DE SCHEIDINGSLIJN - vertaling in Spaans

• la línea divisoria
• la línea de separación
• el divisor
• la línea que separa
• la división
• de la línea divisoria
• la línea que divide
• la línea de demarcación

Voorbeelden van het gebruik van De scheidingslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van 1918 tot 1940 diende de Dnjester als de scheidingslijn tussen Roemenië en de USSR
Desde 1918 hasta 1940, el Dniéster sirvió como línea de demarcación entre Rumania y la URSS

De scheidingslijn tussen leren en werken is tegenwoordig veel minder duidelijk. Ontwikkeling is nauw
Hoy en día, la frontera entre el aprendizaje y el trabajo se ha convertido en borrosa

moet je de lijn zien, de scheidingslijn tussen etniciteit of sekten
ver la línea, la línea de separación entre las etnias o sectas

moet je de lijn zien, de scheidingslijn tussen etniciteit of sekten
ver la línea, la línea de separación entre las etnias o sectas

Plaats programma's links en documenten rechts van de scheidingslijn in het Dock.
Coloca las apps a la izquierda de la línea en el Dock y los documentos a la derecha.

De scheidingslijn tussen vouchers( waarvan de btw-regels in onderhavig document worden behandeld) en de ontwikkeling van
Es necesario aclarar la línea divisoria entre los bonos(cuyas normas en materia de IVA se abordan en la presente propuesta)

Als de bovenkant van een veld bijvoorbeeld de onderste scheidingslijn van het kopgedeelte raakt,
Por ejemplo, si la parte superior de un campo toca la línea divisoria inferior de la parte de cabecera,

We kunnen de structuur besturen en de scheidingslijn instellen op het buitenste oppervlak dat wordt uitgeworpen,
Podemos controlar la estructura y establecer la línea de separación en la superficie no exterior a ser expulsado,

De rotsen staan bij de weg TF-713 die naar de bergen loopt vanaf de hoofdstad San Sebastian en die de scheidingslijn volgt tussen de noordelijk
Los roques están junto a la carretera TF-713, que sube a las montañas desde la capital, San Sebastián, y sigue la línea divisoria entre las laderas norte

Maar als de Koran spreekt over de scheidingslijn tussen zoet(en welsmakend)
Pero cuando el Corán habla sobre la división entre el agua fresca(dulce) y la salada, menciona la existencia de un{límite infranqueable}

de poort bevinden zich niet op de scheidingslijn, in het algemeen direct op het product,
la compuerta no están en la línea de separación, generalmente directamente en el producto,

ook al moet nog altijd worden vastgesteld waar de scheidingslijn tussen de Commissie en de dienst voor extern optreden precies loopt wat hulpverlening betreft.
para asuntos relacionados con el comercio, la asistencia y la ampliación aunque todavía hay que determinar exactamente dónde estará la línea divisoria entre la Comisión y el Servicio de Acción Exterior con respecto a las ayudas.

bepaalde het Israëlisch-Egyptisch staakt-het-vuren verdrag van 24 februari 1949 de scheidingslijn tussen de Egyptische en Israëlische strijdkrachten,
Egipto del 24 de febrero 1949 estableció la línea de separación entre las fuerzas egipcias

Hoofdstuk 3- De verbrokkeling van de gezinsstructuren mogene structuur, maar de huidige scheidingslijn tussen de mediterrane staten en de rest van de Unie bestond zeker niet:
Capítulo 3- Disgregación de las estructuras familiares treinta años, pero la división actual entre los Estados mediterráneos y el resto de la Unión no existía;

Wetenschappers ontdekten de koude laag door de concentratie van kooldioxidegasmoleculen op verschillende hoogten langs de scheidingslijn tussen dag en nacht op Venus(de terminator genoemd) te meten.
Los científicos descubrieron la capa de frío mediante la medición de la concentración de las moléculas de gas dióxido de carbono a diferentes alturas a lo largo de la línea divisoria entre el día y la noche en Venus(llamado terminador).

de Scientology Kerk daar een kerk en gemeenschapscentrum opzette, op de scheidingslijn van twee van de meest gewelddadige bendes in het land.
centro comunitario, en la línea divisoria de dos de las pandillas rivales más violentas en el país.

De scheidingslijn van het staartdeel is bekend uit Kate's flashback in Pilot, waar de staart
La línea de separación de la section de cola se ve en el flashback de Kate en"Pilot- Part 2",

uw tabel wilt toevoegen, kunt u deze van de onderste positie van uw reeks kolommen naar de rechterkant boven de scheidingslijn slepen.
arrástrala desde la parte inferior del conjunto de columnas de la derecha hasta la parte superior de la línea divisoria.

zal ieder Lid in aansluiting aan de hierboven gegeven opsomming, de scheidingslijn kunnen vaststellen tussen de nijverheid enerzijds
se considera necesario, cada Miembro podrá determinar la línea de demarcación entre la industria, por una parte, y el comercio

gelegen tussen de Aude en Ariège, op de scheidingslijn van de wateren tussen de Atlantische Oceaan
situado entre Ariège y el Aude, sobre la línea divisoria de las aguas entre el Atlántico