DE TIGER - vertaling in Spaans

• tiger
• del tigre

Voorbeelden van het gebruik van De tiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder haar vliegtuigen is de Tiger Claw kwetsbaar.
Sin cazas el Garra de Tigre es vulnerable.

Commandeur Taggart vraagt toestemming om te landen op de Tiger Claw.
El Comandante Taggart pide permiso para entrar al Garra de Tigre.

Het gevolg is dat de nieuwe Tiger 800 in alle opzichten beter is,
El resultado es una nueva Tiger 800 indiscutiblemente mejor en todos los aspectos,

De Tiger Hill ligt op 8 km van het appartement
La colina del Tigre se encuentra a 8 km del apartamento,

Er is een wereld vol avontuur te ontdekken en de indrukwekkende Tiger 1200 XCX brengt u daar in stijl met een grote stap voorwaarts in de offroad-functionaliteit.
Ahí fuera hay todo un mundo de aventuras y la increíble Tiger 1200 XCx te llevará hasta ellas con estilo gracias a un gran avance en capacidades ruteras y off-road.

De informele Tiger Bar verzorgt een ontbijt
El bar Tiger sirve el desayuno en un ambiente informal

De hedendaagse tattoo artiesten nemen de Tiger tattoo naar een ander niveau.
Los artistas del tatuaje de hoy en día están llevando el tatuaje del Tigre a otro nivel.

De Tiger I tanks geproduceerd van juli 1943 tot januari 1944 waren uitgerust met deze modificaties
Los tanques Tiger I producidos a partir de julio 1943 a enero 1944 ofreció estas modificaciones,

Fateh's Retreat is de thuisbasis van de legendarische Tiger deskundige van India Fateh Singh Rathore.
Retiro de Fateh es el hogar del legendario experto del tigre de la India Fateh Singh Rathore.

Hier, kust het American Rivers-team een rotsformatie genaamd de Tiger Wall voor geluk voordat hij zich in de rapid stort.
Aquí, el equipo de American Rivers besa a una formación rocosa llamada Tiger Wall para tener suerte antes de sumergirse en el rápido.

Het gif van de grote Tiger Widow-spin is een van de meest giftige middelen die er bestaan.
El veneno de la gigantesca Viuda del Tigre es una de las sustancias más tóxicas que existen.

Van de Tiger of Speed Triple tot de meer klassieke modellen
Desde el modelo Tiger o Speed Triple hasta los modelos más clásicos

jarenlang hebben dierenrechten- en milieugroepen zich verzet tegen de Tiger Temple in Thailand.
los grupos ambientales arremetieron contra el Templo del Tigre en Tailandia.

In januari 1943 beval Hitler de nieuwe Tiger te worden gewapend met een lange 88mm kanon en hebben 150mm frontale bepantsering en 80mm bepantserin aan de zijkanten.
En enero de 1943, Hitler ordenó la nueva Tiger estar armado con una pistola de 88mm L/71 cañón largo y tienen 150 mm de blindaje frontal y 80mm blindaje lateral.

Met de introductie eind 1944 van de Tiger II-tanks werd de eenheid hernoemd tot Schwere SS-Panzer-Abteilung 501.
Con la introducción de los nuevos carros Tiger II a finales de 1944 a la unidad se le asignó el nombre de Schwere SS-Panzer-Abteilung 501.

kreeg Wittmann de nieuwe late productie van de Tiger I(nr205).
Wittmann obtuvo un nuevo modelo de producción tardía Tiger I 205.

grondstoffen worden opgevraagd op het moment van verwerking en de Tiger Optimizer doet de rest.
las materias primas se solicitan en el momento que se realiza el proceso y Tiger Optimizer hace el resto.

In september 2003 selecteerde Spanje een variant van de Tiger HAP ondersteuningshelikopter -de Tiger HAD- voor haar leger.
En septiembre de 2003, España eligió la variante del helicóptero Tigre HAP de soporte al combate, el Tigre HAD, para su Ejército de Tierra.

De Tiger I initiële productie modellen vochten mee met het sPzAbt 504,
Los Tiger I de la producción inicial lucharon valerosamente

De Tiger II werd uitgegeven aan zware tankbataljons van het leger en de Waffen-SS.
El Tiger II fue emitido a los batallones de tanques pesados del Ejército y de las Waffen SS.