DE TOLTEKEN - vertaling in Spaans

• tolteca
• toltecas

Voorbeelden van het gebruik van De tolteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het belang van de astronomie van de Maya's én de sterke invloed van de Tolteken, die rond het jaar 1000 binnenvielen
importancia de la astronomía Maya, así como la gran influencia de los toltecas, que los invadieron sobre el año 1.000

ze zich zouden beginnen te verenigen onder leiding van de Tolteken van de stadstaat Tollan.
volvieran a unificarse bajo el liderazgo del pueblo tolteca de la ciudad-estado de Tollan.

in latere eeuwen door de militaristische Tolteken die elementen van de artistieke vaardigheden van de Maya's hebben overgenomen.
en siglos posteriores por los toltecas militaristas que adoptaron elementos de las habilidades artísticas de los mayas.

Nu brengen wij jullie de geest van de Tolteken en voel deze energie,
Y ahora les traemos el espíritu de los Toltecas, y sientan esta energía,

Nu brengen wij jullie de geest van de Tolteken en voel deze energie,
Y ahora les traemos el espíritu de los Toltecas, sientan esta energía,

Wie waren de Tolteken?".
¿Quiénes fueron los Toltecas?».

Dit is het doel van de Tolteken.
Este es el objetivo de los toltecas.

De Azteken en de Tolteken hadden een gelijkwaardige kalender.
Los aztecas y los toltecas tenían un calendario similar.

De Azteken beschouwden zich als opvolgers van de Tolteken.
Los aztecas se llamaban sucesores de los toltecas.

De Tolteken, de eerste inwoners van Mexico, hielden Chihuahua's in hun tempels.
Unos de los primeros habitantes de México, el pueblo tolteca, tenía a los Chihuahuas en sus templos con propósitos religiosos.

De Tolteken geloven dat mensen in een droom leven.
Los toltecas piensan que el ser humano vive en un sueño.

In het jaar 671 de Tolteken aangekomen in de bevolking.
En el año 671 los toltecas arribaron a la población.

Voor de Azteken waren de Tolteken de scheppers van alle culturen(Toltecayotl stond synoniem voor cultuur).
Para los Mexicas, los toltecas eran los fundadores de toda cultura; Toltecayotl era sinónimo de cultura.

Ik zal u uitgebreid informeren over de Tolteken, de Maya's, Chichén-Itzá
Le daré mucha información sobre los Toltecas, los Mayas, Chichén-Itzá

Je hele geest is een mist, die de Tolteken een mitote noemden.
Toda nuestra mente es una bruma que los Toltecas llamaron mitote.

Dit is de taal die gesproken werd door de Tolteken en Azteken.
Lengua hablada por los toltecas y los aztecas.

De Tolteken stonden in heel Zuid-Mexico bekend
Los toltecas eran conocidos en todo el sur de México como“mujeres

De Tolteken stonden in heel Zuid-Mexico bekend
Los Toltecas son reconocidos en todo el sur de México

De Tolteken staan reeds duizenden jaren bekend als wijze,
Desde hace miles de años los toltecas han sido reconocidos

De vier inzichten zijn een samenvatting van het meesterschap van transformatie van de Tolteken.
Los cuatro acuerdos son un resumen de la maestría de la transformación, una maestría de los toltecas.