DE ONTWERPFASE - vertaling in Spaans

• la etapa de diseño
• fase de diseño
• la fase de concepción
• la fase de planificación
• la fase de proyecto

Voorbeelden van het gebruik van De ontwerpfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf de ontwerpfase tot aan het einde van de levensduur probeert PEUGEOT de impact van zijn auto's op het milieu te beperken.
Desde el diseño hasta el final de la vida útil del vehículo, los equipos de Peugeot se esfuerzan por minimizar el impacto del automóvil en el medioambiente.

Andere maatregelen, die al in de ontwerpfase van de auto zijn geintroduceerd, reduceren het geluidsniveau met een decibel voor dieselmotoren en met twee decibel voor benzinemotoren.
Las medidas introducidas en la concepción del vehículo han permitido reducir su sonoridad en un decibelio en motores Diesel y dos decibelios en propulsores a gasolina.

Met Socomec beschikt u over een volledig productaanbod van één leverancier, vanaf de ontwerpfase tot de implementatie van uw oplossing voor energie-efficiëntie.
Con Socomec obtendrá una oferta completa de productos y solo tendrá que tratar con un proveedor de soluciones desde la fase del diseño hasta la implementación de la solución de eficiencia energética.

zal men een product krijgen dat reeds bestudeerd en getest werd tijdens de ontwerpfase van het voertuig.
se solicitan recambios originales aprilia se tendrá un producto estudiado y testeado durante la fase de proyectación del vehículo.

de elektrische schakelverbinding heeft weer vertraging opgelopen als gevolg van problemen in de ontwerpfase.
submarino procedente de Escocia, pero el interconector eléctrico se volvió a retrasar por dificultades de planificación.

Vroege integratie van ons Value Engineering-team tijdens de ontwerpfase zorgt voor maximale effectiviteit.
La incorporación temprana de nuestro equipo de Ingeniería de valor durante la fase del diseño garantiza la máxima efectividad.

U beschikt over één contactpersoon gedurende het hele proces, vanaf de ontwerpfase tot aan de installatie, inbedrijfstelling en aftersales;
Tendrá el mismo contacto durante todo el proceso, desde el inicio hasta la instalación, la puesta en servicio y el servicio posventa;

De beoordeling van de overeenstemming heeft betrekking op de ontwerpfase en de productiefase van het product.
La evaluación de la conformidad se refiere a las fases de diseño y de fabricación del producto.

Instrumenten voor ecologisch ontwerp om de milieuprestaties van de verpakking tijdens de ontwerpfase te simuleren.
Herramientas de diseño ecológico para simular el comportamiento ambiental del envase durante el diseño.

We kunnen ook ondersteunen met het ontwerp en specificatie van firestop en om het brandbeveiligingssysteem vanaf de eerste ontwerpfase te integreren.
También podemos ayudarte con diseños y especificaciones de soluciones intumescentes para integrar así cualquier sistema de protección contra incendios en la planificación desde el primer momento.

De belangrijkste succesfactor is het betrekken van het management en de leerkrachten bij de ontwerpfase.
El factor de éxito más importante es la participación de la gerencia y los profesores en el diseño.

de voorontwerp- en de ontwerpfase.
elaboración de preproyectos y proyectos al planearse una infraestructura.

geven terugkoppeling tijdens de ontwerpfase om de productkwaliteit te verbeteren.
alimentamos los resultados en el diseño para incrementar la calidad de los productos.

keren naar het beginpunt, besloot ik voor The Last Story weer te beginnen met het onderzoek en de ontwerpfase.
decidí empezar a crear The Last Story justo desde la fase de investigación y diseño.

TAOPIX Portfolio is een end-to-end softwareplatform waarmee het gehele productieproces voor fotoartikelen wordt beheerd, vanaf de ontwerpfase tot aan de bezorging.
TAOPIX Portfolio es una plataforma de software integral que gestiona todo el proceso de producción de regalos fotográficos, desde el diseño hasta su entrega.

gratis technische modellen en datasheets, waarmee u tijd bespaart bij de ontwerpfase en het aantal fouten vermindert.
modelos de ingeniería y fichas técnicas gratuitas para ayudarle a reducir tiempo y errores en el diseño.

alles perfect functioneert vanaf de ontwerpfase, zodat u alleen maar hoeft te genieten.
todo funcione perfectamente desde la concepción; para que sólo se quede con el placer.

Hier volgen de meest relevante beginselen om in de ontwerpfase in gedachten te houden.
Aquí presentamos los principios más relevantes que debe tener en cuenta durante la fase de diseño.

industriële projecten uit die tijd zou hebben in de ontwerpfase gebleven.
industriales de la época habrían permanecido en fase de proyecto.

harde werken en plannen tijdens de ontwerpfase en de uiteindelijke vervaardiging.
la planeación invertida en su diseño y fabricación.