DE VERLOSSING - vertaling in Spaans

• redención
• salvación
• remisión
• la liberación

Voorbeelden van het gebruik van De verlossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het goede nieuws van de Verlossing brengen aan hen die geestelijk arm en behoeftig zijn.
llevar las buenas nuevas de salvación a los espiritualmente pobres y necesitados.

juist deze"beschuldiging" de sleutel voor de verlossing bevatte en de uiteindelijke overwinning op zijn misdadig plan.
precisamente este inculpamiento contenía la llave para la liberación y la victoria final sobre su plan.

die het Grote Pinksteren van de Verlossing zal zijn, die God aan de mensheid geeft.
que será el gran pentecostés de salvación que Dios dará a la humanidad.

de materialen van het evangelie van de verlossing, redde Jezus allen die in Zijn zaligheid geloofden.
los materiales del evangelio de remisión, Jesús salvó a todos los que confien en Su salvación.

loofde God en sprak over het kind tot allen die de verlossing van Jeruzalem verwachtten.
a hablar acerca[del niño]* a todos los que esperaban la liberación de Jerusalén.+.

We kunnen de bedriegsels van de duivel doen stoppen door in het evangelie van de verlossing te geloven, de woorden van het water
Podemos escapar de los engaños del diablo por confiar en el evangelio de remisión, las palabras del agua

Voorbestemming is de verordening van God waardoor bepaalde zielen voorbeschikt zijn voor de verlossing-- deze worden de uitverkorenen genoemd.
La predestinación es el decreto de Dios mediante el cual ciertas almas han sido predeterminadas para salvación-- los llamados elegidos.

in het ontwerp van de verlossing U heeft de mannen verenigd naar Christus Pasen triomf.
en tu diseño de salvación has unido a los hombres en la victoria pascual de Cristo.

Jezus hield zoveel van ons dat Hij ons het evangelie van het water en de Geest gaf, de verlossing van de zonde, en wij zijn rechtvaardige discipels van Jezus geworden.
Jesús nos amó tanto que El nos dio el evangelio por agua y Espíritu, de remisión, nos hacemos discípulos de Jesús.

Bid dat God hen zal overtuigen van Zijn liefde voor hen en hun behoefte aan de verlossing door Jezus Christus(Johannes 3:16).
Ora para que Dios los convenza de Su amor por ellos y su necesidad de salvación a través de Jesucristo(Juan 3:16).

Het is de laatste verlossing van de stad van enige zichtbare relatie met de natuur.
Es la emancipación definitiva de la ciudad de cualquier relación aparente con la naturaleza.

En daardoor komt dan de bevrijding, de verlossing; alleen deze maakt het mogelijk omhoog te stijgen naar het Licht.
Entonces es cuando llega la liberación, la redención, que es lo único que permite la ascensión hacia la Luz.

Slechts dit geloof geeft ons de volmaakte verlossing van onze zonden en het eeuwige leven.
Solo esta fe nos da una liberación perfecta de nuestros pecados y también la vida eterna.

De tweede fase van de verlossing van de gehele mensheid werd ook persoonlijk uitgevoerd door de vleesgeworden God;
La segunda etapa de redimir a toda la humanidad también la llevó a cabo personalmente el Dios encarnado;

Hij is de menigvuldige Verlossing mijns aangezichts, en mijn God.
Porque aún tengo de alabar a quien es la salud de mi rostro, y el Dios mío.

De inwoners van die maatschappij kunnen ook voorbij de verlossing zijn, maar dat is een andere vraag
Los habitantes de esa sociedad también pueden estar más allá de la redención, pero esa es otra pregunta y esa gente tendrá

De ster van de verlossing is een gelaat geworden dat naar mij ziet en waaruit ik zie.
La Estrella de la Redencion se ha vuelto rostro que me mira y desde.

De wonderbaarlijke verlossing van een heel volk van meer dan twee miljoen zielen, waarvan ieder een
El caso de una redención prodigiosa de un pueblo de más de dos millones de almas,

Ik ben de Ark van de Verlossing om jullie ongedeerd naar de poorten van de nieuwe schepping te brengen.
Yo soy el Arca de Salvación que os llevará seguros a las puertas de la nueva creación.

Augustinus leerde de verlossing, dat wil zeggen transformatie
Agustín enseñó la amortización, es decir transformación