DE TYPEMACHINE - vertaling in Spaans

• la máquina

Voorbeelden van het gebruik van De typemachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Kirby's komen… laat ze alles in de kelder zetten, de typemachine, de katten, de vibrafoon.
hay que bajarlo todo al sótano, la máquina de escribir, los gatos, el vibráfono.

Hoewel studenten en schrijvers de primaire gebruikers van de typemachine waren, hielp deze limited edition een iets hoogwaardiger imago voor Olivetti te maken
Aunque los principales usuarios de esta máquina de escribir eran estudiantes y escritores, la edición limitada ayudó a crear

of met het lawaai van de typemachine of de kookgeuren;
ver la una con la otra, ni con el ruido de la máquina de escribir, ni con el olor de la comida;

Deze T-shirts zijn versierd met vintage foto's van ons gemaakt van schrijfmachines vervaardigd in ons aan het einde van de 19 eeuw tijdens de uitvinding van de moderne typemachine.
Estas camisetas están decoradas con imágenes vintage de nosotros hizo escribir fabricadas en nosotros al final del siglo diecinueve en la invención de la máquina de escribir moderna.

leest Spinoza, maar die twee ervaringen hebben niks met elkaar te maken, noch met het geluid van de typemachine, of met de geur van eten;
estas dos experiencias no tienen nada que ver la una con la otra, o con el sonido de la máquina de escribir o con el olor de la comida;

Dat van de typemachines.
Con el de las Olivetti.

In de typemachine?
¿En la máquina de escribir?

En de typemachine?
¿Y la máquina de escribir?

Ja. Op de typemachine.
Sí, la máquina de escribir.

We hebben de typemachine gevonden!
¡Vengan!¡Encontramos la máquina!

Vertel me, waar is de typemachine?
Dígame, dónde está la máquina de escribir?

Jij rukte het papier uit de typemachine.
¡tú rompiste el papel de la máquina de la Corte!

Bij de typemachine die de andere Olivia gebruikte.
En la maquina de escribir que usaba la otra Olivia para comunicarse.

Heb je de lint in de typemachine gecontroleerd?
¿Verificaste la cinta de la máquina de escribir?

En de typemachine heeft een nieuw lint nodig.
Y la máquina de escribir necesita cinta nueva.

In feite is de typemachine vervangen door dit ding.
Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto.

Lettertype van de typemachine: gebruik,
Fuente de la máquina de escribir: uso,

U heeft vast naar vingerafdrukken op de typemachine gekeken.
Habrá analizado las huellas de la máquina de escribir. Sí.

En dan is nog Peter Mitterhofer, de uitvinder van de typemachine.
Peter Mitterhofer, inventor de la máquina de escribir.

UNDERWOOD: Er is geen toets voor het cijfer"1" op de typemachine.
Underwood: No hay ninguna clave para el número"1" en la máquina de escribir.