DE ONDERBROEK - vertaling in Spaans

• los calzoncillos
• la ropa interior
• las bragas
• las pantaletas
• pañetes
• los pantalones
• los calzones

Voorbeelden van het gebruik van De onderbroek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, je bent de onderbroek.
No, eres un calzón.

Het geld geven was al pijnlijk genoeg, Maar de electrische onderbroek die ik nu moet dragen op werk, zodat ik niet opgewonden kan raken, dat is ook pijnlijk.
Desprenderme del dinero ya fue doloroso pero los calzoncillos eléctricos que tengo que llevar en el trabajo para no excitarme, son también dolorosos.

De stoftechnologie maakt het mogelijk de onderbroek te spoelen in koud water,
La tecnología de la tela permite que los calzoncillos se enjuaguen en agua fría,

functioneels hebben uitgevonden als de moderne onderbroek.
revolucionario y funcional como la ropa interior moderna.

Ik leid je even rond. Dit gedeelte, met de onderbroek, is het wasgebouw.
Esta área de aquí con los calzoncillos, es el anexo al lavadero.

En het spijt mij van de… het spijt me van de onderbroek… en het feest.
Y me disculpo por eso. Siento lo de las pantaletas. La fiesta.

functioneel hebben uitgevonden als de moderne onderbroek.
revolucionario y funcional como la ropa interior moderna.

Vooral bij jongens is het moeilijk te voorspellen waar in de onderbroek de eerste druppels urine komen.
En el caso de los niños, es más difícil predecir dónde van las primeras gotas de orina en los calzoncillos.

Je wilt zo dicht bij jouw verlichte meester zijn als een luis in de onderbroek?
¿Quieres estar tan cerca de tu maestro iluminado como un piojo en los calzoncillos?

We wilden de tijd nemen om het jubileum te vieren, omdat de uitvinding van de onderbroek echt gelijkstaat aan de lancering van het merk Petit Bateau.
Queríamos tomarnos el tiempo para celebrar este aniversario porque la invención de la braga fue realmente el lanzamiento de la marca Petit Bateau.

Sheldon, als je mijn ongelijk wil bewijzen, de onderbroek op je hoofd helpt daar niet bij.
Sheldon, si tratas de demostrar que estoy equivocada, los interiores en tu cabeza no están cambiando mi manera de pensar.

Het bleek de onderbroek van Howards moeder te zijn.
resultó ser ropa interior de la mamá de Howard.

En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken,
El sacerdotesacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carnecarne;

En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken,
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne;

En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken,
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne;

waarin ineens na 20 jaar DNA op de onderbroek van Nicky Verstappen gevonden werd.
después de 20 años de ADN de ADN se encontró en los calzoncillos de Nicky Verstappen.

Deze term verwijst naar een methode uit het taalonderwijs waarbij de leraar de leerling vraagt:"Heeft u de onderbroek van mijn oom?" en de leerling antwoordt:"Nee,
método de aprendizaje de lenguas que consistía en que el maestro le preguntaba al alumno"¿Tiene usted los calzoncillos de mi tío?", y el alumno le contestaba"No,

Wees voorzichtig met de onderbroeken van Bart.
Pero tened cuidado con la ropa interior de Bart.

He, neem de onderbroeken, maar laat het meisje hier!
Hey, toma las pantaletas, deja a la chica!

En de onderbroeken.
Y la ropa interior.