DE WORLD HERITAGE - vertaling in Spaans

• del patrimonio mundial
• patrimonio de la humanidad

Voorbeelden van het gebruik van De world heritage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een Italiaanse geografisch gebied beschermd door de World Heritage Site van de UNESCO sinds 1998.
una región geográfica Italiana protegida por el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1998.

Sinds 2008 werkt Jaeger LeCoultre samen met het UNESCO om de 47 kustgebieden die deel uitmaken van de World Heritage List te helpen beschermen.
Desde 2008, Jaeger-LeCoultre y la UNESCO colaboran activamente para proteger 47 sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Vorige jaar zijn ESA en UNESCO officieel overeengekomen een project te starten om ruimtetechnologie te gebruiken ten behoeve van de World Heritage Convention.
El año pasado la ESA y UNESCO acordaron formalmente una iniciativa para el uso de las tecnologías espaciales como apoyo a la Convención del Patrimonio Mundial.

Sinds 2008 werkt Jaeger LeCoultre samen met het UNESCO om de 47 kustgebieden die deel uitmaken van de World Heritage List te helpen beschermen.
Desde 2008, Jaeger-LeCoultre colabora activamente con la Unesco para proteger los 47 sitios marinos inscriptos en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

werd ingeschreven op de World Heritage List in 2006.
fue inscrito a la Lista de Herencia Mundial en 2006.

Elgon, de serene schoonheid van de vele eilanden in het Victoriameer, en de World Heritage lijst Rwenzori Mountains- een onvergetelijke levenservaring.
Elgon, la serena belleza de las muchas islas en el lago Victoria, y el Patrimonio Mundial figuran las Montañas Rwenzori- una experiencia de vida inolvidable.

de 796 er is een boeddhistische tempel in de World Heritage.
la 796 hay un templo budista en el Patrimonio de la Humanidad.

Ons hotel ligt op 45 km van de World Heritage Site van My Son Heilige Land, en op 150 km
Nuestro hotel está situado a 45 km del sitio del patrimonio mundial de Mi Hijo Tierra Santa,

moet de World Heritage Committee(WHC) tussenbeide komen, om te helpen een einde
el Comité del Patrimonio Mundial(WHC) debe dar un paso al frente,

De stad Miami en de Groep van de World Heritage Cities(GCPH) Ze hebben een samenwerkingsovereenkomst waarbij uitwisselingen worden gepland toeristische agenten ondertekend, marketing activiteiten en culturele.
El Ayuntamiento de Miami y el Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad(GCPH) han rubricado un convenio de colaboración por el que se prevén intercambios de agentes turísticos, acciones de marketing y culturales.

verder dat de weg naar de World Heritage Site van Pashupatinath tempel,
el camino hacia el sitio del patrimonio mundial del templo de Pashupatinath,

Het forum zal ook vieren de 20 verjaardag van de verklaring van de World Heritage.
el Foro también va a celebrar el 20 aniversario de la declaración de Patrimonio de la Humanidad.

De 40e zitting van de World Heritage Committee gehouden in Istanboel op zondag besloten om China's Hubei Shennongjia op de prestigieuze Werelderfgoedlijst gezet als een natuurlijke plaats, waardoor tot 50
La 40ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, celebrada en Estambul el domingo decidió poner china de Hubei Shennongjia en la prestigiosa Lista del Patrimonio Mundial

De World Heritage site van het Canal du Midi ligt op vijf minuten afstand,
El sitio del Patrimonio Mundial de la Canal du Midi es de cinco minutos,

Domineert zondag bijeenkomst is een overzicht van de nominaties van de resterende 18 sites aan de World Heritage List, omdat het onderzocht en besloten om op vrijdag tot negen anderen genomineerd voor dit jaar inschrijven.
Dominando la reunión del domingo es una revisión de las nominaciones de los 18 sitios restantes en la lista del patrimonio mundial, ya que examinó y decidió el viernes para inscribir a otros nueve nominados para este año.

wat resulteerde in het feit dat ze zijn te vinden op de World Heritage List van de UNESCO sinds 2010.
que se tradujo en el hecho de que se encuentran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2010.

Omringd door de World Heritage"Serra de Tranuntana" is het kleine dorp van Mancor de la Vall zonder doorgaand verkeer- het eindigt met de kloosterkerk van Santa Lucia midden in de bergen.
Rodeado por el patrimonio mundial"Serra de Tranuntana" es el pequeño pueblo de Mancor de la Vall sin ningún tráfico de paso- que termina con la iglesia del convento de Santa Lucía medio de las montañas.

Het Unesco-verdrag op de World Heritage 1972, samen met meer recente verklaringen over Immateriële Erfgoed(2003)
La Convención de la UNESCO sobre Patrimonio Mundial de 1972, junto con otras Declaraciones más recientes sobre Patrimonio Inmaterial(2003)

Dus, een reis naar de World Heritage Potsdam Sanssouci,
Por lo tanto, un viaje al Patrimonio Mundial de Potsdam Sanssouci,

Massimo Osanna, hoofd van de World Heritage Site die Pompeii is,
Massimo Osanna, superintendente del sitio, declarado patrimonio mundial, dijo que su dieta era"equilibrada