DE VENETO - vertaling in Spaans

• el veneto
• véneto

Voorbeelden van het gebruik van De veneto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor een bezoek aan alle toeristische bezienswaardigheden van de Veneto.
para visitar todos los sitios turísticos del Veneto.

die voor productie verhuisd naar de Veneto regio.
que traslada la producción a la región de Véneto.

culturele artefact collecties worden genomen voornamelijk uit de Marche en de Veneto regio's van Italië, met bepaalde Romaanse schilderijen beschikbaar ook.
las colecciones de artefactos culturales se toman principalmente de las marcas y las regiones de Veneto de Italia, con ciertas pinturas románicas disponibles también.

Dit is één van de belangrijkste steden van de Veneto, zowel op commercieel als op historisch gebied.
Una de las ciudades más importantes del Veneto, tanto desde el punto de vista comercial,

Voor een buitenlander die Italiaans kent kunnen de dialecten die in de Veneto worden gesproken zich voordoen
Para el extranjero que conoce el italiano, el conjunto de dialectos que se hablan en el Véneto puede parecerle homogéneo,

tweeduizend jaar geschiedenis, is nu het tweede centrum van de Veneto voor de levendigheid en de samenhang van haar economische activiteiten
Verona es hoy el segundo centro del Veneto por su vitalidad y consistencia de sus actividades económicas,

Venetië en de Veneto Dolomites maakt een ideaal verblijf voor iedereen die op zoek zijn naar een plek van rust
Venecia y el Véneto Dolomitas hace una estancia ideal para aquellos que buscan un lugar de descanso

ondergedompeld in de Veneto, een strategisch punt naar Venetië,
inmerso en el Veneto, un punto estratégico para descubrir Venecia,

liet een onuitwisbare indruk, vanaf deze locatie kunt u de mooiste steden van de Veneto te bereiken, genieten van de natuur
desde este lugar se puede llegar a las ciudades más bellas del Veneto, disfrutar de la naturaleza

voor zowel liefhebbers van de bergen(Dolomieten) als van de kunststeden van de Veneto.
para los amantes de las ciudades de arte de la región del Véneto.

de andere steden van de Veneto.
las otras ciudades del Veneto.

bibliotheek ter beschikking van de gasten met gidsen van Venetië en van de Veneto, reisgidsen en toeristische informatie.
biblioteca a disposición de los huéspedes con guías de Venecia y del Véneto, itinerarios e información turística.

van het centrum en in een strategische positie om alle grote steden van de Veneto te bezoeken(snelweg naar een km,
en una posición estratégica para visitar las principales ciudades del Veneto(autopista a un km,

Met het station een korte wandeling langs de weg, bent u binnen handbereik van de vele bezienswaardigheden van de Veneto, en er zijn veel recreatiemogelijkheden in de Brenta vallei.
Con la estación de tren a un paseo por la carretera, que está al alcance de muchos lugares de interés de la Veneto, y hay una gran cantidad de oportunidades de recreación en el valle del Brenta.

is nu het tweede centrum van de Veneto voor de levendigheid en de samenhang van haar economische activiteiten
es hoy el segundo centro de Veneto por viveza y consistencia de sus actividades económicas

Wijnbouw is gebruikt in de Veneto regio sinds minstens de tijd van de oude Grieken, hoewel de exacte periode
La viticultura se ha utilizado en la región del Véneto, al menos desde la época de los antiguos griegos,

een architectonisch juweel van de Veneto en is niet een toeristische stad, zodat de bezoeker echt van de Italiaanse manier van leven te kunnen experimenteren.
una joya arquitectónica del Veneto y no es una ciudad turística por lo que el visitante puede realmente experimentar el estilo de vida italiano.

steek binnen een afstand van een vijftigtal kilometers maar liefst 3 Italiaanse provincies over, de Veneto, Lombardije en de Trentino-Alto Adige.
perímetro de este inmenso lago y atraviesa tres provincias italianas: Veneto, Lombardía y Trentino-Alto Adigio.

dus zeer comfortabel, als je naar de wonderen van de Veneto te bezoeken.
se llega a visitar las maravillas del Veneto.

omringd door portieken villa's en paleizen omgeven door muren die de Pre-Romeinse vesting uit de heuvel, dat staat op de Veneto vlakte te bereiken.
casas con soportales y edificios históricos todo ello rodeado de paredes que llegan a la fortaleza prerromana hasta el monte que se encuentra en la llanura Veneto.