DE TOUROPERATOR - vertaling in Spaans

• el operador
• el touroperador
• la agencia turística
• al operador
• tour operator

Voorbeelden van het gebruik van De touroperator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is belangrijke informatie die de touroperator nodig heeft voor het geval u gecontacteerd moet worden met betrekking tot wijzigingen in de vertrektijden van de tour.
Se trata de información importante que el operador turístico requiere en caso de que sea necesario ponerse en contacto con usted respecto a cambios en las horas de salida de la visita.

Hoewel de touroperator het geld terugbetaalde,
A pesar de que el operador turístico les devolvió el dinero,

De touroperator moet de timing aanpassen aan het korte daglicht en we proberen altijd grote menigten te vermijden.
El operador turístico tiene que ajustar los horarios a la corta luz del día y siempre tratamos de evitar grandes multitudes.

kunt u dat doen door contact op te nemen met de touroperator.
puedes hacerlo llamando al tour-operador.

NB: in het kader van de verkoop van vliegtickets voor lijndiensten handelt de Touroperator als tussenpersoon tussen Koper en de Vervoerder.
Atención: En el marco de la compra de billetes aéreos en compañía regular, el Organizador actúa en calidad de simple intermediario entre el transportista y el Comprador.

Proef de geneugten van de Ierse noordkust met de bekroonde touroperator McKinlay Kidd.
Disfruta de los encantos de la costa norte de Irlanda con el galardonado operador turístico McKinlay Kidd.

Gemiddeld kost een tour tussen$ 500 en$ 800, afhankelijk van de touroperator en de grootte van de groep.
En promedio, los tours cuestan entre$ 500 y$ 800, según el operador turístico y el tamaño del grupo.

De onderhavige verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle producten en diensten van de TouroperatorVluchten, Hotels, Autohuur.
Las presentes condiciones de venta se aplican a los productos del organizadorVuelos, Hoteles, Alquiler de coche.

wordt het visumnummer verzonden naar de luchthaven en de touroperator.
el número de la visa se enviará al aeropuerto y al operador turístico.

Deelnemen aan een van deze reizen biedt de volgende voordelen(kan variëren afhankelijk van de touroperator- controleer de routes voor nadere bijzonderheden).
El decantarte por uno de estos viajes te ofrece las siguientes ventajas(dependerá de la touroperadora- para más detalles puedes revisar los itinerarios).

Zij voert regelmatige en chartervluchten uit, hoewel de meeste van de gecharterde vluchten voor de Nederlandse touroperator Arke gevlogen worden.
Realiza vuelos regulares y chárter, aunque la mayoría de los vuelos fletados son operados por el tour operador holandés Arke.

afhankelijk van wat de touroperator te bieden heeft.
dependiendo de lo que ofrezca cada operador turístico.

dat u kunt opvragen bij de touroperator die u de uitnodigingsbrief heeft gestuurd.
que puedes solicitar a la agencia que emitió tu carta de invitación.

neem dan onmiddellijk contact op met de touroperator.
comience el recorrido, comuníquese con el operador turístico de inmediato.

vakantie-eiland zijn bang dat ze binnenkort failliet gaan, evenals de oudste touroperator ter wereld.
pronto quiebren, así como el operador turístico más antiguo del mundo.

de duur van de reis niet worden gewijzigd zonder toestemming van de Touroperator.
modificarse el itinerario ni su duración sin el acuerdo previo del Organizador.

een groep minder dan 12 deelnemers telt, behoudt de Touroperator zich het recht voor om de tour in een minibus of een privéauto te
un número reducido de menos de 12 participantes, el operador se reserva el derecho a realizar el recorrido en minibús

bijkomende dienstverlening die de Touroperator Autohuur aan de Gebruiker aanbiedt, alsmede op alle rechtshandelingen die daaraan redelijkerwijs voorafgaan.
los servicios adicionales que el Operador del Alquiler de Coches le ofrece al Usuario, así como en todos los actos jurídicos precedentes lógicamente a éstos.

Groep Frankrijk Tohapi is het resultaat van de vereniging van de touroperator Vacances directes
Grupo Francia Tohapi es el resultado de la unión del touroperador Vacances Directes

De touroperator zal jouw gratis uitnodigingen voor het publiek reserveren
El operador reservará y recogerá tus invitaciones gratuitas ante el público,