DE STRAATKANT - vertaling in Spaans

• la calle
• el lado de la carretera
• las calles
• de la calle

Voorbeelden van het gebruik van De straatkant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een kopje koffie drinken in een cafe aan de straatkant en de wereld zien voorbijgaan.
simplemente tomar un café en una cafetería de la calle y ver el mundo pasar.

een bord kopen dat al gekookt is aan de rotisseries aan de straatkant en je eigen maaltijd kunt bereiden.
en un restaurante o comprar uno ya cocinado en los asadores de la calle y preparar su propia comida.

alleen een beetje lawaai te wijten te zijn aan de straatkant, maar niets om te vallen, omdat we heel goed geslapen….
muy grande por cierto, solo un poco de ruido debido a estar frente a la calle, pero nada que molesta porque dormimos muy bien….

wordt elke ochtend geserveerd in het café aan de straatkant.
se sirve todas las mañanas en la cafetería de la calle.

met air conditioner/ licht, met ramen gewikkeld in traliewerk en schuifdeuren aan de straatkant.
con ventanas enrejadas envueltos en puertas y puertas correderas a la calle.

mijn werk in de tuin gedaan was, voelde ik de aandrang om naar het tuinhek aan de straatkant te gaan.
sentí un impulso de ir hasta la puerta del jardín en la calle.

aan de onderkant van een oprit ongeveer 10 meter van de straatkant.
en el fondo de un camino de unos 10 metros de la streetside.

ruimtes voor tijdelijke verhuur- van expositieruimtes aan de straatkant of in kelders tot en met penthouse suites en dakterrassen.
varios espacios disponibles para alquilarlos en privado, desde salas con vistas a la calle o salas de exposición en sótanos hasta suites en áticos o terrazas en el tejado.

Dit appartement is in de kelder, maar het is slechts 50% onder de grond als de keuken wordt genivelleerd met de achtertuin en ramen aan de straatkant van de slaapkamer worden genivelleerd met de stoep zoals u kunt zien op de foto's****** het uitwendige ingang nog niet klaar,
Este apartamento está en el sótano, pero es sólo el 50% subterráneo como la cocina está nivelada hacia fuera con el patio trasero y ventanas del dormitorio a la calle están nivelados con la acera como se puede ver en las fotos*** la entrada exterior es todavía no terminada,

Het appartement ligt aan de straatkant.
El apartamento está en el lado de la calle.

Slaapkamers waarvan 2 aan de straatkant.
Dormitorios, 2 en el lado de la calle.

Nieuwe winkel aan de straatkant|.
Nueva tienda al lado de la calle|.

En nog mooier vanaf de straatkant.
Y mucho más desde la calle.

Airconditioning op de kamer aan de straatkant.
Las que dan a la calle tienen aire acondicionado.

Het heeft een eigen ingang aan de straatkant.
Tiene su entrada propia y privada desde la calle.

De keuken was meestal toegankelijk van de straatkant.
La cocina generalmente tenía una entrada desde la calle.

Er is geen naam in de ingang aan de straatkant.
No hay ningún nombre en la entrada de la calle.

Kamers aan de straatkant zijn…".
El último piso es abuardillado…".

Mumu is gelegen op de tweede verdieping aan de straatkant.
Mumu se encuentra en el segundo piso en el lado de la calle.

Onderdak 2/3 pleinen directe ingang aan de straatkant huisdier.
Alojamiento de montaña 2/3 plazas entrada directa por la calle admite animales.