DE TAILLE - vertaling in Spaans

• cintura
• el talle

Voorbeelden van het gebruik van De taille in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor de taille zal richten op slanke
que se centrará en la cintura para adelgazar y se comprometen también simple

De hoge taille betekent dat ze goed op zowel de maag
La altura de la cintura significa que se sientan bien en el estómago

In tegenstelling tot de stijl van kostuums oversayz trends die de taille te benadrukken, en voorzichtig omhullende silhouet zal ook in 2019-2020 relevant zijn.
En contraste con el estilo de trajes oversayz tendencias que hacen hincapié en la línea de la cintura, y la silueta suavemente envolvente también será relevante en 2019-2020.

De flowy fit-stropdassen bij de bovenste taille voor een casual feel zijn festival waardig in deze flatterende pasvorm.
Los lazos de corte fluido en la parte superior de la cintura para un ambiente informal son dignos de festival en este ajuste favorecedor.

De mythe dat de taille is de laatste plek op het lichaam waar vrouwen om gewicht te verliezen.
La idea errónea de que el abdomen es el último puesto en el cuerpo donde las damas de perder peso.

Zelfs kleding boven de taille en onder de taille kleding afzonderlijk gewassen.
Incluso la ropa encima de la cintura y por debajo de la ropa de la cintura se lavan por separado.

Een factor die de collectieve taille van de wereld dramatisch heeft beïnvloed, is een enorme toename van de voedselbeschikbaarheid.
Un factor que ha influido dramáticamente en la cintura colectiva del mundo es un aumento masivo en la disponibilidad de alimentos.

La forêt, un enjeu de taille» in Louerre,(het bos, een kwestie van afmetingen);
La forêt, un enjeu de taille» en Louerre(El bosque, tamaño desafío).

Grootte: De mislukking, de taille, de heup en de tatal hoogte(met schoenen)
Tamaño: La altura del busto, de la cintura, hip y tatal(con los zapatos)

De taille van de riem meet je vanaf het begin van de gesp tot aan de middelste opening van de riem.
La talla del cinturón se mide desde el inicio de la hebilla hasta el agujero central del cinturón.

Duidelijke kroon, dubbele band langs de taille en het feit dat ik de originele heb gekraakt.
Diferente corona, doble banda alrededor de la cintura, y el hecho de que yo quebré la original.

kinderen leuk en makkelijk te draaien rond de taille plastic hoepels.
los niños divertidas y fáciles de torcer alrededor de los aros de plástico de la cintura.

We passen de honing uit de taille naar beneden het linkerbeen en dan naar boven uit de rechterenkel aan de taille.
Aplicamos la miel de la cintura para abajo de la pierna izquierda y hacia arriba desde el tobillo derecho de la cintura.

Het enige dat ik niet leuk vind, is dat donkere plekje langs de taille in de rug.
Lo único que no me gusta es ese parche oscuro a lo largo de la cintura en la espalda.

vallen de taille, kan niet trekken.
la caída de la cintura, no puede tirar.

de taille te masseren en de taille te beschermen.
dan masajes a la cintura y protegen la cintura..

in de buik en de taille en borstlijnen benadrukken.
enfatizan las líneas de la cintura y el pecho.

In het begin van de zwangerschap, vrouwen ervaren vaak anders pijn- kunnen de taille en buik pijn.
Al principio del embarazo, las mujeres a menudo experimentan dolor diferente- puede hacer daño a la cintura y el abdomen.

hangeroc of een riem die de taille benadrukt.
un cinturón que complementa la línea de la cintura.

Ze vond sporen van watervast karton onder Whitney's nagels en op de taille van haar broek.
Ha encontrado restos de cartón cubierto de cera debajo de las uñas de Whitney y en la cinturilla de sus pantalones.