DE TUINDERS - vertaling in Spaans

• de los jardineros
• los horticultores
• los productores
• los hortelanos

Voorbeelden van het gebruik van De tuinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tuinders moeten nieuwe gewassen planten,
Los agricultores tendrán que plantar nuevos cultivos

Het bedrijf Verenigde Groentetuinders is ontstaan door het samengaan van de vier tuinders Jos Wuyts
La Compañia Verenigde Groentetuinders fue creada a través de la unión de cuatro cultivadores: Jos Wuyts

Dit alles kan aanvankelijk door veredelaars in de hybride worden gelegd, maar de tuinders moeten zelf de belangrijkste voorwaarden voor de thermofiele paprika in acht nemen.
Todo esto puede ser colocado inicialmente en el híbrido por los criadores, pero los jardineros deben observar el principal conjunto de condiciones para el propio pimiento termofílico.

Maak kennis met de vasthoudende tuinders die hun wortels hebben in"Amerika's meest wanhopige stad".
Conozca a los jardineros tenaces que echan raíces en"la ciudad más desesperada de Estados Unidos".

Aan het einde van de winter kopen de meeste tuinders hun zaad voor het aankomende tuinseizoen.
Al final del invierno, la mayoría de los horticultores compran sus semillas para la próxima temporada de jardinería.

Vandaar de tuinders gebruikt voor opknoping op bomen van een mantel met een tuinslang kabelhanger waarop hij hechtte het broed te beveiligen.
Por lo tanto, los jardineros utilizan para colgar en los árboles de una camisa con la percha de alambre manguera de jardín en el que adjunta la ayuda de cría segura.

Niettemin kan de tuinders ze te planten in andere regio's van Duitsland mooie sierheesters in zijn tuin
Sin embargo, los jardineros pueden plantar en otras regiones de Alemania bellos arbustos ornamentales en su jardín

Zij worden niet algemeen erkend omdat de meeste tuinders meestal dode of stervende bloei snoeien
No se reconocen ampliamente ya que la mayoría de jardineros tienden a podar flores muertas

De tuinders en boeren zullen nieuwe manieren vinden om te genieten van het creëren glorieuze landschappen,
Los jardineros y los granjeros encontrarán nuevas maneras de disfrutar al crear paisajes gloriosos,

is een uitdaging voor de tuinders.
es un desafío para los jardineros.

om te kopen op de draadloze controller en in de winkels voor de tuinders- tape drip en fittingen.
el controlador de radio, y en las tiendas para los jardineros- goteo cinta y accesorios.

die de eerste generatie in maart/ april gedecimeerd, zodat de tuinders de meest irritante gespaard.
que diezmó a la primera generación en marzo/ abril, por lo que los jardineros más irritante salvado.

grote schaal gekweekt als de"gouden plant" door de 19de-eeuwse tuinders.
la«planta de oro» por los jardineros del siglo 19.

blijven de meeste tuinders dahlia's groeien
la mayoría de los jardineros continúan cultivando dalias

De teelt van dahlia is in staat om echt plezier te leveren door een ras te kiezen dat geschikt is om op uw eigen perceel te telen, de meeste tuinders blijven het vele jaren laten groeien.
El cultivo de la dalia puede ofrecer un verdadero placer al elegir una variedad adecuada para crecer en su propia parcela, la mayoría de los jardineros la siguen cultivando durante muchos años.

Juist daarom is de beurs ook dit jaar weer een belangrijk moment om eens goed te luisteren naar de wensen van de tuinders in Nederland; de bakermat van de internationale tuinbouw.
Y justamente por eso, este año la feria también es una importante oportunidad para escuchar detenidamente las peticiones de los productores de los Países Bajos, el lugar de nacimiento de la horticultura internacional.

Terwijl sommige rassen van sluipende dichondra invasieve door de Amerikaanse tuinders worden genoemd, zijn twee varianten van deze overblijvende Convolvulaceae gebruikt als gazon met name in Groot-Brittannië.
Mientras que algunas variedades de dicondra rastrero son descritos como invasores por los jardineros estadounidenses, dos variedades de esta familia perenne Convolvulaceae se utilizan ampliamente como césped, especialmente en Gran Bretaña.

waarin de tuinders van het tuinbouwbekken van La Baratte samenkomen, vierde in 2008 de driehonderdste verjaardag van de broederschap!
que reunió a los jardineros de la cuenca de jardinería de La Baratte,¡celebró el tricentenario de la hermandad en 2008!

In de moderne tuin van de boer gaan de tuinders meestal verder dan de strenge klassieke structuur,
En el jardín de los granjeros modernos, los jardineros generalmente van más allá de la estricta estructura clásica,

Dus de meiden, de tuinders en de bewakers die leven in dit levendige gedeelte van de stad aan de linkerkant kunnen te voet naar het werk in de saaie, rijke buurt.
De manera que las criadas y los jardineros y los guardias que viven en esta agitada parte de la ciudad a la izquierda caminan al trabajo, en el aburrido y rico barrio de al lado.