana".

De olijf knoppen, rozemarijn en amandel helpen verwijderen van olieachtige stoffen in onze schepen.
Los brotes de olivo, romero y ayuda almendra evacuar sustancias grasas presentes en nuestros vasos.

Omdat de olijf erg populair is,
Dado que el de oliva es muy popular,

Het huis van de olijf' is gelegen in een landelijke omgeving waar rust,
La casa del olivar' se ubica en un ambiente campestre donde la paz, la tranquilidad