DEBUTEREN - vertaling in Spaans

• debutar
• debutan
• debutarán
• debutará
• se estrenarán

Voorbeelden van het gebruik van Debuteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met Windows 10-apps die deze zomer debuteren op de Xbox One,
Con las aplicaciones de Windows 10 debutando en la Xbox One este verano,

de nieuwe artiest die we willen laten debuteren.
una de las nuevas artistas… que queremos que debuten.

We zijn verheugd om aan te kondigen dat we vanaf vandaag een nieuwe naam en logo debuteren- we zijn nu tweede[…].
Nos complace anunciar que, a partir de hoy, debutaremos con un nuevo nombre y logotipo: ahora somos el segundo[…].

We zijn verheugd om aan te kondigen dat we vanaf vandaag een nieuwe naam en logo debuteren- we zijn nu Second Harvest of Silicon Valley.
Nos complace anunciar que, a partir de hoy, debutaremos con un nuevo nombre y logotipo: ahora somos Second Harvest de Silicon Valley.

Ted samen kunnen debuteren op het podium van de Oscars.
Mark y Ted debuten en el escenario del Oscar.

Vier modi debuteren hier: in de maximale chemiemodus heeft je team 100/100 chemie;
Aquí hacen su debut cuatro modos: en el modo de química máxima, su equipo tiene una química de 100/100;

Sauber werd partner van Ferrari eind de jaren negentig en liet onder andere de latere Ferrari-rijders Kimi Raikkonen en Felipe Massa debuteren.
Sauber se convirtió en socio de Ferrari a finales de los años noventa y tuvo, entre otros, el debut de los pilotos de Ferrari, Kimi Raikkonen y Felipe Massa.

Zoals eerder gemeld, zou Telegram naar Oost-Azië kijken- en met name uitwisselingen in Japan- om de Gram te laten debuteren.
Como se informó anteriormente, Se dijo que Telegram estaba mirando a Asia Oriental, y específicamente a los intercambios en Japón, para debutar el Gram.

zou Telegram naar Oost-Azië kijken- en met name uitwisselingen in Japan- om de Gram te laten debuteren.
Telegram estaba mirando a Asia Oriental e intercambia específicamente en Japón para debutar el Gram.

Huawei werkt aan een AR-bril die in de komende twee jaar kan debuteren, mogelijk in een race tegen Apple die naar verluidt aan een vergelijkbaar product werkt.
Huawei está trabajando en gafas inteligentes de realidad aumentada(AR) que podrían debutar en los próximos uno o dos años, enfrentándose potencialmente en una carrera contra Apple, que, según se informa, está trabajando en un producto similar por su cuenta.

aan het begin van het seizoen debuteren op de rechtbank, zijn de Association and Icon-edities.
los equipos presentarán este verano y que se estrenarán en la cancha al inicio de la temporada, son las llamadas Association e Icon.

Talrijke makers debuteren hier hun nieuwe modellen,
Muchos fabricantes debutan sus nuevos modelos en Chicago

Las Palmas de Gran Canaria,, debuteren in het carnaval van de hoofdstad
Las Palmas de Gran Canaria, respectivamente, debutarán en las carnestolendas capitalinas

weigerden iets te zeggen over de standalone videostreamingservice van Apple waarvan ook geruchten gaan dat ze in 2019 debuteren.
se negaron a decir nada sobre el servicio de streaming de vídeo independiente de Apple, que también se rumorea que debutará en 2019.

Debuteren in drie kleuren bekend om hun gebruik op de Campus in de loop der jaren,
Debutando en tres colores reconocidos por su uso en el Campus a lo largo de los años,

Debuteren met een lijn van kleding voor vrouwen,
Debutando con una línea de ropa para las mujeres,

Zes nachten pure waanzin waarin de club de meest interessante platforms in de scene presenteert, waarvan sommigen debuteren, en anderen die Pacha Barcelona al beschouwen
Seis noches de pura locura en las que el club presentará las plataformas más interesantes de la escena, algunas de ellas debutando, y otras que ya consideran a Pacha Barcelona

deze keer de RedmiBook 14 direct kon debuteren met specifieke hardware om verleid te worden door veel fans,
esta vez el RedmiBook 14 podría debutar directamente con hardware específico para ser tentados por muchos fanáticos.

De EV1 debuteerde met een zwakkere batterij.
El EV1 se lanzó con una batería más débil.

Hier heeft Tino Buazzelli gedebuteerd in een komedie van Arthur Miller.
Tino Buazzelli debutó aquí con una obra de Arthur Miller.