DE STEENBOK - vertaling in Spaans

• capricornio
• el íbice
• la cabra montés

Voorbeelden van het gebruik van De steenbok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GHet Nationaal Park van de Vanoise, oorspronkelijk gecreëerd om de steenbok te beschermen, is vandaag een belangrijke plaats voor de bescherming van fauna en flora.
El Parque Nacional de la Vanoise se creó inicialmente con el propósito de proteger al íbice, pero actualmente es un lugar destacado en la protección de la fauna y de la flora.

Allebei zijn ze te vinden in de Steenbok, en afgezien van het natuurlijk talent van de Steenbok voor monetaire functies, wordt dit teken
Ambos se encuentran en capricornio, y además del talento natural de capricornio para ser encomendado con las funciones monetarias,

In 2003 hebben wetenschappers de Pyrenese steenbok, die in 2000 uitgestorven was, kortstondig nieuw leven
En 2003, los científicos revivieron brevemente la cabra montés pirenaica, que se extinguió en el año 2000,

Het Nationaal Park van de Vanoise was oorspronkelijk bedoeld om de steenbok te beschermen, maar vandaag de dag beschermt het een breed scala aan flora en fauna.
El Parque Nacional de la Vanoise se creó inicialmente con el propósito de proteger al íbice, pero actualmente es un lugar destacado en la protección de la fauna y de la flora.

tot zijn mutatie in volledig insect, de steenbok.
hasta su transferencia en su totalidad de insectos, Capricornio.

de Weegschaal meisje ontmoet de Steenbok man voor de eerste keer,
la chica Libra se encuentra con el hombre de Capricornio por primera vez,

En 01042090 _BAR_ geiten Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende geiten, de steenbok(Capra ibex) en de bezoargeit(Capra aegagrus
Y 01042090 _BAR_ De la especie caprina Estas subpartidas comprenden, por ejemplo, los animales de la especie caprina doméstica, la cabra montés(Capra ibex)

Shiryu ontstaat weer in de voorkant van Shura om het te beschermen met zijn schild, maar de Steenbok wijst erop dat een schild van de kosmos is niet genoeg om een dergelijke aanval te stoppen.
Shiryu surge otra vez delante de la Shura para protegerla con su escudo, pero el Capricornio señala que un escudo del cosmos no es suficiente para detener un ataque de ese tipo.

de dwergooruil, de steenbok, het everzwijn, de hopvogel,
autillo europeo, cabra montés, jabalí, pájaro abubilla,

Shiryu is verrast dat het daarom is afkomstig uit het verleden, maar de Steenbok antwoordt dat er kan ook afkomstig zijn van een parallel universum,
Se sorprendió Shiryu que por lo tanto se vienen del pasado, pero el Capricornio responde que también puede haber venido de un universo paralelo,

Deze onderverdelingen omvatten bijvoorbeeld de tot de huisdieren behorende geiten, de steenbok(Capra ibex) en de bezoargeit(Capra aegagrus
Estas subpartidas comprenden, por ejemplo, los animales de la especie caprina doméstica, la cabra montés(Capra ibex)

Het is interessant om op te merken dat het sterrenbeeld van de Steenbok precies samenvalt met het begin van het jaar,
Es interesante notar que el signo zodiacal del capricornio coincide precisamente con el comienzo del año,

de as van Moeder Aarde moet zijn en niet de Steenbok of de Kreeft.
un eje para la Madre Tierra, no el trópico de Capricornio ni el de Cáncer.

de gestructureerde manier van leven het ding waarmee de Steenbok zich veilig voelt.
es la impulsión seria y la manera de la vida estructurada con la cual el Capricornio se siente seguro.

tot zijn mutatie in volledig insect, de steenbok.
hasta su mutación en insecto completo, el capricornio.

jaar na jaar na jaar en de Steenbok is het teken dat waakt over de cyclus.
año tras año tras año y el Capricornio es el signo que vela por el ciclo.

in Steenbok verschuift, gevolgd door de Steenbok Nieuwe Maan op de 22nd, voltooit Uranus vijf maanden retrograde in Ram.
seguido de cerca por la Luna Nueva de Capricornio en el 22nd, Urano completa cinco meses retrógrado en Aries.

ook anderen, zoals de steenbok en een schat aan reptielen en amfibieën.
el águila real y la perdicera, además de otras como la cabra montesa y una gran riqueza de reptiles y anfibios.

De wetenschappers die de steenbok gekloond hebben,
Los científicos que clonaron a la ibex, por ejemplo,

Maar nu hebben de steenbokken een probleem.
Pero ahora los íbices tienen un problema.