DE POLITIESCHOOL - vertaling in Spaans

• la academia de policía
• la escuela de policía
• la escuela de detectives

Voorbeelden van het gebruik van De politieschool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk daar nou… Ik had zo'n scooter op de Politieschool.
Mira, yo tenía una moto como ésa cuando estaba en la Academia.

Slechts een paar weken na het verlaten van de politieschool had de aanblik van het eerste moordslachtoffer zich op Carls netvlies gebrand.
Tan sólo un par de semanas después de salir de la Academia de Policía, la visión de la primera víctima de asesinato se quedó grabada en la retina de Carl.

Xavier Jugelé beëindigde zijn opleiding aan de politieschool in 2011, nadat hij al 5 jaar vrijwilliger was
Jugelé terminó su formación en la Academia de Policía en 2011, después de servir cinco años

Claire, ik weet dat je dit niet op de politieschool leert, maar de volgende keer dat je die kerel in 't vizier hebt, loopt hij niet weg.
Claire. Sé que no se enseña esto en la escuela de policía pero la próxima vez ese tipo no debe escaparse.

Eerst was het de politieschool, toen m'n relatie met Eddie en nu dit.
Primero fue la academia de policía, después fue que salía con Eddie, y ahora esto.

kun je naar de politieschool gaan, waar ze al vanaf deze leeftijd accepteren, of het cadetcorps.
puedes ir a la escuela de policía, donde ya aceptan desde esta edad, o al cuerpo de cadetes.

We zijn zo trots op je, dat je naar de politieschool gaat, maar het is nu gewoon, het is een slechte moment.
Estamos tan orgulloso de ti de que hayas ingreso a la academia de policía. Pero nosotros, estamos en una zona complicada.

ze gaf hem niet de kans om naar de politieschool te gaan.
ella no le dio la oportunidad de ir a la escuela de policía.

Je schreef je in bij de politieschool, tegelijk met je sollicitatie bij Havenhurst.
Pero lo conseguimos. Parece que se presentó a la academia de policía, al mismo tiempo que-- a Havenhurst.

Toen hij 20 was ging hij naar de politieschool in Geneva.
Cuando él estaba en sus veinte años de edad, se aplica a la academia de policía en Ginebra.

hier in New York, op de politieschool.
en Nueva York, asistiendo a la academia de policía.

De leiding van de politieschool moest verder toegeven
La administración de la academia continuó admitiendo

Ik ondertekende een formulier toen ik slaagde op de politieschool… vlak voor ze de penning op mijn borst vastpinden.
Yo firmé ese formulario el día que me gradué en la academia… justo antes de que me clavaran una insignia en el pecho.

Op de politieschool personeel leren discipline,
Al personal de la academia de policía enseñar la disciplina,

Waarom ga je niet naar de politieschool, dan doe ik een goed woordje voor je,
Por que no vas a la academia, déjame recomendarte. Obtén tu placa,

De volledige klas van de politieschool van dat jaar… ging later de gevangenis in of werd gedood.
Toda la clase de la academia de ese año terminó en prisión o muerto.

hij niet geslaagd zou zijn op de politieschool.
no hubiera sobrevivido a la academia.

Als je het zou doen zoals je het op de politieschool leerde, kreeg je nooit niets klaar.
Si lo haces como te enseñan en la Academia, nunca harás ni un carajo.

maar niet aan de politieschool.
pero no en la policía.

ik bel de personeelsdienst zelf en beveel ik Vic aan voor de politieschool.
División de Personal y recomendaré a Vic para la academia.