DE STROPERS - vertaling in Spaans

• los cazadores
• los tramperos

Voorbeelden van het gebruik van De stropers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1993 werd een vrijwillige burgerpatrouille gevormd tegen de stropers.
En 1993 se formó una patrulla civil para combatir a los cazadores furtivos.

Dus iemand stroopt de stropers.
Alguien está cazando a los cazadores.

Ranger Ayres vertelde me over je ontmoeting met de stropers.
La guarda parques Ayres me contó tu encontronazo con los furtivos.

vangsten worden geconcentreerd in gebieden die het meest geschikt zijn voor de stropers, met name het gebied ten westen van Spitsbergen.
las capturas se concentren en áreas más convenientes para los cazadores, especialmente el área oeste de Spitsbergen.

Ik wist dat de stropers Liane hadden ontvoerd
Sabía que los tramperos tienen secuestrada a Liane,

In de winter van 1996… vermoordden de stropers een van de patrouilleleden.
En invierno de 1996, los cazadores asesinaron a uno de los miembros de la patrulla.

Daarnaast beweert Wiek dat de stropers gesteund worden door medewerkers van het Thaise Department of National Parks(DNP).
Edwin también indica que los cazadores furtivos son apoyados por el personal del Departamento Tailandés de Parques Nacionales(DNP).

We kunnen niet toestaan dat de stropers profiteren van de oorlog door het vangen van deze prachtige bedreigde vissoort.".
No podemos permitir que los cazadores furtivos para beneficiarse de la guerra mediante la adopción de estos peces en peligro de extinción magnífico.".

Beseffende dat de stropers waarschijnlijk niet de hoofdweg zullen gebruiken, gingen we kijken in de bush.
Deduciendo que los cazadores furtivos quizás no usen la ruta principal… Nos salimos a buscar a los matorrales.

de uitstekende traceer- en schietvaardigheden van de stropers constructief kunnen worden gebruikt in de strijd tegen partisanen.
los disparos a habilidades de los cazadores furtivos se podrían poner al uso constructivo en la lucha contra partidarios.

De stropers hebben een fantastisch blok skeletten opgegraven,
Los cazadores furtivos excavaron un fantástico bloque de esqueletos,

Hebt u de vaardigheden om te houden van de gevreesde stropers weg en de savanne veilig voor toekomstige generaties behouden?
¿Tiene la habilidad para mantener los temida cazadores furtivos de la distancia y mantener la sabana seguro para las generaciones futuras?

Zelfs nu nog wordt er gemiddeld elke dag in Afrika een neushoorn gedood door de stropers.
Incluso ahora, en promedio, cada día un rinoceronte es asesinado por cazadores furtivos en África.

onze strand buggies ideaal zouden zijn voor het opsporen van de stropers.
nuestros buggy playeros… Serían ideales para encontrar a los cazadores furtivos.

Kapitein Hammarstedt heeft de Australische autoriteiten aangespoord om direct actie tegen de stropers te ondernemen.
El Capitán Hammarstedt ha pedido a las autoridades australianas que tomen medidas contra los furtivos.

Tenslotte gaat de argumentatie vóór fokken ervan uit dat commerciële fokkers uiteindelijk hoorn zullen aanbieden tegen lagere prijzen dan de stropers.
Un último supuesto en favor de la cría es que en algún momento los criadores comerciales podrán ofrecer cuernos a menos precio que los cazadores furtivos.

de recente aanhoudingen doen vermoeden, omdat de meeste stropers niet worden opgemerkt.
sugieren los recientes arrestos, ya que la mayoría de los furtivos no son detectados.

De stropers, die zich verborgen hadden op een heuvel met uitzicht op het strand,
Los furtivos, que habían huido hacia una colina que asomaba sobre la playa,

Het is onbekend wanneer de stropers de fossielen hebben opgegraven,
No se sabe cuándo los cazadores furtivos excavaron los fósiles,

De stropers die hebben gedood Sariska National Park tijgers(volgens een Project Tiger-rapport, waren er in
Los cazadores furtivos que mataron Parque Nacional de Sariska Se dice que los tigres(según un informe del Proyecto Tigre,