DE TABLETTEN MOETEN - vertaling in Spaans

• los comprimidos deben
• las tabletas deben
• las pastillas deben

Voorbeelden van het gebruik van De tabletten moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tabletten moeten elke dag op hetzelfde tijdstip in hun geheel worden doorgeslikt
Los comprimidos deben tragarse enteros a la misma hora cada día

De tabletten moeten in hun geheel met water worden doorgeslikt, na een lichte maaltijd die minder dan 30% vet bevat.
Los comprimidos deben tomarse enteros con agua después de una comida ligera con un contenido menor del 30% en grasa.

De tabletten moeten met voer, of gemengd met een kleine hoeveelheid voer toegediend worden aan de hond net voor de hoofdmaaltijd,
Los comprimidos deben administrarse con el alimento, mezclado con una pequeña cantidad de alimento justo antes de la comida principal,

Sprycel kan al dan niet met voedsel worden ingenomen, maar de tabletten moeten in hun geheel worden ingeslikt.
Sprycel puede tomarse con o sin alimentos, pero los comprimidos deben tragarse enteros.

De tabletten moeten in hun geheel worden ingeslikt
El comprimido debe tragarse entero

De tabletten moeten tijdens de maaltijd worden ingenomen met het oog op de fosfaatbinding in het voedsel.
Los comprimidos deberán tomarse en las comidas para vincularse al fosfato de los alimentos.

De tabletten moeten in hun geheel met water worden doorgeslikt, na een lichte maaltijd die minder dan 30% vet bevat.
Los comprimidos deben tragarse enteros con agua después de una comida ligera con un contenido menor del 30% en grasa.

De tabletten moeten het coatingproces verlaten zonder restanten van oplosmiddel(afkomstig van de coatingsuspensie).
Los comprimidos deben salir del proceso de revestimiento sin ningún disolvente residual(derivado de la suspensión).

De tabletten moeten elke dag worden ingenomen,
Las píldoras deben tomarse todos los días

De tabletten moeten worden doorgeslikt zonder te worden gekauwd
Los comprimidos deben tragarse sin ser masticado

De tabletten moeten in hun geheel worden ingeslikt met water
Los comprimidos se deben tragar enteros con agua

De tabletten moeten ingeleverd worden bij een apotheek
Los comprimidos se deben devolver a la farmacia

De tabletten moeten op een lege maag worden ingenomen,
Estos comprimidos se deben tomar con el estómago vacío

De tabletten moeten elke dag worden ingenomen,
Las pastillas tienen que tomarse todos los días

De tabletten moeten in de op de blisterverpakking aangegeven volgorde dagelijks om ongeveer dezelfde tijd worden ingenomen.
Los comprimidos se deben tomar siguiendo el orden establecido en el envase blíster, todos los días aproximadamente a la misma hora.

De tabletten moeten altijd worden ingenomen nadat de patiënt minstens zes uur gedurende de nacht niets heeft gegeten
Los comprimidos deben tomarse siempre por la mañana en ayunas(al menos seis horas de ayuno)

De tabletten moeten worden genomen voor een periode van 2 maanden,
Las tabletas deben ser tomadas por un período de 2 meses,

Wijze van gebruik: de tabletten moeten in verschillende rijen op een afstand van één meter van elkaar worden uitgespreid op plaatsen in het land waar gewoonlijk borstheuvels voorkomen.
Método de uso: las tabletas deben extenderse en varias filas a una distancia de un metro una de la otra en aquellos lugares de la tierra donde generalmente aparecen montículos mamarios.

om het geschikt te maken voor een klein kind om het in te nemen, de tabletten moeten worden vermalen en gemengd met water.
sea conveniente para un niño pequeño, las tabletas deben triturarse y mezclarse con agua.

De tabletten moeten worden genomen na een maaltijd is niet(zoals aanbevolen in de behandeling van druppels
Los comprimidos deben tomarse después de una comida no es(como se recomienda en el tratamiento de las gotas