DE PARELS - vertaling in Spaans

• las joyas
• perlas
• los granos
• las molduras
• las gemas
• los abalorios

Voorbeelden van het gebruik van De parels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grote schilder Pieter Bruegel de Oudere, een van de parels aan de Vlaamse kroon,
El gran pintor Pieter Bruegel el Viejo, una de las joyas de la corona de Flandes,

Wanneer de hosts niet zijn overgestapt naar het digitale paradijs, bevatten de parels nog steeds de informatie van die hosts," vertelde Joy tegen The Wrap.
Si no cruzaron al otro lado, esas perlas aún contienen su información", dijo Joy a The Wrap.

volgens Rory McIlroy is de Portstewart Golf Links"een van de verborgen parels van Noord-Ierland".
según Rory McIlroy, Portstewart Golf Links es“una de las joyas ocultas de Irlanda”.

Ik dekken de parels zelf(dus ze zijn gegarandeerd volledig uniek!).
I cubrir los granos yo(por lo que garantizan que es totalmente único!).

Het is onze taak te duiken en de parels van waarheid aan de oppervlakte te brengen;
Nuestra misión es sumergirnos y sacar a la superficie las perlas de la Verdad;

duinen van Maspalomas zien, een speciaal natuurreservaat en een van de parels van de Canarische eilanden.
un espacio de Reserva Natural Especial y una de las joyas de las Islas Canarias.

Gebaseerd op de groottedistributie van de parels, kleine molecules in de steekproef diffuus in de gepaste poriën waaraan hun beweging wordt vertraagd.
De acuerdo con la distribución dimensional de las molduras, las pequeñas moléculas en la muestra difunden en los poros debido a cuál se retrasa su movimiento.

1 pericyte op de parels is van essentieel belang om passende pericyte dekking van de vaartuigen.
1 pericyte en los granos es esencial para mantener pericyte adecuada cobertura de los vasos.

Hij vindt de mooiste parels in het donkerste water en haalt Zijn kostbaarste
Él encuentra sus perlas más brillantes en las aguas más oscuras,

Onze enthousiaste gids neemt je mee naar alle toeristische attracties en laat je de verborgen parels zien in het historische hart van de stad.
Nuestro guía entusiasta lo llevará a todas las atracciones turísticas y le mostrará las joyas ocultas en el corazón histórico de la ciudad.

versplintert RNA en de parels worden gecombineerd samen bij gebrek aan antilichamen.
los fragmentos y las molduras del ARN se combinan juntas en ausencia de los anticuerpos.

De parels of het kristal worden gecomplimenteerd door andere ingrediënten,
Los granos o el cristal son felicitados por otros ingredientes,

Vanuatu, een van de natuurlijke parels van de Stille Zuidzee, wordt de thuisbasis
Vanuatu, una de las gemas naturales del Pacífico Sur,

De kunstmatige parels zijn praktisch niet te onderscheiden van de natuurlijke parels, en duren langer; zij zijn eveneens zeer duur.
Perlas artificiales son virtualmente indistinguibles de las perlas naturales, y dure más tiempo, sino que también son muy caros.

op de Middellandse Zee, Algerije is een van de grootste parels van Afrika.
Argelia es una de las joyas más grandes de África.

Zorg dat de parels op een droge plek worden bewaard om te voorkomen dat deze vervormen.
Asegure de mantener los abalorios en un lugar seco para evitar que se deformen.

De parels op de vlinder kunnen worden gewijzigd in elke kleur… alleen tekst, maar mij.
Los granos en la mariposa se pueden cambiar a cualquier color… solo texto me.

Zij merkten op dat de parels opeenvolgend de holdingskamers ingingen
Observaron que las molduras incorporaron las cámaras que esperaban secuencialmente

Misschien zijn het de parels in de zee die hen veilig houden,
Tal vez son perlas guardadas en el mar,

de goddelijke traditie het Woord van God, de kostbare parels van geopenbaarde waarheid.
las tradiciones divinas contienen la Palabra de Dios, las gemas preciosas de la verdad revelada.